Инфоурок Английский язык Другие методич. материалы"Сленг в современном английском языке"

"Сленг в современном английском языке"

Скачать материал

  Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

Средняя общеобразовательная школа № 7 им. В. И. Ленина  

МО Староминской район     

 

 

 

 

 

 

 

    Проект

    «Сленг в современном английском языке»

                                                                                                                                         

 

 

 

 

Выполнил:

Деркач Виктор Вячеславович

Ученик 9 «А» класса

Руководитель:

Лысенко Татьяна Юрьевна

 

 

 

 

 

 

 

     Ст. Канеловская 2021 г.                                                                     

 Содержание

  1.  Введение..................................................................................................3

  2. Основная часть

  2.1 Что такое «сленг» .................................................................................5

  2.2 Способы образования сленговых выражений....................................6

  2.3 Самые употребляемые слова в английском сленге............................9

  2.3 Какую роль играет в английском языке..............................................13

  3. Заключение..............................................................................................14

  4. Список литературы.................................................................................15

 

 


 

Введение    

   Владение иностранным языком как родным — это, прежде всего, способность легко и непринужденно общаться на любые темы с его носителями независимо от их пола, возраста, культурных и других индивидуальных особенностей. В английском языке, как и в русском, есть не только причесанные и аккуратные слова, пригодные для делового общения, но и такие слова, которые в языке есть, а в словарь их вписать либо не успевают, либо стесняются. В 1999 году студент Калифорнийского технического университета Аарон Пэкхем решил, что традиционные словари отображают «как говорили на английском, а не как на нем говорят сейчас» и создал онлайн-словарь Urban Dictionary. Сейчас это самый большой и известный онлайн-словарь английского сленга.

   Сленговые слова, в большинстве своём, возникают и эволюционируют вполне естественным образом из конкретных ситуаций. Появление новых предметов, вещей, объектов, идей или событий сопровождается новыми словами для их объяснения и описания. Кроме того, каждому новому молодежному поколению также требуются некоторые новые слова, чтобы объяснить свой иной взгляд на существовавшие ранее вещи. Этот иной взгляд отражает, в том числе, и изменяющуюся культурно-историческую ситуацию, во время которой это поколение вступает в период своей молодости. Именно это ввело в сленг молодежи начала XXI века такое большое количество сленговых слов и выражений, отражающих различные стороны жизни. Английский язык, как и любой другой, не стоит на месте. И так как современный русский язык стремительно пополняется за счет заимствования англицизмов.

Цель работы: Изучение английского сленга.
Поставленные задачи:

1.     Узнать, что такое «сленг»

2.     Какие есть способы образования сленговых выражений

3.     Понять какую роль он играет в английском языке

Актуальность: Данная работа актуальна и интересна тем, что молодежный сленг привлекает к себе своей выразительностью, эти слова и выражения служат для общения людей одной возрастной группы.

Гипотеза: Если предположить, что англоязычный сленг прочно входит в речь российской молодежи, то словарный запас учащихся обогащается за счет лексики, заимствованной из английского языка во многом благодаря современным средствам массовой информации.

 


                                                                                                                                                                                            

Что такое «сленг»

  Сленг это особые слова (или обычные слова в особом значении), употребляемые в определенных возрастных, социальных и других группах. Они появляются в языке, широко распространяются и бытуют некоторое время, а затем исчезают, уступая место новым, вместе с новой модой и новыми веяниями. Но при этом, всегда стоит понимать, где сленговые выражения будут уместны, а где от них стоит отказаться. Во-первых, люди их могут банально не знать и не понять, что вы хотите сказать. А во-вторых, сленговые фразы очень эмоционально окрашены, всегда ироничны, а кое-где и грубоваты. Поэтому, лучше говорить их кому-либо, только если вы на 100 % уверенны, что будете поняты правильно. В английском языке целое море сленга, некоторые учёные-лингвисты даже считают, что он составляет примерно треть от всего языка. 

  Сленг в английском языке играет достаточно важную роль, которая определяет развитие всего языка в целом, его своеобразие и отличие от других языков мира. Кроме этого, сленг в английском языке позволяет общаться на совершенно новом уровне, не используя классических конструкций предложений и грамматических основ. А это говорит о том, что люди могут общаться более раскованно и понимать друг друга с полуслова. В каждом поколении существуют свои сленги и красочность. И кто знает, может лет через пять люди будут говорить на совершенно другом языке, который повлечет за собой может легкость в словах, а может и трудность.

