Инфоурок Иностранные языки Другие методич. материалыСказка "Колобок" на английском языке

сказка "Колобок" на английском языке

Скачать материал

Ведущий:

Good afternoon, dear friends! We are glad to see you and now we shall tell you a tale about the Round Bread.

There lived a grandmother and a grand father. They were very poor and had not money and food.

 Бабушка и дедушка сидят рядом возле стола.

Бабушка:  Oh, we have no money and food!

Дедушка:  I’d like a cake to bake!

 

Бабушка плачет:Oh, please, don’t dream!

Немного подумав, говорит: But… I’ll bake a Round Bread for you.

Замешивает тесто, делает колобка и говорит:

Okay, let’s go sleep.

Они уходят. Колобок убегает.

2.

Колобок бежит. Навстречу Заяц.

Заяц:

Oh, hello, dear friend!

May I eat you, Round Bread?

Колобок:

No, no, you will not.

I am very, very hot.

I ran away grandmother.

I ran away grandfather.

Колобок убегает. Навстречу ему бежит Волк.

Волк:

Oh, hello, Round Bread!

I’ll eat you, Dear friend!

Колобок:

No, no! You will not

I am very, very hot

Rabbit tried to do the same

But he couldn’t. What a shame!

 Колобок бежит дальше. Навстречу идет медведь.

Медведь:

Oh, hello, Round Bread!

I’ll eat you, dear friend!

Колобок:

No, no, you will not

I am very, very hot.

Wolf and Rabbit did the same

But they couldn’t. What a shame!

Колобок бежит дальше. Навстречу идет Лиса.

Лиса:

Hi, my dear! How are you?

Колобок:I’m okay, my fox, and you?

Лиса:You are so tasty, so nice

May I eat you on sunrise?

Колобок:

No, no, you will not

I am very, very hot

Wolf and Rabbit, Brown Bear

Didn’t find me anywhere!

 

Лиса:

Sorry, sorry, dear

I  don’t hear clear.

Колобок подходит ближе. Лиса хватает его и съедает

Колобок кричит:

Help me, help me!!!!

Ведущий:

Thanks for your attention!

Все участники выходят, кланяются и под музыку уходят.

 

 

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Сказка "Колобок" на английском языке"

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 2 месяца

Специалист по благоустройству

Получите профессию

Няня

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

Драматизация творчески упражняет и развивает самые разнообразные способности и функции: речь, интонацию, воображение, память, наблюдательность, внимание, ассоциации, технические и художественные способности (работа над сценой, бутафорией, костюмами, декорациями), двигательный ритм, пластичность и т.д., благодаря этому расширяет творческую личность ребенка. Благодаря ей развивается эмоциональная сфера, тем самым обогащается личность; развивается симпатия, сострадание, нравственное чувство, воспитывается способность перевоплощаться в других, жить их жизнью, чувствовать их радость и горе.

Драматизация позволяет развивать у школьников творческие умения и навыки; оказывать положительное нравственное и эстетическое воздействие; знакомит с театральной лексикой, профессиями людей, занятых в театре, с содержанием сказки, распределением ролей, работой над выбранной ролью; учит умениям изготавливать предметы декорации.

Так как оригинальные сказки бывают сложны даже для носителей языка, в переложении для русских детей тексты сказок претерпевают упрощение. В преподавании иностранных языков одним из решений "снятия трудностей" восприятия аутентичных художественных текстов является адаптация как реализация методического требования языковой доступности текста.

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 663 551 материал в базе

Скачать материал

Другие материалы

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 05.03.2015 1105
    • DOCX 27 кбайт
    • Рейтинг: 4 из 5
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Кибирева Елена Николаевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Кибирева Елена Николаевна
    Кибирева Елена Николаевна
    • На сайте: 9 лет и 2 месяца
    • Подписчики: 2
    • Всего просмотров: 10163
    • Всего материалов: 9

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Фитнес-тренер

Фитнес-тренер

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс профессиональной переподготовки

Немецкий язык: теория и методика преподавания с применением дистанционных технологий

Учитель немецкого языка

300 ч. — 1200 ч.

от 7900 руб. от 3650 руб.
Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания итальянского языка с учетом требований ФГОС

36 ч. — 144 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 36 человек

Курс повышения квалификации

Основы билингвального обучения иностранным языкам

36/72 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 59 человек

Мини-курс

Взаимоотношения в семье и успех детей

4 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 26 человек из 19 регионов
  • Этот курс уже прошли 17 человек

Мини-курс

Методы решения нестандартных математических задач

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 12 человек

Мини-курс

Продвижение экспертной деятельности: от личного сайта до личного помощника

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе