Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Статьи / СЛОВАРЬ АССОЦИАЦИЙ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ.

СЛОВАРЬ АССОЦИАЦИЙ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ.

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:



Although - хотя; несмотря на то, что

Запоминалочная история

И ХОТЯ я чуть ползу, и даже НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО я ползу, я все равно запомню это ОЛЗУ


Arm - рука

Запоминалочная история

Чего мы только не делаем руками?

Но есть один очень важный процесс, а именно еда, где без РУК практически не обойтись

Но вот некоторые так любят поесть, что кушают прямо РУКАМИ

И так им вкусно, что они еще и приговаривают - "ам", "аам"

Некоторые любят есть РУКАМИ, приговаривая "ААМ"


Back - спина, назад

Запоминалка

Один человек пытался поднять тяжелый бак. Теперь у него спина болит и трудно назад распрямиться


Backbite - злословить, клеветать

Запоминалочная история

Как известно, слово бэк- это спина, а байт- это информация. Так вот,

клевета- это когда информацию за спиной передают. Как же вам не ай-яй-яйт, занимаетесь бэкбайт


Belt - пояс, ремень

Запоминалочная история

Мама говорит своему полному сыну:

- Если очень много ел ты, не сойдутся твои белты

Но ради справедливости скажем, что у худых тоже непорядок, их ремни белтаются


Blood - кровь

Запоминалка

Надпись на донорском пункте - "И стар, и млад - сдавайте блад!"


Challenge - вызов, сложная задача и др.

Запоминалочная история

Да, действительно, у этого английского слова в переводе на русский очень много значений. Но, несмотря на это, мы все-таки попробуем его запомнить.

Для чего придумаем историю, где участвуют хотя бы часть из этих значений, например, слова, выбранные выше.

Итак, однажды некий человек (сокращенно чел.) бросил вызов другому. А тот оказался инженером (

инж.) И он стал сомневаться в себе. Но отрицать вызов нельзя. Что о нем тогда подумают? И тогда

инж. выбрал в качестве дуэльного оружия сложную задачу, проблему. Кто решит, тот и победил

Запоминалка

Вспоминаем дуэль - кто с кем сражался? Чел.и Инж.,а вместе получается - ЧЕЛИНЖ


Clock - часы

Запоминалочная история

Один фанат паровых машин сделал Часы на паровом приводе Так они не просто тикают, а громко КЛОКочут А будильник у них - вообще гудок паровозный! Одна проблема - надо ночью вставать уголь подбрасывать.


Eye - глаз

Запоминалочная история

Глаз - это очень важный орган человека.

И все мы его очень бережем.

И если вдруг в него попадет даже какая-нибудь соринка, мы тут же бурно реагируем, вздрагиваем, резко поворачиваемся, машем руками, вскрикиваем «ай», или «ой» и т.д.

Если в ГЛАЗ что-то попадет, человек вскрикивает «АЙ!»


Half - половина

Запоминалочная история

Реальный случай из "трудного" и веселого детства:

Как- то вышел один парень на улицу с мороженым

А второй парень просит: "Дай разочек укушу"

А сам - хааф, и половины нет



HERE

Приходите СЮДА ,ЗДЕСЬ ХИАрург со скальпелем




Hungry - голодный

Запоминалочная история

Хангри = Хан + гриб Голодный хан гриб съест. Сытые ханы, как известно, едят исключительно рахат-лукум


Imply - заключать в себе, значить и др.

Запоминалочная история

Придется вспомнить (а заодно и проверим эффективность запоминания) маленькую собачку, которая часто лает, и которая очень легкая. Помните, у нее были проблемы с лаем. Такая отдача, что бедная злая собачка совсем замучилась. Но без лая она никак не может. И вот, благодаря новым технологиям, нашелся выход. Собачке предложили вставить специальный имплантант для громкого, свирепого лая.

Причем, собачке достаточно просто широко раскрыть пасть, а имплантант за счет внутреннего мощного динамика так рявкнет, что все хвосты подожмут. Из ИМПлантанта, издающего ЛАЙ получается ИМПЛАЙ Собачка, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ его в себе, начинает много ЗНАЧИТЬ для окружающих Все, кто слышит такой лай, ПОДРАЗУМЕВАЮТ, ПРЕДПОЛАГАЮТ как минимум собаку Баскервилей


Knife - нож

Запоминалочная история

"Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк!" - поет Наф-Наф. А почему он такой храбрый? Да потому, что у него в руках НАЙФ-НАЙФ


Knight и night - рыцарь и ночь

Запоминалочная история под названием "Рыцарь и ночь"

Вообще- то рыцарю в ночи орудовать не полагается.Где ночью увидишь девиз на щите, где зрители, прекрасные дамы на трибунах и т.д. Короче, трудно найти ночью рыцаря. Но если все же придется, то можно воспользоваться методом сталкера - бросать в темноту гайки или камешки. Если в ответ мы услышим "бум" ("тук", "шмяк"), значит - гражданин, а если "дзынь" - то рыцарь, потому как он в доспехах В этом и есть смысл запоминалочной истории о том, как найти рыцаря. Запишем эти два слова - НАЙТ и НАЙТ (ночь и рыцарь), затем присоединим к первому слову букву "и". В итоге получим фразу - "НАЙТи НАЙТ", т.е. найти рыцаря. Но помним, что ищем ночью


Knot - узел, узелок

Запоминалочная история

Для того, чтобы запомнить слово KNOT, поговорим об отношениях - между людьми и между государствами. И там, и там в определенных ситуациях очень необходимо такое качество как терпение

Ведь как известно, ломать - не строить И если два государства, потеряв терпение, начнут обмениваться НОТАМИ протеста, и если наберется большое количество этих НОТ, то межгосударственные отношения затянутся в такой УЗЕЛ, что потом будет очень сложно их распутать

И тем больше ЗАТРУДНЕНИЙ будет потом в этих отношениях

Запоминалка

Чем больше НОТ протеста, тем сложнее УЗЕЛ межгосударственных отношений


Leg - нога

Запоминалочная история

Leg - какие ассоциации приходят на ум при произнесении этого слова?

Например, "лег" - "легальный".

"Легальный" и "нога" - вроде ничего не связывает

А вот "неЛЕГальный" - уже теплее. «неЛЕГал» он все время бегает, его "ноги" в работе.

Он убегает от полиции, от иммиграционной службы и др.

А если его поймают, то ему говорят: «давай-ка, парень, уезжай отсюда, чтобы "ноги" твоей здесь не было».

Да, товарищ неЛЕГал, тебе, наверное, часто приходится такое выслушивать

Вот такая история о том, как неЛЕГалу говорят, чтобы и ноги его здесь не было

неЛЕГалу говорят, чтобы и ноги его здесь не было


Light - легкий

Запоминалочная история

Представим собаку маленькую и, соответственно, очень легкую. Но она очень злая и злоба ее не по размеру. И вот, когда собачка лает, то отдача такова, что ее отбрасывает далеко назад. А если ветер, то и вообще уносит. Собачка ЛАЙТ (это она так по-иностранному лает ) и улетайт, потому что легкая


Onion - лук

Запоминалочная история

Для запоминания придумаем небольшое стихотворение (обратите внимание на ударение):

- Горожанин и крестьянин - Все выращивают 'АНЬЕН А почему они все его выращивают?

Потому, что это самая лучшая овощная закуска! Действительно, какой еще овощ так просто вырастить и на грядке, и в стакане. И к тому же отрывать и есть можно многократно.


Opportunity - благоприятный случай, стечение обстоятельств

Запоминалочная история

Слово "опетъюнети" - похоже на "опыт юности" Но, как правило, молодые люди не имеют опыта.


Pain - боль

Запоминалочная история

Бывало, в детстве мы кидали друг в друга репейником И, конечно, чем длиннее волосы, тем больше там запутывалось репейника И вот, начиналось самое интересное, вытаскивание оного из оных (репейника из волос). Итак, у нас в волосах РЕПЕЙНИК - "РЕ" достается легко, затем потихоньку освобождаемся от "ИК". Но самая большая часть - ПЕЙН - с такой БОЛЬЮ достается, что запомнится навсегда


Pastime - времяпрепровождение

Запоминалочная история

Если нескольким людям нечего делать, то они время так проводят - пасуют его туда-сюда, туда-сюда.

Вот и получается времяпрепровождение. Таким образом, времяпрепровождение - это ПАС ТАЙМ.

Надеемся, что слово "тайм" понятно. Это - «время». Тут и газета «Тайм», и футбольный тайм, и тайм-аут…




She - Она SHIзанутая





Sour - кислый

Запоминалочная история

Жил да был мальчик Слава

Хороший мальчик, да только очень тщеславный

Он так и говорил: "Я - Слава, и меня всегда сопровождает слава!"

Такой хвастунишка…

И его решили проучить. Предложили ему съесть лимон целиком и не скривиться

Он взял, разжевал, но не выдержал и так скривился, что всем стало смешно

Он было попытался себя вновь превознести, но смог только выговорить "

сауамне". (слава мне)

Кто не верит, съешьте лимон и проверьте свою дикцию:)

Запоминалка

Берем фразу "Слава съел лимон"

В слове "Слава" убираем букву "л", а оставшееся произносим с "кислой" интонацией – САУА



They THEYчата Они (зайчата) всегда пушистые !





Автор
Дата добавления 11.09.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Статьи
Просмотров8
Номер материала ДБ-186447
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх