Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Сравнение двух сказок. Что общего и в чем отличия сказок?
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Сравнение двух сказок. Что общего и в чем отличия сказок?

библиотека
материалов
Сказка «Три медведя» по-русски и по-английски» Работу выполнила: Штыкарева Кр...
Актуальность Сказка представляет большой интерес для сравнения. Герои сказок,...
Предмет исследования: Русская и английская народная сказка о животных-медведя...
Методы работы Изучение литературных источников. Поисковый метод. Сравнение дв...
Содержание работы Введение Понятие «сказка» Виды сказок Особенности русских и...
Что же такое сказка? Слово сказка известна с XVII века. До этого времени упот...
При написании данной работы мы прочитали и проанализировали такие сказки про...
Особенность сказок в русской литературе в английской литературе
История английской сказки В Англии народные сказки были собраны и записаны зн...
Мы попытаемся сравнить русскую и английскую сказку «Три медведя» и понять: Че...
Сравнительный анализ английской народной и русской народной сказки
Выводы В своей работе мы сравнили русскую народную и английскую народную сказ...
Викторина Что увидела Златовласка в доме у медведей? Расшифруй слова. A A E E...
Расшифруй предложения. Раздели набор букв на слова Thereisagirlinmybed! May I...
Найди в таблице пять прилагательных 1.Большой 2.Маленький 3.Средний 4.Горячий...
Ответ
Расставь предложения по порядку, чтобы получился рассказ She comes into the h...
Ресурсы http://skazka.bombina.com -250 лучших сказок на английском языке http...
19 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Сказка «Три медведя» по-русски и по-английски» Работу выполнила: Штыкарева Кр
Описание слайда:

Сказка «Три медведя» по-русски и по-английски» Работу выполнила: Штыкарева Кристина, ученица 6 «а» класса, МКОУ Сортавальского МР РК СОШ №6 Руководители: Иванова Р. А., учитель английского языка; Штыкарева Н.В., учитель информатики

№ слайда 2 Актуальность Сказка представляет большой интерес для сравнения. Герои сказок,
Описание слайда:

Актуальность Сказка представляет большой интерес для сравнения. Герои сказок, их поступки более понятны, чем поучения и наставления взрослых.

№ слайда 3 Предмет исследования: Русская и английская народная сказка о животных-медведя
Описание слайда:

Предмет исследования: Русская и английская народная сказка о животных-медведях. Цель: Сравнение русской народной и английской сказки. Задачи: Провести сравнительный анализ русской народной и английской сказки. Гипотеза: Предположительно, что русские и английские сказки раскрывают самобытность, культуру, быт и историю своих стран.

№ слайда 4 Методы работы Изучение литературных источников. Поисковый метод. Сравнение дв
Описание слайда:

Методы работы Изучение литературных источников. Поисковый метод. Сравнение двух сказок. Анализ результатов.

№ слайда 5 Содержание работы Введение Понятие «сказка» Виды сказок Особенности русских и
Описание слайда:

Содержание работы Введение Понятие «сказка» Виды сказок Особенности русских и английских сказок Основная часть История английских народных сказок о животных. Сравнительный анализ русской и английской сказки. Вывод Викторина Используемые ресурсы

№ слайда 6 Что же такое сказка? Слово сказка известна с XVII века. До этого времени упот
Описание слайда:

Что же такое сказка? Слово сказка известна с XVII века. До этого времени употребляли термин "байка" или "басень", от слова " бать", " рассказывать". Сказка - занимательный рассказ о необыкновенных приключениях. Действие сказки совершается в неопределённое время, в вымышленном мире, герои - плод фантазии.

№ слайда 7
Описание слайда:

№ слайда 8 При написании данной работы мы прочитали и проанализировали такие сказки про
Описание слайда:

При написании данной работы мы прочитали и проанализировали такие сказки про животных как: Три собаки Кот и попугай Петух и лиса Чёрный бык Норроуэйский Титти – мышка и Тэтти – мышка Собака и воробей(The Dog and the Sparrow) Лис и лошадь(The Fox and the horse) Золотой Гусь(The Golden Goose) Кошачий король Рыба и перстень Осёл, столик и дубинка Сорочье гнездо Старушка и поросёнок Орёл в голубином гнезде Уиттингтон и его кошка

№ слайда 9 Особенность сказок в русской литературе в английской литературе
Описание слайда:

Особенность сказок в русской литературе в английской литературе

№ слайда 10 История английской сказки В Англии народные сказки были собраны и записаны зн
Описание слайда:

История английской сказки В Англии народные сказки были собраны и записаны значительно позже, чем русские в России, немецкие в Германии и французские во Франции. Позже сборники английский народных сказок появились в конце девятнадцатого века. Впервые собрал и опубликовал два тома английских народных сказок Джозеф Джекобс (1854 – 1916),президент английского фольклорного клуба. Собирать сказки Джозефу Джекобсу было трудно, т.к многие сказки оказались забытыми. Он не подверг сказки литературной обработке, поэтому они очень оригинальны и необычны. Русские писатели проявляли интерес к английским сказкам. Все мы читали сказку «Три медведя». А знаете ли вы что это английская сказка? Л.Н Толстой пересказал её для русских детей. Происхождение сказки «Три медведя»

№ слайда 11 Мы попытаемся сравнить русскую и английскую сказку «Три медведя» и понять: Че
Описание слайда:

Мы попытаемся сравнить русскую и английскую сказку «Три медведя» и понять: Чем отличаются русские сказочные медведи от английских? Что общего у русской и английской сказки и чем они отличаются?

№ слайда 12 Сравнительный анализ английской народной и русской народной сказки
Описание слайда:

Сравнительный анализ английской народной и русской народной сказки

№ слайда 13 Выводы В своей работе мы сравнили русскую народную и английскую народную сказ
Описание слайда:

Выводы В своей работе мы сравнили русскую народную и английскую народную сказки о животных и обнаружили следующее: В английских сказках, как и в любых других, есть мудрые рассуждения о добре и зле много философского смысла, но акцент на материальное явно заметен Русская сказка, в отличие от английской, более универсальна; её можно рассказывать детям любого возраста. Русский вариант сказки более оптимистичен. В русском варианте сказки – во время Л. Н. Толстого – явно видно уважение к семейным духовным ценностям: наши медведи – не английские медведи – холостяки, а - настоящая семья. В целом, мы увидели, что в русской и английской сказках много общего, так как народы мира живут на одной планете, развиваются по общим законам истории. Но сказки одновременно демонстрируют национальное своеобразие фольклора каждого народа. Наша гипотеза подтвердилась.

№ слайда 14 Викторина Что увидела Златовласка в доме у медведей? Расшифруй слова. A A E E
Описание слайда:

Викторина Что увидела Златовласка в доме у медведей? Расшифруй слова. A A E E E E L L T B U S O D P B H

№ слайда 15 Расшифруй предложения. Раздели набор букв на слова Thereisagirlinmybed! May I
Описание слайда:

Расшифруй предложения. Раздели набор букв на слова Thereisagirlinmybed! May I go for a walk? MayIgoforawalk? Itisrightforme! It is right for me! Whereismyporridge? Where is my porridge? There is a girl in my bed!

№ слайда 16 Найди в таблице пять прилагательных 1.Большой 2.Маленький 3.Средний 4.Горячий
Описание слайда:

Найди в таблице пять прилагательных 1.Большой 2.Маленький 3.Средний 4.Горячий 5.Холодный

№ слайда 17 Ответ
Описание слайда:

Ответ

№ слайда 18 Расставь предложения по порядку, чтобы получился рассказ She comes into the h
Описание слайда:

Расставь предложения по порядку, чтобы получился рассказ She comes into the house. The bears see Goldilocks. Goldilocks goes to the forest. Goldilocks runs away. She eats the porridge and falls asleep.

№ слайда 19 Ресурсы http://skazka.bombina.com -250 лучших сказок на английском языке http
Описание слайда:

Ресурсы http://skazka.bombina.com -250 лучших сказок на английском языке http://detskie-skazki.com – Детские сказки http://skazki-narodov.ru – Сказки народов мира http://www.engli.org – Engli http://skazki.su - skazki.su http://ic.pics.livejournal.com/wilson_san/20170635/77614/77614_640.jpg - картинка Источники использованных фонов: http://natalya-121258.ya.ru/replies.xml?item_no=1607 http://www.solnushki.ru/creative/clip0046 http://art8you.net/clipart/books


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 14.02.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров801
Номер материала ДВ-451594
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх