Сказка "Дружба трёх языков"

Министерство образования и науки Республики Татарстан

Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное

учреждение детский сад №35 «Лейсан» комбинированного вида

Елабужского муниципального района

СКАЗКА

«ДРУЖБА ТРЕХ ЯЗЫКОВ»

Елабуга

В некотором царстве, в некотором государстве жили три языка: Русский, Татарский и Английский.  В один из прекрасных солнечных дней они собрались на лесной поляне и задумали  открыть школу для лесных жителей.

   

Борын-борын заманда, юк, түгел, хәзерге вакытта, бердәм, аерылмас җан булып яшиләр ди өч дус: Татар, Урыс, Инглиз телләре. Бу өч дус урман аланында җәнлекләр өчен телләр мәктәбе ачарга уйлаганнар.

В это время мимо пролетала Сорока-белобока и услышала их разговор. Не прошло и часа, как все обо всем узнали. Лесные жители подумали и решили построить школу все вместе. Три языка обрадовались помощникам.

Шул вакытта якыннан гына Саескан очып барган һәм аларның сөйләшүләрен ишетеп алган. Хәбәр, Саесканның ярдәме белән, тиз арада бөтен җир шарына таралган. Моны ишеткәч, урман җәнлекләре уйга калганнар. Ахыр чиктә алар дусларга булышырга ният кылганнар. Өч дус бу ярдәмне, бик сөенеп, кабул иткәннәр.

Семь дней и ночей трудились звери и, наконец, построили школу «Дружба трех языков». На открытие были приглашены все жители леса. Директором назначили царя зверей – Льва.

 Җиде көн, җиде төн эчендә “Иле барның теле бар” исемле телләр мәктәбе төзелеп, тантаналы рәвештә ачылган. Тантаналы ачылуга барлык урман җәнлекләре дә чакырылган. Мәктәп директоры итеп  Юлбарысны сайлаганнар.

Поблагодарил лев жителей за доверие и спросил у трех языков: «А кто же будет учителем?». Тут вышел Английский язык и начал ходить  среди жителей леса. Ходил, бродил и выбрал лису, Елизавету Фокс. Потом  вышел Русский язык и выбрал медведя, Михаила Потаповича. Вот подошла очередь Татарского  языка. Он очень долго думал, размышлял и, наконец,  предложил кандидатуру Ежа, Энекеева. С этого дня начали зверята грамоте учиться.

Юлбарыс аңа ышанып тапшырылган вазыйфага рәхмәт әйткән һәм мәктәптә кем эшләячәге турында сораган. Өч дус тиз арада укытучыларны да билгеләгән. Инглиз телен укытуны бик күп чит илләрдә сәяхәт иткән профессор төлке Елизовета Фокс үз өстенә алган. Рус телен укытуны Себердә күп еллар белем туплап кайткан галим аю Михаил Потаповичка биргәннәр. Татар телен өйрәтүне галим, профессор, тел белгече Керпе Инәкәевкә йөкләгәннәр. Шулай итеп бу мәктәп “Бер, ике, өч – бердәмлектә көч” девизы астында гөрләтеп эшли башлаган.

В понедельник у них преподавался английский язык, во вторник они изучали русский язык, а в среду – татарский. В четверг и  пятницу они знакомились с обычаями и традициями разных народов.  В субботу, закрепляя полученные знания, веселились, играли и пели.    

Дүшәмбе балалар инглиз телен үзләштерсәләр, сишәмбе рус телен өйрәнгәннәр, ә чәршәмбе чират татар теленә җиткән. Пәнҗешәмбе һәм җомга көннәрендә балалар төрле халык гореф-гадәтләрен, йолаларның серенә төшенгәннәр. Шимбә алган белемнәрен ныгытып, уйнап-җырлап күңел ачканнар.

В школе «Дружба трех языков» и  мне пришлось побывать – добра повидать. Хотите – верьте, хотите – нет, все, о чем говорилось – все правда. Эти языки до сих пор живут в дружбе и согласии между собой.

Тут и сказки конец, а кто слушал – молодец!

Бу “Иле барның теле бар” урман мәктәбендә мин дә булдым, күргән-белгән хәлләрне түкми-чәчми сезгә җиткердем. Ышансагыз – ышаныгыз, ышанмасагыз – юк. Барып күрдем: бу телләр әле дә үзара дус булып, тату яшиләр.

Список литературы

·        Юсупова М.М. Сказка «Дружба трех языков»

·        Юсупова М.М. «Иле барның теле бар» әкияте