Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Украинский язык / Статьи / Стаття на тему "КОНЦЕПТ СОНЦЕ В МОВНІЙ СВІДОМОСТІ СУЧАСНИХ НОСІЇВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (НА ОСНОВІ АСОЦІАТИВНОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ)"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Украинский язык

Стаття на тему "КОНЦЕПТ СОНЦЕ В МОВНІЙ СВІДОМОСТІ СУЧАСНИХ НОСІЇВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (НА ОСНОВІ АСОЦІАТИВНОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ)"

библиотека
материалов



Абдулаєва С.Р.

Мелітопольський державний педагогічний

університет імені Богдана Хмельницького


КОНЦЕПТ СОНЦЕ В МОВНІЙ СВІДОМОСТІ СУЧАСНИХ НОСІЇВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (НА ОСНОВІ АСОЦІАТИВНОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ)


Існує чимало наукових робіт, присвячених різноманітним аспектам національних концептів, і аналіз їхніх когнітивних моделей завжди є неоднорідним. Причиною цього є багатовимірність структури концепту, яка включає, крім понятійної основи, соціопсихокультурну частину, яка може мислитися й переживатися носієм мови. До її складу входять асоціації, емоції, оцінки, національні образи й конотації.

Сонцю і його потужній енергії присвячено сотні досліджень. Про нього пишуть астрономи і астрофізики, географи і біологи, хіміки та фізики. Сонце є не лише єдиною зіркою Сонячної системи. Це – джерело життя для всього земного. Без сонця не можна уявити життя ні людей, ні тварин. Усі ми залежимо від нього прямо і опосередковано, адже Сонце першопричина, яка створила більшість енергетичних ресурсів нашої планети.

Протягом всієї історії людської цивілізації  в багатьох культурах  Сонце було об'єктом поклоніння. Із сонцем пов’язувались і пов’язуються усі найсвітліші моменти життя, воно було уособленням найдорожчих серцю людей. Концепт сонце є архетипним, а тому має важливе значення для людей усієї планети і посідає значне місце у свідомості й мисленні людини.

Концепт сонце багатовимірний, адже в ньому можна виділити як раціональне, так і емоційне, як абстрактне, так і конкретне, як універсальне, так і етнічне, як загальнонаціональне, так і індивідуально-особистісне.

Метою роботи є дослідження асоціативно-оцінного поля концепту сонце. Для вербалізації концепту було проведено вільний асоціативний експеримент, у результаті якого був змодельований досліджуваний концепт на основі його когнітивних ознак.

Асоціативний експеримент проводився впродовж 2015-2016 років серед студентів 1-4 курсів стаціонарної та заочної форм навчання філологічного та соціально-гуманітарного факультетів Мелітопольського державного педагогічного університету імені Богдана Хмельницького. У ході дослідження опитано 300 чоловік, яким було запропоновано надати асоціативну реакцію на слово-стимул сонце.

Асоціативне поле досліджуваного слова після опрацювання отриманих результатів мало такий вигляд:

СОНЦЕ (300)


тепло 158; літо 86; світло 77; радість 60; море 50; яскраве 30; весна, спека 20; настрій, посмішка 19; життя, жовтий 17; небо, тепле 14; зірка, промінь, щастя 11; відпочинок 10; день, сяйво 9; гаряче, пляж, світ 8; проміння 7; добро, ранок, сліпить 6; весело, дитина, Земля 5; гріє, любов, ніжність, пісок, світить, світле, червоне, ясно 4; діти, затишок, ластовиння, мир, свято, сміх, ясне 3; веселість, величезне, відпустка, джерело, дитинство, доброта, друзі, засмага, зелень, земля, ігри, квіти, космос, кохана людина, ласкаве, лучите, людина, мама, мрія, осяйність, палюче, планета, погожий день, природа, пташки, світило, спокій 2; Абдула, безнадія, безтурботність, «Белое солнце пустыни», блискуче, Бог, бурхливо, весняне, веснянки, вечір, відчуття, вогонь, вода, водень, гелій, глобальне потепління, далекий, далеко, день народження, дерева, дім, доброзичливе, достаток, дощик, духота, енергія, жарке, жовто-гаряче, задоволення, захист, захід, здоров’я, зелений, зірка, Ізраїль, істина, канікули, кіт, коло, коктейль, кохання, крем від загару, круг, кругле, курча, ласка, легкість, луна, любляче, люди, майя, метелики, місяць, млинці, молодість, мудрість, надія, недосяжність, незвичайне, нудьга, окуляри, очі, пекуче, погода, позитив, позитивні думки, полоса, почуття, правда, пробудження, привітне, пригоди, приємно, різнокольорове, річка, рослини, сила, смайлик, «Солнышко мое, вставай!», сон, сонячні зайчики, сонячно, соняшник, стомленість, страйкбол, табір, пекучий, хмара, хмари, цілі, черв’як, чистота, чорне 1; відмов немає.

За допомогою методу когнітивної інтерпретації представляємо отримані мовні одиниці у вигляді набору когнітивних ознак, розташованих у порядку спадання їх частоти:

- зв'язок із теплом 201 (тепло 158, спека 20, промінь 11, проміння 7, гріє 4, енергія 1); зв'язок зі світлом 106 (світло 77, сяйво 9, світ 8, сліпить 6, світить 4, світило 2); зв'язок із порою року 106 (літо 86, весна 20); співвіднесеність із якостями та властивостями 92 (яскраве 30, тепле 14, гаряче 8, ніжність 4, світле 4, ясне 3, веселість 2, ласкаве 2, осяйність 2, величезне 2, палюче 2, лучисте 2, ласка 1, легкість 1, мудрість 1, стомленість 1, чистота 1, недосяжність 1, безтурботність 1, привітне 1, незвичайне 1, цілі 1, бурхливо 1, достаток 1, жарке 1, пекуче 1, пекучий 1, весняне 1, блискуче 1); співвіднесеність із почуттями 77 (радість 60, щастя 11, надія 1, почуття 1, приємно 1, безнадія 1, здоров’я 1, сила 1); зв'язок із відпочинком на морі 66 (море 50, пляж 8, пісок 4, засмага 2, крем від загару 1, окуляри 1); співвіднесеність із позитивними емоціями 50 (посмішка 19, настрій 19, весело 5, сміх 3, позитив 1, позитивні думки 1, смайлик 1, задоволення 1); зв'язок із Всесвітом, галактикою, космічним простором 46 (небо 14, зірка 11, Земля 5, земля 2, космос 2, луна 1, місяць 1); співвіднесеність із певним кольором 25 (жовтий 17, червоне 4, зелений 1, жовто-гаряче 1, різнокольорове 1, чорне 1); зв'язок із частиною доби 17 (день 9, ранок 6, вечір 1, захід 1); зв'язок із формою існування 17 (життя 17); співвіднесеність із загальнолюдськими моральними цінностями 16 (добро 6, любов 4, доброта 2, доброзичливе 1, кохання 1, любляче 1, правда 1); зв'язок із відпочинком 14 (відпочинок 10, відпустка 2, канікули 1, табір 1); співвіднесеність із відчуттями 11 (затишок 3, мир 3, спокій 2,відчуття 1, захист 1, нудьга 1); зв'язок із погодою 9 (ясно 4, погожий день 2, погода 1, дощик 1, глобальне потепління 1, сонячно 1, хмара 1, хмари 1, духота 1); зв'язок із тваринами та птахами 7 (метелики 2, пташки 2, черв’як 1, кіт 1, курча 1); зв'язок із рослинами 7 (зелень 2, квіти 2, соняшник 1, рослини 1, дерева 1); співвіднесеність із родиною, близькими та друзями 6 (мама 2, друзі 2, кохана людина 2); зв'язок із природою 5 (природа 2, джерело 2, річка 1); співвіднесеність зі святом 4 (свято 3, день народження 1); співвіднесеність з іграми 4 (ігри 2, страйкбол 1, сонячні зайчики 1); зв'язок із соматизмами та особливостями шкіри 4 (ластовиння 3, очі 1); зв'язок із формою 4 (кругле 1, круг 1, коло 1, полоса 1); співвіднесеність із певним періодом життя 3 (дитинство 2, молодість 1); асоціація з відстанню 2 (далекий 1, далеко 1); зв'язок із їжею та напоями 2 (коктейль 1, млинці 1); співвіднесеність з теологією та гносеологією 2 (Бог 1, істина 1); ідентифікується зі стихією 2 (вогонь 1, вода 1); співвіднесеність з абстрактними поняттями 2 (мрія 2); зв'язок із фільмом 2 («Белое солнце пустыни» 1, Абдула 1); асоціація з піснями 2 («Солнышко мое, вставай» 1, веснянки 1); співвіднесеність з хімічними елементами 2 (водень 1, гелій 1); зв'язок із певним станом людини 2 (сон 1, пробудження 1); співвіднесеність із певною країною 1 (Ізраїль 1); зв'язок із будівлею 1 (дім 1); співвіднесеність із певною життєвою ситуацією 1 (пригоди 1); зв'язок із цивілізацією 1 (Майя 1).

Усього виділяємо 37 когнітивних ознак, які утворюють польову структуру концепту сонце:

Ядро: зв'язок із теплом 201; зв'язок зі світлом 106; зв'язок із порою року 106; співвіднесеність із якостями та властивостями 92.

Навколоядерна зона: співвіднесеність із почуттями 77; зв'язок із відпочинком на морі 66; співвіднесеність із позитивними емоціями 50; зв'язок із Всесвітом, галактикою космічним простором 46.

Ближня периферія: співвіднесеність із певним кольором 25; зв'язок із частиною доби 17; зв'язок із формою існування 17; співвіднесеність із загальнолюдською моральною цінністю 16; зв'язок із відпочинком 14.

Дальня периферія: співвіднесеність із відчуттями 11; зв'язок із погодою 9; зв'язок із тваринами та птахами 7; зв'язок із рослинами 7; співвіднесеність із родиною, близькими та друзями 6; зв'язок із природою 5; співвіднесеність зі святом 4; співвіднесеність з іграми 4; зв'язок із соматизмами та особливостями шкіри 4; зв'язок із формою 4; співвіднесеність із певним періодом життя 3; асоціація з відстанню 2; зв'язок із їжею та напоями 2; співвіднесеність з теологією та гносеологією 2; ідентифікується зі стихією 2; співвіднесеність з абстрактними поняттями 2; зв'язок із фільмом 2; асоціація з піснями 2; співвіднесеність з хімічними елементами 2; зв'язок із певним станом людини 2; співвіднесеність із певною країною 1; зв'язок із будівлею 1; співвіднесеність із певною життєвою ситуацією 1; зв'язок із цивілізацією 1.

У концепті сонце когнітивні ознаки зв'язок із теплом, зі світлом, з порою року та співвіднесеність із якостями та властивостями становлять ядро концепту. Це свідчить про те, що сонце є природним джерелом тепла і світла для всього живого на Землі. Саме тому реципієнти асоціюють сонце із найтеплішими порами року та співвідносять цей концепт із якостями та властивостями.

Реакції опитуваних дають змогу дійти висновку, що сонце традиційно асоціюється з теплом 201 (тепло 158, спека 20, промінь 11, проміння 7, гріє 4, енергія 1) та зі світлом 106 (світло 77, сяйво 9, світ 8, сліпить 6, світить 4, світило 2). Зв'язок із порою року 106 (літо 86, весна 20) є передбачуваним, оскільки весна й літо – це пори року, коли від сонця жива природа отримує найбільше тепла.

Такі якості та властивості 92 (яскраве 30, тепле 14, гаряче 8, ніжність 4, світле 4, ясне 3, веселість 2, ласкаве 2, осяйність 2, величезне 2, палюче 2, лучисте 2, ласка 1, легкість 1, мудрість 1, стомленість 1, чистота 1, недосяжність 1, безтурботність 1, привітне 1, незвичайне 1, цілі 1, бурхливо 1, достаток 1, жарке 1, пекуче 1, пекучий 1, весняне 1, блискуче 1) всебічно характеризують сонце.

У свідомості реципієнтів сонце тісно пов’язане із відпочинком на морі 66 (море 50, пляж 8, пісок 4, засмага 2, крем від загару 1, окуляри 1). Такі асоціації не викликають подиву, адже відпочинок на морі найбільш сприятливий за теплої, сонячної погоди.

