Статья
на тему:
Функционирование
фразеологизмов в современном отечественном детективе (произведения Т.
Устиновой)
Выполнила:
Студентка 1 курса магистратуры,
Языковое образование.
Рачеева Л. А.
Преподаватель:
Доцент Н. О. Григорьева.
Детекти́в (англ. detective, от лат. detego — раскрываю,
разоблачаю) - литературный и кинематографический жанр, произведения которого
описывают процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его
обстоятельств и раскрытия загадки. И в качестве такого происшествия выступает
преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных.
Главной особенностью
детектива является то, что действительные обстоятельства происшествия не
сообщаются читателю во всей полноте, до завершения расследования. Вместо этого
читатель получает возможность на каждом этапе расследования строить собственные
версии и оценивать известные факты.
Жанр детектив обладает:
обыденностью обстановки (события детектива, в целом обычны и хорошо известны
читателю), стереотипность поведения персонажей (персонажи лишены своеобразия,
их психология и поведенческие модели достаточно прозрачны, предсказуемы).
Именно
поведение среди различных форм самовыражения индивида - интеллект, характер,
эмоциональное состояние и так далее. Поведение играет главную роль.
Термин
«поведение человека» толкуется, как образ жизни и действий, совокупность
поступков и действий.
Фразеологизм – это
самостоятельная номинативная единица языка, представляющая собой устойчивое
сочетание слов, которое выражает целостное фразеологическое значение и по
функции соотносима с отдельными словами: как и слова, фразеологизмы служат
наименованиями предметов, явлений, признаков, действий и состояний, например:
черный день – горе; сбить с толку – запутать; не из робкого десятка – смелый;
через пень-колоду – кое-как; с иголочки – новый; по душе – нравится и т.д. Так
как сочетания по своему происхождению тесно связаны с условиями места и
времени, с каким-либо данным случаем, то они в каждом языке индивидуальны и
своеобразны и буквально не переводимы. Поэтому они называются также идиомами
(от греческого idioma – «особое свойство»).
В состав фразеологии часто
включают также пословицы, поговорки, крылатые выражения: правда хороша, а
счастье лучше; взялся за гуж, не говори, что не дюж; а Васька слушает да ест;
на заре туманной юности; Человек – это звучит гордо и др.
Известно, что среди
фразеологизмов русского языка существует приблизительно 300 фразеологических
единиц, которые имеют значение качественной оценки действий и манеры поведения
человека. Фразеологизмы этого типа и являются объектом нашего изучения. Так на
примере произведения Т. Устиновой «Пороки и их поклонники» были выделены
следующие фразеологические единицы, которые рассматриваются с точки зрения
семантической характеристики, категориального значения и системных связей.
Так, фразеологические
единицы с общей семантикой "качественная оценка действий и манеры
поведения человека" можно сгруппировать в более узкие в смысловом
отношении подгруппы:
1. Фразеологизмы,
характеризующие действия человека на основе его взаимоотношений и взаимосвязей
с окружающей средой, коллективом:
Пр., Как сыр в масле
катается, а мы тут хоть пропадай.
В составе этой группы
выделяются семантические разряды:
а) фразеологизмы,
характеризующие поведение человека, занимающего в обществе зависимое положение,
типа: Пр.: Маша смотрела на него во все глаза.
б) фразеологизмы,
характеризующие проявление гнева, неудовлетворенность человека чем-либо, типа:
Пр.: Откуда вы вообще здесь взялись, черт бы вас побрал!
2. Фразеологизмы,
характеризующие манеру речевого общения:
Пр., Архипов сквозь зубы
произнес пространную тираду.
Пр., Кто его за язык
тянул?!
Внутри подгруппы ФЕ можно
выделить семантический разряд: фразеологизмы со значением "нежелания
вступать в разговор или продолжать его", типа: фразеологизмы,
характеризующие манеру ведения разговора, типа: Пр., …сквозь зубы произнес
(невнятно, неразборчиво (говорить, шептать, бормотать и т.п.) пространную
тираду.
3. Фразеологизмы,
характеризующие психическое состояние человека, которое проявляется внешне, в
его манере поведения, типа: Пр.: как осиновый лист дрожит, трясется - очень сильно
(дрожит, трясется, обычно от волнения, страха и т. п.) – Пр.: То - то она тряслась,
как осиновый лист, и ни слова мне не сказала!
4. Фразеологизмы,
характеризующие манеру осуществления зрительного или слухового восприятия, типа: Пр.: Ты тоже должна
была умереть – если бы не удалось тебя напугать так, чтобы ты бросилась куда
глаза глядят…, Пр.: «Малыш» смотрел на них, выпучив глаза и
открыв рот.
