Скороговорки на английском языке для начальной школы
1) На
звук [æ]
My cat
is black, Мой кот черный,
My cat
is fat. Мой кот толстый.
My cat likes rats, Мой кот любит крыс,
Rats
are grey and fat. Крысы серые и толстые.
2) На
звук [a:]
Mark parks his car in a car park,
Bart parks his car in a dark park.
If Mark didn’t park his car in the car park,
Would Bart park his car in the dark park?
In March Charles starts to plant tomatoes
In a large garden at half past one in the afternoon.
Charles can’t start to plant tomatoes
In a large garden at half past two in the afternoon.
Mark’s father starts parties at half past five,
Bart’s father starts parties at half past six.
If Mark’s father didn’t start parties at half past five,
Would Bart’s father start parties at half past six?
3) На
звук [b]
The blue bluebird blinks. (Синяя певчая птица моргает.)
The big bug bit the little beetle, but the little beetle bit
the big bug back. (Большой
жук укусил маленького жука, а маленький жук укусил большого жука обратно.)
A British builder built a building of brown bricks, (Британский
строитель построил
дом из коричневых кирпичей,
A Bulgarian builder built a building of black bricks, (Болгарский
строитель построил
дом из чёрных кирпичей,
A Brazilian builder built a building of blue bricks. (Бразильский
строитель построил дом из голубых кирпичей,
But which building will be a bit bad? (Но
чей дом будет чуть хуже?)
4) На
звук [d]
Dolly Dale dances with Davy Dail,
Davy Dail dates to Dolly Dale.
If Dolly Dale didn’t dance with Davy Dail,
Would Davy Dail date to Dolly Dale?
Daisy’s Dad doesn’t have a driver,
So he drives his daughter daily to downtown.
If Daisy’s Dad had a driver,
Would he drive Daisy daily to downtown?
Doris Draft designed a dark dress in December,
Today Doris Draft is designing a red dress.
Does Doris Draft understand
How it’s difficult to design different dresses?
5) На
звук [i:]
Three bees in the street
have got eighteen green feet. (У трёх пчел на улице – 18 зеленых
лапок.)
I feel I need a deep sleep. (Я чувствую, что мне надо хорошенько поспать.)
6) На
звук [ɜ:]
German learners learn German words,
Turkish learners learn Turkish words.
If German learners didn’t learn German words,
Would Turkish learners learn Turkish words?
The first skirt is dirtier than the third shirt,
The first shirt is dirtier than the third skirt.
If the first skirt wasn’t dirtier than the third shirt,
Would the first shirt be dirtier than the third skirt?
7) На
звук [ə]
Canada is colder than Korea,
Korea is hotter than Canada.
If Canada wasn’t colder than Korea,
Would Korea be hotter than Canada?
8) На
звук [f]
Fresh
fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh. (Свежая жареная рыба, рыба свежая жареная, жареная рыба
свежая, рыба жареная свежая.)
Fat
frogs flying past fast. (Жирные
лягушки быстро мимо пролетали).
The first fly flies forty-four feet, Первая
муха пролетает 44 фута,
The fourth fly flies
forty-five feet, Четвертая муха
пролетает 45 футов,
The fifth fly flies fifty-four
feet. Пятая муха пролетает 54 фута.
What fly flies fifty-five
feet? Какая муха пролетает 55 футов?
The first flat is on the fifty-first floor,
The fourth flat is on the fifty-fourth floor,
The fifth flat is on the fifty-fifth floor.
Which flat is furnished finer, in fact?
9) На
звук [g]
Gregory Gael gathered his great-grandchildren
To give them a golf game on green grass of his garden.
Guess if Gregory Gael’s great-grandchildren got gay
From the golf game on green grass of his garden!
A gay guide greets gladly in Greek groups of Greek guests
In Getty gallery gathering Goya, Gaugain and Van Gogh.
If Getty gallery didn’t gather Goya, Gaugain and Van Gogh
Would the gay guide greet gladly in Greek groups of guests?
10)
На звук [i]
Sit a bit.
Sit still till I kill the fly. (Посиди
немного. Сиди тихо пока я не убью муху.)
Fifteen teens eat fifteen sweets,
Sixteen teens eat sixteen sweets.
If fifteen teens didn’t eat fifteen sweets,
Would sixteen teens eat sixteen sweets?
Eastern people eat meals in the evening
With meat, cheese, cream, sweets and tea.
Is it easy for Eastern people to eat in the evening
Meat, cheese, cream, sweets and tea?
11)
На звук
[k]
Kitty
caught the kitten in the kitchen. (Китти
поймала котенка на кухне.)
A pink sink is behind a big fridge,
The big fridge is in front of the pink sink.
If the pink sink wasn’t behind the big fridge,
Would the big fridge be in front of the pink sink?
Kit babysits with Nik’s sister,
Nik babysits with Kit’s sister.
If Kit didn’t babysit with Nik’s sister,
Would Nik babysit with Kit’s sister?
The café close to the chemist closes at one o’clock,
The café close to the castle closes at two o’clock,
The café close to the cathedral closes at three o’clock.
Can the café close to the cloister close at four o’clock?
12)
На звуки
[l], [r]
Red
lorry, yellow lorry. (Красный грузовик, желтый грузовик.)
Rose Reed replants red roses,
And the red roses ramp around a rail.
If Rose Reed didn’t replant the red roses recently,
Would the red roses ramp around the rail?
A large lorry is a lot longer than a little lorry,
A little lorry is a lot lighter than a large lorry.
If the large lorry wasn’t longer than the little lorry,
Would the little lorry be lighter than the large lorry?
13)
На звуки [l], [s], [t]
Mister Twister daily visits a busy city
With many office buildings.
Is it easy to live in a busy city
With many office buildings?
14)
На звуки
[l], [v]
Eleven
elves licked eleven little liquorice lollipops. (Одиннадцать эльфов лизнули одиннадцать маленьких лакричных
леденцов.)
15)
На звук
[m]
A mad maid mixed for a morning meal
Maize, milk, meat, mint, mash, merry,
Melon, mango, marrow, mutton and mustard.
May the mad maid’s mister get a malady?
16)
На звук
[ɔː]
The hall is on the
fourth floor. (Зал на четвертом этаже.)
Four explorers explore forty waterfalls, (Четыре исследователя исследуют сорок
водопадов,
Forty explorers explore
four waterfalls. (Сорок
исследователей исследуют четыре водопада.
If four explorers didn’t explore forty waterfalls,
(Если бы четыре исследователя не исследовали сорок водопадов,
Would forty explorers
explore four waterfalls? (Исследовали
бы сорок исследователей четыре водопада?)
Football’s a more important sport than baseball,
Baseball’s a less important sport than football.
If football wasn’t a more important sport than baseball,
Would baseball be a less important sport than football?
17)
На звук
[ ɒ]
Dolly wants to watch novels on TV,
Polly wants to watch horrors on TV.
If Dolly didn’t want to watch novels on TV,
Would Polly want to watch horrors on TV?
18)
На звук
[p]
Pablo Picasso put off his palette, paintbox and paintbrushes
And painted with pen a picture of a peaceful place in Paris
With a pink palace and a paled park plenty of pretty plants.
What’s the possible picture’s price?
19)
На звук [s]
She
sells seashells by the seashore. (Она продает
ракушки на берегу моря.)
I
scream, you scream, we all scream for ice cream. (Я кричу, ты кричишь, мы все кричим из-за мороженого.)
A
single singer sings a sad song. (Одинокий
певец поет печальную песню.)
Six
sick sea-serpents swam the seven seas. (Шесть
больных морских змей проплыли семь морей).
Some small restaurants in the centre of the city
Serve six sorts of seafood soups on Sundays.
Some small restaurants in the south of the city
Serve seven sorts of seafood soups on Saturdays.
Sixty-six sisters sewed sixty-six silk skirts,
Sixty-seven sisters sewed sixty-seven silk skirts,
Seventy-six sisters sewed seventy-six silk skirts.
Did seventy-seven sisters sew seventy-seven silk skirts?
20)
На звуки [s] и [t]
Good,
better, best
Never
let it rest!
Till
your good is better
And
your better best!
21)
На звук [t]
Terry teaches Technology from two to ten,
Tilly teaches Tennis from ten to twelve.
Which teaching takes more time:
Terry’s Technology or Tilly’s Tennis?
Tim told Tom a true story about twenty-two tall trees
That Tim planted at a mountain top.
Is Tim’s story about twenty-two tall trees
At the mountain top totally true?
Thomas takes a table in a Turkish restaurant
To taste twenty-two hot tomatoes.
If Thomas didn’t take a table in the Turkish restaurant,
Could he taste twenty-two hot tomatoes?
Mister Twister put in a white suitcase
Two pairs of tweed trousers, eight white T-shirts,
Ten Turkish towels, twelve tweed coats, twenty white ties,
Twenty-two tick hats and twenty-eight white tops, too.
It takes Ted twenty minutes to travel to town by tram,
It takes Toby twelve minutes to travel to town by train,
It takes Tony ten minutes to travel to town by taxi.
What a terrible transport system!
22)
На звук
[ʃ]
We surely shall see
the sunshine soon. (Мы скоро обязательно увидим свет
солнца.)
Sharon washed dishes in a dishwasher,
Next she washed shades in a washing machine.
Should she wash the dishes in the dishwasher
Before washing the shades in the washing machine?
23)
На звук
[ʒ]
Caucasian userers usually measure their treasure,
Asian userers occasionally measure their treasure.
If Caucasian userers didn’t usually measure their treasure,
Could Asian userers occasionally measure their treasure?
24)
На звук
[ð]
|
These brothers bathe with those brothers,
Those brothers bathe with these brothers.
If these brothers didn’t bathe with those brothers,
Would those brothers bathe with these brothers?
|
Эти братья купаются с теми братьями,
Те братья купаются с этими братьями.
Если бы эти братья не купались с теми братьями,
Купались бы те братья с этими братьями?
|
This
is the father short and stout. Это папа, невысокий и коренастый.
This is the mother with children all about. Это мама с детьми вокруг.
This is the brother, tall as you can see.
Это брат, высокий, как видите.
This is the sister with a dolly on her knee.
Это сестренка с куклой на коленях.
This is the baby still to
grow. Это малыш,
которому еще расти и расти.
This is the family all in a row. Это
вся семья стоит в ряд.
These clothes are rather for the southern weather,
Those clothes are rather for the northern weather.
If these clothes weren’t rather for the southern weather,
Would those clothes be rather for the northern weather?
25)
На звук
[θ]
Three free throws. (Три штрафных броска.)
I thought a thought. But the thought I thought
wasn’t the thought I thought I thought. (Я думал мысль. Но мысль, которую я думал была не
той мыслью, о которой я думаю, что думал.)
26)
На звуки [s] и [θ]
I
can think of six thin things, but I can think of six thick things too. (Я могу думать о шести тонких вещах, и я могу думать о шести
толстых вещах).
27)
На звук [ʌ]
A funny ugly hunter cut a nut in his hut for us, but with no luck
and cut his mug.
(Смешной охотник щелкал орех в своей хижине для нас, но неудачно и
сломал кружку.)
Fuzzy-wuzzy was a bear.
Fuzzy-wuzzy had no hair.
Fuzzy-wuzzy wasn’t very fuzzy, was he?
28)
На звук [ʊ]
The cook took a good look at the cookery book. (Повар хорошенько взглянул в поваренную книгу.)
A good-looking woman cooks cookies
With sugar and gooseberry from a good cookbook.
If the cookbook wasn’t good,
Could the good-looking woman cook good cookies?
29)
На звук [u:]
A school’s menu usually includes
Seafood soup, noodles and stewed fruit.
A university’s menu usually includes
Goose, cucumbers, mushrooms and fruit juice.
A cute beauty saloon usually uses
Perfume, shampoo and toothpaste produced in the US.
Is it usual for a cute beauty saloon to use
Perfume, shampoo and toothpaste produced in the US?
30)
На звук [v]
A very versed valuer valued the value
Of the vanished Venetian vase in Vatican.
Why did the very versed valuer value the value
Of the Venetian vase vanished from Vatican?
31)
На звук [w]
Whether
the weather is fine or whether the weather is not,
Whether the weather is cold or whether the
weather is hot,
We‘ll weather the weather whatever the weather
Whether we like it or not.
We wear woolen wear in winter,
While we wear waterproofs in wet weather.
Why do we wear woolen wear in winter,
While we wear waterproofs in wet weather?
If two
witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
Three
witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
32)
На звук [j]
New Year’s menu usually uses
Cukes, onion, yoghurt, Yorkshire and cucumbers.
How can New Year’s menu usually use
Cukes, onion, yoghurt, Yorkshire and cucumbers?
Yesterday a new newsagent introduced a newspaper
That continues to interview young popular musicians.
Why the new newsagent introduced the newspaper
That continues to interview young popular musicians?
33)
На звук [z]
The season of tourism in zones of Amazon in Brazil
Is always closed with hazes, breezes and drizzles.
Was a disaster for the season of tourism
In the zones of Amazon a blizzard on Tuesday?
A zealous musician visits Museum of Music
To examine an exhibit of the Beatles’ possessions.
If the exhibit didn’t possess the Beatles’ possessions,
Would his examinations be so pleasant?
A Zulu zoologist visited Zurich zoo on Tuesday
To examine dozens noisy zebras, dozens lazy lizards
And dozens crazy chimpanzees from a desert on Zanzibar.
Was the Zulu zoologist exhausted as a result?