   Английский сленг своеобразен и неповторим. Он рождался и рождается в недрах самого английского языка, в разных социальных сферах и возрастных группах как стремление к краткости, выразительности, иногда как протест против приевшегося или длинного слова, как желание по-своему окрестить предмет или его свойства. В молодежных же кругах, где сленг творчество особенно распространено, кроме всего прочего явно выражено стремление обособиться от мира взрослых, «зашифровать» свой язык. Чтобы знать и употреблять термины молодежного сленга, нужно быть грамотным человеком.


                   Способы образования сленговых выражений

Существует несколько способов образования сленговых выражений:

1.     Деривация.

Деривация или словообразование — это образование новых слов от однокоренных. Деривация в английском молодежном жаргоне представлена теми же способами образования, что и в литературном языке.

Например:  stupidness — глупость; I’m screwed up — мне конец.

2.     Рифмованный сленг.

Рифмованный сленг зародился в среде лондонских рабочих и заключающийся в замене обычных слов фразами, которые рифмуются с заменяемыми словами.

Например:  loaf of bread = head; Adam and Eve = believe; you and me = tea.

3.     Иноязычные заимствования.

Иноязычные заимствования в английском молодежном жаргоне имеют довольно широкое распространение.

Например: adios (от исп.) — до свидания, до встречи; avatar (от санск. «нисхождение, воплощение, явление, проявление») — маленькое изображение, представляющее определённого человека (пользователя) в виртуальной реальности (форумах, блогах, ICQ и т. д.).

4.     Полисемия.

Полисемия — это наличие у слова двух и более значений, взаимосвязанных по смыслу и происхождению.

Например:  sand — сахар, песок; wood — древесина, роща; оk – хорошо, все в порядке, не волнуйтесь.

5.     Инициальные сокращения.

Инициальные сокращения или аббревиацию в английском молодежном жаргоне принято писать как с точками после начальных букв, так и без них.

Например: B. F. — best friend; O. M. G. — oh my God; BTW — by the way.

6.     Универбизация (стяжение).

Например:  Burger от hamburger; motel от motor hotel; smog от smoke-fog; university – vercity.

7.     Тмесис.

Тмесис — это лингвистическое явление, при котором слово разделяется на две части, удалённые друг от друга, между которыми вставляются любые другие слова.

Например:  abso-bloody-lutely, inde-goddamn-pendent; beauty-bloody-ful.

8.     Апокопа (Усечение корней).

Например:  zam = exam; pre sci = preliminary science examination; soph = sophomore; ret = tobacco cigarette.

9.     Метафорика (переносное значение).

Например:  to live in a birdcage (птичья клетка) — жить в студенческом общежитии.

10.  Метонимия (слово, заменяемое другим, смежным понятием).

Например:  Visit lady Perriam (посетить леди Перриам) — пойти в туалет. Леди Перриам подарила одному из британских колледжей здание, в котором располагались туалеты.

11.  Каламбурная подстановка.

Например:  Bastard — basket.

12.  Антономазия (замена названия или имени указанием какой-нибудь существенной особенности предмета или отношения его к чему-либо).

Например:  Baltic — очень ветреная погода.

13.  Метатеза (взаимная перестановка звуков или слогов в словах).

Например:  Brofessional = brother professional — настоящий брат.

14.  Сложение корней.

Например: Eduhater = education hater — преподаватель, ненавидящий свою работу.

15.  Телескопия (сложение двух и более слов).

Например:  Bri-utiful  =  Brianna beautiful


 

                   Самые употребляемые слова в английском сленге

1. AWESOME

Классный, потрясный.

2. SWAG

Стильный, модный, клевый.

3. CRAP

Чушь или ерунда.

4. WHATEVER

Без разницы, всё равно, неважно.

5. EPIC FAIL

Провал или неудача.

6. NO WORRIES

Нет проблем.

7. PHOTOBOMB

Испорченная фотография из-за человека или предмета, попавшего в кадр.

8. PROPS

Выражение признания и уважения.

9. DISS

Оскорбительно и неуважительно высказываться в чей-либо адрес.

10. DIG

В обычном переводе – копать, однако, на языке сленга – получать удовольствие

 

11. CRAM

Зубрить или заучивать материал, усердно готовиться в сжатые сроки.

12. FORTNIGHT

Две недели. Сокращенный вариант "fourteen nights”, что в переводе означает четырнадцать ночей.

13. STUFFED

Это означает, что вы настолько сыты, что просто не можете больше ничего съесть. Другое выражение "FIT TO BURST”, где "BURST” – это взрыв, имеет то же самое значение.

14. SHATTERED

В английском языке можно встретить невероятное множество сленговых выражений, обозначающих «чрезвычайно уставший» или «уставший до усталости». Есть еще слово "KNACKERED”, означающее «измотанный».

15. MEH

Это слово используется для описания безразличия или отсутствия интереса. Когда что-то неинтересно или абсолютно не впечатляет. Этакое пожимание плечами

16. BEE’S KNEES

Озадачивающей фразой "Bee’s knees” (в пер. «колени пчелы») мы можем описать что-то в превосходной степени.

Это выражение можно использовать, чтобы описать кого-то, кто очень любит себя

17. ARM & A LEG

Аббревиатура от "It costs an arm and a leg” (в пер. «это стоит руку и ногу») – это выражение обозначает баснословную цену, то, что стоит целое состояние.

18. BOB’S YOUR UNCLE

Дословно переводится как «Боб – твой дядя» и имеет интересное значение! Эта фраза используется для описания процесса, который может изначально показаться невероятно сложным, но, в конце концов, это не так. Также это сленговое выражение можно перевести русским синонимом – словом «Вуаля» или фразой «дело в шляпе».

19. OLD BILL

В переводе – «Старый Билл». Метафора, обозначающая полицейского и полицию в целом.

20. BITS & BOBS

Выражение "Bits and bobs” означает ряд или коллекцию вещей.

21. GOAT

Goat в переводе с английского – коза, однако, текущее использование, на самом деле, является комплиментом, так как теперь это аббревиатура, обозначающая «величайший из всех времен» ("The Greatest of All Time”).

22. DIY

Аббревиатура DIY («Do It Yourself») имеет тенденцию ссылаться на домашние улучшения. Например, магазин, продающий товары для ремонта (краску, кисть, двери и т.д.) может быть известен как «магазин DIY»

23. BAE

Аббревиатура от "Before Anyone Else”, а также сокращение от "Babe”. Так называют друг друга влюбленные парочки и самые близкие друзья.

24. FAM

Сокращенно от "Family”. В Англии так называют компанию близких друзей.

25. EARWORM ("EAR” – ухо, "WORM”– червь)

Песня или мелодия, которая застряла в голове, как только вы ее услышали.

26. WEBISODE ("WEB” – интернет, "EPISODE” – эпизод, серия)

Эпизод или сериал, созданный исключительно для онлайн-просмотра. Публикуется для рекламы и продвижения телесериала.

27. LOOKALIKE ("LOOK” – выглядеть, "ALIKE” – одинаково)

Используется для описания человека очень похожего на другого человека или на знаменитость.

28. BINGE-WATCH ("BINGE” – разгул, загул, "WATCH” – смотреть)

Просмотр внушающего количества эпизодов сериала без перерывов.

29. STAYCATION ("STAY”– оставаться, "VACATION” –отпуск)

Это выражение означает отпуск или каникулы, проведенные в родном городе.

Какую роль играет в английском языке

   В наше время английский сленг используется в многих сферах общества, между разными людьми. Наиболее популярен сленг среди подростков и молодежи, но это не значит, что другие совсем его не используют. Сленг присутствует в политике, искусстве, криминальном мире. Каждый использует его в своей речи как захочет, кто-то заменяет обычные слова на непристойные выражения, другие же подменяют на более остроумные, у некоторых замена связана с родом их деятельности. И действительно, если брать английский язык, то русский человек, который на нём не общается, постепенно будет забывать его. И вот самый большой плюс сленга: благодаря мелким фразам или словам, человек лучше запоминает лексику, составляя в голове некие ассоциации, помогающие усваивать разговорный язык. Так же их можно использовать, как «слова для тайн». Например, хочешь что-либо скрыть от человека, но при этом его не обидеть, можешь сказать какой – либо сленг и если человек не поймёт, то эта будет не твоя проблема (главное ты должен убедиться, что он точно не поймёт, иначе тайны никакой не будет). Сленг, можно сказать, делает нашу речь красочной, загадочной. Конечно, есть и такие, которые лучше не произносить, поскольку они с легкостью могут обидеть или вызвать непонимание. Не случайно, что в настоящее время сленг употребляется в прессе и даже в литературе (причем не только детективного жанра) для придания речи живости. Даже государственные деятели высокого ранга используют в своих выступлениях сленговые выражения. Следовательно, нельзя относиться к сленгу как к чему-то тому, что только загрязняет английский язык? Это неотъемлемая часть речи? Хотя далеко не все в сленге приемлемо, он заметно украшает английскую речь своей живостью, гибкостью и неожиданным остроумием.

 

 

 

                                                    Заключение
   На основе изученного теоретического материала мы можем сделать вывод что: Сленг — незаменимая часть в жизни подростков. Они используют его при разговоре с родителями, в школе, на различных мероприятиях. Все это, прежде всего для того, чтобы утвердить себя в числе «Крутых». В основном подростки относятся к сленгу положительно. Некоторые считают, что благодаря этому современному языку можно лаконично формулировать свои мысли, тратить меньше времени на разговор и быстро передавать важную информацию. Так же, сленг является у подростков своеобразным «тайным» языком, не понятным для взрослых, что позволяет выделиться из общей толпы и самовыразиться. Сленг оказал большое влияние на традиционный английский язык. Именно благодаря нему язык британцев стал более современным и неординарным, ведь на фоне аристократичного английского сленг смотрится ярко, выразительно и неформально.




 

Список литературы

1.     Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка / Г. Б. Антрушина. — М.: Дрофа, 2000. — 208 с.

2.     Берестовская Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания / Э. М. Баранникова. — 1996. — № 3. — с. 32–41.

3.     Вилюман В. Г. О способах образования слов сленга в современном английском языке// Вопросы языкознания/В. Г. Вилюман. — 1960. — № 6. — с. 137–140.

4.     https://moluch.ru/young/archive/8/550/

5.     https://london-express.ru/blog/slovar-sovremennogo-angliyskogo-slenga/#kak-vyuchit-anglijskij-sleng

6.     https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-sposoby-formirovaniya-leksiki-slenga-v-angliyskom-yazyke

7.     https://cyberleninka.ru/article/n/molodyozhnyy-sleng-v-sovremennom-angliyskom-yazyke

8.     https://englishfull.ru/znat/angliysky-sleng.html

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал ""Сленг в современном английском языке""

Настоящий материал опубликован пользователем Лысенко Татьяна Юрьевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

  • Скачать материал
    • 30.03.2022 1618
    • DOCX 35.3 кбайт
    • Оцените материал:
  • Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Лысенко Татьяна Юрьевна
    Лысенко Татьяна Юрьевна
    • На сайте: 7 лет и 4 месяца
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 3899
    • Всего материалов: 5

Кроссворд по теме "Компьютерный сленг"

Файл будет скачан в форматах:

  • pdf
  • docx
27
05.02.2025

«Инфоурок»

Кроссворды помогают систематизировать знания, концентрируют внимание, активизируют память, логическое мышление, развивают грамотность, обогащают лексикон. Их можно не только отгадывать, но и составлять. В первом случаем можно оценивать долю отгаданных слов, во втором — точность и однозначность формулировок вопросов.

Краткое описание методической разработки

Кроссворды помогают систематизировать знания, концентрируют внимание, активизируют память, логическое мышление, развивают грамотность, обогащают лексикон. Их можно не только отгадывать, но и составлять. В первом случаем можно оценивать долю отгаданных слов, во втором — точность и однозначность формулировок вопросов.

Смотреть ещё 5 411 курсов

Методические разработки к Вашему уроку:

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

7 016 205 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Конспект урока на тему "Pocket money"
  • Учебник: «Английский язык. Учебное пособие для учреждений общего среднего образования с русским языком обучения (с электронным приложением)», Л.М. Лапицкая, Н.В. Демченко, А.И. Калишевич и др.
  • Тема: Unit 4. Money
  • 30.03.2022
  • 1204
  • 63
«Английский язык. Учебное пособие для учреждений общего среднего образования с русским языком обучения (с электронным приложением)», Л.М. Лапицкая, Н.В. Демченко, А.И. Калишевич и др.

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Оформите подписку «Инфоурок.Маркетплейс»

Вам будут доступны для скачивания все 177 325 материалов из нашего маркетплейса.

Мини-курс

Классики и современники: литературные портреты и психология творчества

4 ч.

699 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 25 человек

Мини-курс

Профилактика суицидального поведения подростков в образовательной среде

2 ч.

699 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 102 человека из 28 регионов
  • Этот курс уже прошли 387 человек

Мини-курс

Эволюция моды от античности до неоклассицизма: особенности стиля

2 ч.

699 руб.
Подать заявку О курсе
Смотреть ещё 5 411 курсов