Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Статья на тему "Алгоритм работы с аутентичным текстом на уроках французского языка"

Статья на тему "Алгоритм работы с аутентичным текстом на уроках французского языка"

Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:


Пинегина Наталья Петровна,

учитель французского языка МБОУ «Гимназия» г.Абакана

Алгоритм работы с аутентичными текстами

на уроках французского языка в старших классах.

Целью обучения иностранному языку в школе является овладение учащимися иностранным общением в наиболее распространённых ситуациях и читать аутентичные тексты разной степени сложности с целью извлечь информацию о странах изучаемого языка, их культуре и быте.Разработка данной серии уроков вызвана желанием создать и отработать единую схему работы с аутентичным текстом, которая обеспечила бы объективность и простоту контроля знаний учащихся.

При любой форме контроля от учащегося требуется продемонстрировать понимание содержания полученного текста.

В качестве контроля понимания предлагаю следующие задания:

Ответить (устно и/или письменно) на вопросы по тексту.

Пересказать текст.

Для пересказа текста используем такие опорные фразы как:

Le texte( l’article , le récit , l’extrait du livre , du roman ) a pour titre …

L’action de ce texte se passe ( où ? ) en... ( à...) ( quand ? ) de nos jours ( au

...sciècle , dans la première (deuxième ) moitié du ... sciècle ).

Le personnage principale est... ( les personnages principaux sont...)

Dans le texte il s’agit de...

L’idée maîtresse de ce texte est...Elle est exprimée par les phrases suivantes...

Определить смысловую адекватность предложенных высказываний содержанию текста (например, высказывание правильно отражает содержание текста / искажает его / не имеет к тексту никакого отношения).

Важность и необходимость работы с аутентичным текстом обуславливается ещё и тем, что письменный текст служит, как правило, тематической основой для последующей устной беседы с учащимися. Поэтому при любой форме контроля ученик должен уметь работать с письменным текстом, демонстрируя следующие навыки:

- правильно озвучить текст в виде чтения вслух,что предполагает знание звуко-буквенных соответствий (или правил чтения),а также владение навыками акцентно-мелодического

оформления фраз;

-уметь перевести отрывок с французского языка на русский;

- уметь выделить в нём главные и второстепенные мысли;

- ответить на пять основных вопросов: Кто? Что? Где? Когда? Почему? ;

- выявить сюжетную линию;

-охарактеризовать персонажей;

-пересказать текст или ответить на заданные вопросы в логичной и аргументированной форме, которая соответствует грамматической и орфоэпической норме французского

языка;

-найти в тексте и объяснить употребление указанных грамматических явлений.



Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Автор
Дата добавления 16.02.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров101
Номер материала ДВ-457965
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх