Статья "Образ зеркала в литературных сказках

Образ зеркала в литературных сказках

Зеркало можно смело назвать самым загадочным предметом интерьера. С ним связано множество мифов и легенд. Считалось, что зеркало является мостиком между реальной жизнью и потусторонним миром. С помощью зеркала устраивали гадания на суженого. К зеркалам относились бережно, держали его в чистоте. До сих пор существует примета: разбить зеркало – к несчастью.

Интересна история происхождения слова зеркало. Это древнее, общеславянское слово образовано с помощью суффикса -dl(o) > л(о) от глагола зьркати (в диалектах встречаются в значении «смотреть, видеть»). Слову зеркало родственно прилагательное зоркий, глагол зреть и существительное зрачок.

Существительное зеркало в современном звуковом виде отмечается в словарях с 18 века. Древняя форма zьrkadlo упростилась в результате фонетических изменений.

Образ этого таинственного предмета встречается как в устном  народном творчестве, так и в творчестве писателей разных стран. Русскую поговорку «На зеркало неча пенять, коли рожа крива» взял Н.В. Гоголь в качестве эпиграфа к своей комедии «Ревизор». Русская народная загадка «И языка нет, а правду расскажет» передает способность зеркала отражать именно то, что находится перед ним. Эта же особенность зеркала показана и в другой загадке:

И сияет, и блестит,

Никому оно не льстит,

А любому правду скажет –

Все как есть ему покажет.

В некоторых загадках встречается другая способность зеркала – создание двойника, близнеца:

Есть в комнате портрет,

Во всем на вас похожий.

Засмейтесь – и в ответ

Он засмеется тоже.

Эта же особенность зеркала отмечена в загадке Корнея Чуковского:

Мудрец в нём видел мудреца,

Глупец – глупца,

Баран – барана,

Овцу в нём видела овца,

И обезьяну — обезьяна,

Но вот подвели к нему Федю Баратова,

И Федя неряху увидел лохматого.

Двойственность зеркала не давала покоя человеческому воображению. Зеркало завораживало и побуждало размышлять о таинственном.

Это стремление и отразилось в фольклоре и в литературных произведениях писателей разных стран.

Зеркало играет роль магического предмета в сказках: Г.Х. Андерсен «Снежная королева», братья Гримм «Белоснежка и семь гномов», А.С.Пушкин «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», В.Губарев «Королевство Кривых Зеркал», Л.Кэрролл «Алиса в Зазеркалье», Дж. Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень», «Гарри Поттер и Дары Смерти». Обратимся к самым известным сказкам и определим, какие же способности зеркала изображались в них.

1.     Зеркало как магический помощник, собеседник.

Зеркало с описанной функцией встретилось в сказках: «Белоснежка и семь гномов» братьев Гримм и «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях. На первый взгляд, сказки похожи. Даже в названии содержится число 7. Но при подробном рассмотрении, мы убедились, что хоть Пушкин и позаимствовал сюжет западной сказки, все привнес в нее русский колорит. Итак, рассмотрим эти сказки.

В сказке Якоба и Вильгельма Гримм рассказывается о Белоснежке, которая рано лишилась матери. Её мачеха владела волшебным зеркалом, умеющим разговаривать, и часто выпытывала у него: «Кто здесь всех краше, кто всех милей?», всегда получая нужный ей ответ. Но однажды зеркальце ответило, что Белоснежка, несомненно, прекраснее.

Королева вздумала избавиться от девочки. Белоснежке удалось убежать, и она поселилась у добрых гномов в лесу. Зеркало все еще считало Белоснежку «всех милей и краше». Королева-ведьма решила сама отравить девочку. Но коварный план не сработал – прекрасный принц пробудил Белоснежку от заколдованного сна и женился на ней. А ведьма была жестоко наказана и умерла в мучениях.

 «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» Александра Сергеевича Пушкина только на первый взгляд похожа на сказку братьев Гримм. У Пушкина злая мачеха сразу же противопоставляется царевне. Царевна – «белолица, черноброва» и «нрава кроткого такого», а царица хоть и «высока, стройна, бела», «но зато горда, ломлива, своенравна и ревнива».

Сведенная Чернавкой в лес, царевна попадает в дом к семи богатырям, которые приняли ее, как сестру. Зеркало продолжает говорить правду о красоте царевны, пока царица не решает избавиться от падчерицы с помощью отравленного яблока.

Но и тут нашелся спаситель, королевич Елисей, который обыскав полсвета, все же нашел царевну и спас ее от заклятия. А царица наказала сама себя, от злости разбила правдивое зеркало и с тоски умерла.

2.     Зеркало как способ искажения действительности.

Способность зеркал искажать действительность использована в сказках: «Снежная королева» Г.Х. Андерсена, «Королевство Кривых Зеркал» Виталия Губарева и «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Вот как писатели создают этот образ.

В сказке Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева» злой тролль сделал себе на потеху зеркало. Кто смотрел в это зеркало, видел только негодное и безобразное. Ученики тролля зеркало разбили, и Снежная королева размела осколки по всему свету. Если осколок попадал в глаз, люди видели все хорошее плохим, а если в сердце, то люди становились бесчувственными, злыми.

Каю попал один осколок в глаз, а другой в сердце. Кай стал равнодушен ко всему, злым и гордым, но Герда, благодаря своему чистому сердцу, с помощью новых друзей отыскала его и силой своей любви и преданности помогла избавиться от осколков.

У сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» есть подзаголовок – «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса». Девочка Алиса всегда мечтала попасть в Зазеркалье, и вот однажды ей это удается. Алиса замечает, что зазеркальная комната «на деле совсем не  такая обыкновенная и скучная». Всё, что происходит в Зазеркалье, Алисе кажется странным и непонятным. Например, чтобы приблизиться к королеве, нужно идти в обратную сторону, а чтобы утолить жажду, надо пожевать сухарь, пироги сначала раздают гостям, а потом режут.

В сказке все построено по принципу зеркала: правое там становится левым, правильное – неправильным, логичное – нелогичным.  Например, Алисе в одном из эпизодов, чтобы оставаться на месте, пришлось быстро бежать. В основе этого эпизода лежит математический фокус, который описал в комментариях к этой книге Эликзендер Тейлор: «В нашем мире скорость есть частное от деления расстояния на время: s = d : t. В «Зазеркалье», однако, скорость есть частное от деления времени на расстояние. При большой скорости время велико, а расстояние мало. Чем выше скорость, тем меньше пройденное расстояние. Чем быстрее бежала Алиса во времени, тем более она оставалась на том же месте в пространстве». Простая математическая формула в зеркальном отображении привела вот к таким интересным последствиям. А еще можно путешествовать в своем воображении, оставаясь все время на одном месте. Так иногда бывает во сне.

В сказке «Королевство Кривых Зеркал» кроме способности искажать действительность Виталий Губарев использовал еще одно качество – способность удваивать.

Девочка Оля вечно не слушалась свою бабушку, капризничала, ленилась, и вот однажды, благодаря старому волшебному зеркалу, она попадает в Королевство Кривых Зеркал и встречается с собственным отражением – девочкой Яло.

В этом королевстве вообще нет обычных зеркал, потому что злые и не очень честные правители королевства желают казаться лучше, чем они есть на самом деле. Кривые зеркала показывают все наоборот: плохое – хорошим, хорошее – плохим. С помощью этих зеркал правители внушают населению, что еды на самом деле много, а исхудавший от голода юноша – упитанный мальчик.

Девочкам с помощью друзей удалось разбить все кривые зеркала и победить зло. А Оле путешествие в зазеркалье дало отличную возможность взглянуть на себя со стороны и исправиться.

3.     Зеркало как отражение сокровенного желания.

Эта способность зеркала показывать желаемое использовалась с древних времен во время гаданий. Мы нашли такое зеркало в сказке Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень».

Гарри Поттер, гуляя ночью по школе, в одном из пустых классов Хогвартса случайно нашёл магическое зеркало Еиналеж («Желание»). Своё название зеркало получило, благодаря свойству показывать самые сокровенные желания человека.

Многие волшебники, наблюдая за своим отражением в зеркале Еиналеж, теряли связь с реальным миром и забывались в мечтах. Так чуть было не произошло и с Гарри, но Дамблдор вовремя предупредил его об опасности.

4.     Зеркало как средство связи.

Не секрет, что некоторым людям свойственно разговаривать со своим отражением  в зеркале. Как правило, это происходит в шутливой манере. Но мы нашли сказку, где герои с помощью зеркал могли общаться друг с другом.

В сказке Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» нам попалось Зеркало Сириуса (Сквозное зеркало) – волшебный предмет, состоящий из двух, связанных между собой зеркал. С помощью этого зеркала Сириус и Джеймс, отец Гарри, во время учебы в Хогвардсе могли общаться между собой, находясь в разных комнатах.     

Сириус отдал зеркало Гарри, но не успел объяснить, как им пользоваться. После того как Сириус погиб, Гарри в сердцах бросил зеркало в чемодан и оно разбилось.

Парное зеркало случайно попадает к брату Дамблдора Аберфорду, который стал присматривать за Гарри. Находясь в подземелье Малфоев, Гарри просит помощи у зеркала и получает ее. Посланный Аберфордом эльф-домовик Добби освобождает из плена Гарри и его друзей.

Ни в одной сказке зеркало не появляется просто так. Зеркало может выступать в роли правдивого собеседника, как в сказках «Белоснежка и семь гномов» братьев Гримм и «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» А.С.Пушкина. Также оно может искажать действительность. Например, в сказке Г.Х. Андерсена «Снежная королева» оно способно показывать только дурное. Не попади осколки зеркала в сердце и глаз Каю, мы не узнали бы, на что способна Герда ради дружбы и любви. Если бы не было у мачехи слишком «правдивого» зеркала, Белоснежке и царевне не пришлось бы пережить столько бед, но, с другой стороны, они не обрели бы новых друзей.

В Королевстве Кривых Зеркал по-прежнему творилось бы беззаконие, процветала ложь, несправедливость, если бы туда не попали Оля/Яло.

Мечта Алисы побывать в Зазеркалье сбылась чудесным образом. За зеркалом оказалась целая страна, напоминающая шахматную доску. Алиса пережила замечательное приключение в стране, где все наоборот, нелогично и доведено до абсурда, который, как оказалось, рассчитан математически точно.

Не будь зеркала Еиналеж, Гарри Поттер так и не понял бы, что даже очень страстная мечта не поможет ему вернуть родителей, поэтому нельзя предаваться только мечтам, так можно потерять себя.

Благодаря зеркалу Сириуса Гарри Поттеру  и его друзьям удалось освободиться из плена в доме Малфоев.

Таким образом, зеркало всегда было и остается до сегодняшнего дня самым загадочным предметом. Человеку свойственно наделять его магическими свойствами, представлять параллельный мир зазеркалья. А творческие люди, писатели и поэты, всегда стремились к непознанному. Попытаться понять природу зеркал, их свойства, особенности, домыслить и разобраться – вот главная задача всех писателей, выбравших темой своего творчества зеркала. У нас впереди целый мир литературы, с образом зеркала и его особенностями нам предстоит встретиться еще не раз. Приятного чтения!

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

1.     Якоб и Вильгельм Гримм. Белоснежка и семь гномов. – М., Оникс, 2003.

2.     А.С. Пушкин. Сказки. М., Детская литература, 1987.

3.     Л. Кэрролл. Алиса в Зазеркалье. – М., Оникс, 2003.

4.     В. Губарев. Королевство кривых зеркал. – М., Детская литература, 1998.

5.     Г.Х. Андерсен. Снежная королева.  – М., Азбука, 2010.

6.     Д. Роулинг. «Гарри Поттер и Философский камень». – М., ЭКСМО, 2004.

7.     Д.Роулинг. «Гарри Поттер и Дары Смерти». – М., ЭКСМО, 2008.

Краткое описание документа:

Зеркало можно смело назвать самым загадочным предметом интерьера. С ним связано множество мифов и легенд. Зеркало завораживало и побуждало размышлять о таинственном. Это стремление и отразилось в фольклоре и в литературных произведениях писателей разных стран.

В работе рассматривается, почему писателей разных стран так привлекает зеркало как магический предмет.