Сонце завжди викликає в нас позитивні емоції та почуття, тому цей концепт й має безпосередній зв'язок із почуттями 77 (радість 60, щастя 11, надія 1, почуття 1, приємно 1, безнадія 1, здоров’я 1, сила 1) та з позитивними емоціями 50 (посмішка 19, настрій 19, весело 5, сміх 3, позитив 1, позитивні думки 1, смайлик 1, задоволення 1). Після дощової осені та холодної зими люди з нетерпінням очікують приходу сонячної весни. Це викликає радість і щастя, бо прихід весни – це оновлення природи, початок чогось нового, чистого; це зміцнення здоров’я. Такі приємні почуття додають сил і підіймають настрій. Саме тому у свідомості реципієнтів сонце асоціюється із посмішкою, позитивними думками, задоволенням.

Сонце є однією зі ста п’ятдесяти мільярдів зірок, що утворюють гігантську зоряну систему – Галактику. Згадуючи про сонце, ми уявляємо його на просторах неба, а де небо, там і місяць. Дуже часто Сонце називають денною зіркою, а Місяць нічною. Саме тому в уяві реципієнтів Сонце являє собою велику зірку, яка сягає просторів космосу, а тому й має зв'язок із Всесвітом, галактикою, космічним простором 46 (небо 14, зірка 11, Земля 5, земля 2, космос 2, луна 1, місяць 1). Ці реакції співвідносяться з навколоядерною зоною асоціативного поля.

У результаті вільного асоціативного експерименту виявлено такі різновиди асоціацій: 1) синтагматичні атрибутивні – мають оцінне значення й містять у собі підрядне словосполучення (сонце – яскраве, тепле, гаряче, ласкаве, ясне, світле, величезне, палюче, привітне, незвичайне, пекуче, блискуче, весняне); 2) парадигматичні – це такі реакції, виражені іменниками, які є ширшими, вужчими, подібними чи протилежними поняттями до слів-стимулів. Серед парадигматичних реакцій виділяють: а) гіперонімічні (позитивні емоції – смайлик, задоволення, сміх, настрій, позитив); 2) антонімічні (веселість – нудьга; надія – безнадія; ясно – хмара; сон – пробудження; пригоди – спокій; духота – дощик); 3) тематичні (тепло, світло, пора року, якість і властивість: сонце – спека, промінь, проміння, гріє, енергія; сяйво, світ, сліпить, світить, світило; літо, весна; яскраве, тепле, гаряче, світле, ясне, ласкаве, осяйність, величезне, палюче, лучисте, ласка, легкість, стомленість, чистота, недосяжність, безтурботність, привітне, незвичайне, пекуче, весняне, блискуче.

Асоціативне поле концепту сонце репрезентоване переважно тематичними реакціями. Цей факт дає змогу стверджувати, що більшість опитуваних спирається на традиційне визначення концепту, тобто основним уважає його понятійний компонент. Усі реакції мають позитивне забарвлення, а наявність великої кількості одиничних реакцій свідчить про неоднорідність і багатство смислових складників концепту.


ЛІТЕРАТУРА


1. Голобородько К.Ю. Лінгвістичний статус концепту / К.Ю. Голобородько. – Сімферополь: Культура народів Причорномор’я; № 32, 2002. – С. 27-30

2. Етимологічний словник української мови: в 7 т. / АН УРСР, Ін-т мовознав. ім. О.О. Потебні; голов. ред. О.С. Мельничук. – К.: Наукова думка, 1982. – Т.5: Р-Т. -2006. – 704 с.

3. Космеда Т.А. Лінгвоконцептологія: мікроконцептосфера Святки в українському мовному просторі: [монографія] / Т.А. Космеда, Н.В. Плотнікова. – Львів: ПАІС, 2010. – 408 с.

4. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями і проблеми / О.О. Селіванова. – Полтава: Довкілля, 2008. – 712 с.


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 12.11.2016
Раздел Украинский язык
Подраздел Статьи
Просмотров139
Номер материала ДБ-344970
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх