Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015

Опубликуйте свой материал в официальном Печатном сборнике методических разработок проекта «Инфоурок»

(с присвоением ISBN)

Выберите любой материал на Вашем учительском сайте или загрузите новый

Оформите заявку на публикацию в сборник(займет не более 3 минут)

+

Получите свой экземпляр сборника и свидетельство о публикации в нем

Инфоурок / Иностранные языки / Статьи / Статья по Лингвострановедению и страноведению страны изучаемого языка: "КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ИХ СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Статья по Лингвострановедению и страноведению страны изучаемого языка: "КУЛЬТУРНЫЕ ТРАДИЦИИ США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ИХ СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ"

библиотека
материалов

кУЛЬТУРНЫе ТРАДИЦИи

США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ: их сходства и различия

  • If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.

  • Ludwig Wittgenstein


  • Если бы мы говорили на другом языке, мы ощущали бы мир немного иначе.

  • Людвиг Витгенштейн













  • Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.

  • Rita Mae Brown

  • Язык — это дорожная карта культуры. Он поведает, откуда пришли его люди и куда идут.

  • Рита Мэй Браун

















Аннотация к статье



В данной статье представлен краткий обзор одного из аспектов лингвострановедения и страноведения страны изучаемого языка. А именно рассмотрены сходства и различия в культурных традициях двух англоязычных стран, Великобритании и США, в том числе сходства и различия в проведении их национальных праздников.


Изучение иностранного языка невозможно без соприкосновения с культурой, традициями и историей народа, населяющего страну. Язык и культура тесно взаимосвязаны, и этот факт не требует доказательств. В процессе освоения иностранного языка возникает целый ряд фактов, относящихся не к области изучения лексики, грамматики, фонетики или стилистики, а, скорее, к сферам социальной, бытовой или исторической.

Знание грамматики и достаточное количество слов в словарном запасе – далеко не единственное, на что стоит обращать внимание. Правильное употребление или понимание некоторых языковых единиц или фраз предполагает иногда знание их происхождения, ситуаций, в которых их можно использовать, или элементарных сведений из истории, литературы, политической реальности страны.

По сути, язык является неотъемлемой частью культуры, традиций и особенностей его носителей. А культура и устои разных народов могут отличаться друг от друга коренным образом [1: 12]

Например, то, что считается нормой у нас (популярные темы для разговоров, способ выражения мыслей, поведение во время разговора, правила этикета и даже юмор) могут быть совершенно неприемлемы в той стране, язык которой мы изучаем. Определение различий в культурных и личных ценностях, безусловно, помогает лучше понять менталитет людей страны изучаемого языка и их особенности.

Поэтому объектом изучения данной статьи являются культурные традиции и обычаи двух англоязычных стран - Великобритании и США, а именно, их сходства и различия.

Празднование своего национального праздника является одной из основных традиций разных государств мира. Для США это День независимости - Independence Day. Это не просто праздник, это великое национальное торжество, которому в стране придается особое значение. В этот день 4 июля 1776 года была подписана Декларации независимости США, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании. День независимости считается днём рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля». Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединённых Штатов [6].

Особое значение для американцев играет их национальный флаг “Stars and Stripes”. В день независимости Американский флаг можно увидеть на всех общественных зданиях и школах страны. Многие люди вывешивают его на окнах или в своих садах. Флаг очень важен для американцев: каждое утро, помимо Дня независимости, школьники поднимают его перед началом занятий [4: 119].

День независимости — это национальный праздник США.

А какой национальный праздник в Великобритании?

Изучив большое количество литературы, англоязычных и русскоязычных статей, сайтов, я пришла к следующему заключению. Великобритания — сравнительно небольшой остров с интересным разнообразием регионов, которые тщательно оберегают свои национальные традиции. Для понимания истоков праздников Великобритании стоит обратиться к историко-географической зарисовке этой страны.

Будучи островным государством, она долгое время оказывала влияние на политическое и социально-экономическое развитие других стран. Благодаря гибкой политике Британии удавалось не допускать военных действий на своей территории и, поэтому, для нее был характерен высокий уровень жизни и благосостояния английского народа. Народ Соединенного Королевства не нуждался в национальном самоутверждении и, им не было нужды каждый год напоминать о том, что они британцы. Правда, во время существования Британской империи отмечался День империи, но просуществовал он относительно недолго. Позже его заменил День Содружества “Commonwealth Day”, который с 1996 года отмечается как День рождения монарха “Queen’s birthday”.

Англичане очень любят свою Королеву, и поэтому ее праздник отмечается всей страной. Все телевизионные каналы, радио и газеты обязательно поздравляют Королеву Елизавету II (официальный титул - Елизавета Вторая, Божьей милостью Королева Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других ее Владений и Территорий, Глава Содружества, Защитница Веры). День рождения каждый год пышно празднуется в Виндзорском замке. Начинается он с прогулки по городу. Непременно дается 21-зарядный салют, который звучит в полдень [7].

В этот день в Лондоне проводится парад в честь рождения королевы, или так называемая церемония Выноса знамени. Ещё в начале XVIII в. была традиция проносить перед военнослужащими флаги воинских частей для того, чтобы они запомнили их и лучше узнавали. А с 1748 г. эта церемония стала использоваться в праздновании дня рождения монарха.

Парад проходит на плацу Конной Гвардии перед Уайтхоллом. В нём принимают участие солдаты королевской гвардии в своих красных мундирах и высоких мохнатых шапках. Они выносят королеве тёмно-красное с изображением короны знамя гвардейского полка Букингемского дворца и проходят торжественным маршем с конным оркестром по плацу. После этого вся колонна во главе с королевской каретой по улице Мэлл шествует к Букингемскому дворцу, где гвардейцы, отдавая воинское приветствие королеве, направляются в свои казармы.

Попасть на парад можно только по билетам, выпускаемым Министерством обороны Великобритании. Но его можно посмотреть в прямом эфире, который ежегодно для всей страны проводит британская телерадиокомпания BBC. Так же каждый год к этому дню составляется список удостоенных награды Её Величества.

Интересно, что официальное празднование Дня Рождения Монарха в Англии (Queen's/King’s Official Birthday) берёт начало с 1748 года и отводится на 2-ую субботу июня. Эту традицию заложил в самом начале XX в. король Эдуард VII. Дело в том, что его день рождения приходился на позднюю осень, а он хотел праздновать это событие летом, в хорошую погоду и при большом количестве народа. С тех пор по решению самого короля именно этот день считается официальным днём рождения монарха [8].

Получается, что и Елизавета II отмечает свой День рождения 2 раза в год.

Этот праздник, только в разные дни, отмечается так же и во многих других странах Британского Содружества наций – Канаде, Австралии, Новой Зеландии и др.

Еще одним национальным праздником, который носит также религиозный характер, является День Святого Патрика Saint Patrick's Day”. Это национальный праздник Ирландии, который имеет британские корни. Ирландия – одна из стран Соединенного Королевства Великобритании. Считается, что до Святого Патрика Великобритания была языческой страной. Именно Патрик установил христианскую религию в Великобритании. День Святого Патрика празднуется 17 марта. Он отмечается по всему миру в тех странах, где по сей день живут выходцы из Ирландии. 

День Святого Патрика имеет свои интересные традиции празднования. Обычно на открытках изображают несколько обязательных символов этого праздника: это высокий цилиндр с пряжкой, леприкон (фольклорный персонаж), лист клевера (так называемый трилистник – a shamrock). Праздник очень веселый. Во многих странах, в том числе в Великобритании и США, люди одевают одежду зеленого цвета (национальный цвет Ирландии), раскрашивают лица изображением клевера и устраивают парады, костюмированные шествия, фестивали ирландской музыки и танцев. По обычаю, в этот день все должны носить зеленое. Если человек одет в одежду другого цвета – его принято щипать! Также принято много танцевать, играть на национальных инструментах и петь. Люди поздравляют своих родных, друзей и дарят поздравительные открытки [9].

А кто такой Святой Патрик? Святой Патрик – это реальный исторический персонаж, покровитель Ирландии. Патрик родился в знатной семье, но в раннем возрасте был захвачен в плен и продан в рабство. Находясь там, он уверовал в Бога, много молился и в конце концов вернулся на родину, став христианским миссионером. Патрик жил праведно, проповедовал и совершал чудеса. В честь него названа гора Croagh Patrick, где он постился в течении сорока дней и ночей. После смерти он был причислен церковью к лику святых. Написанная им «Исповедь», молитва святого Патрика, призвана оберегать того, кто к нему взывает. Есть также много легенд о нем. Например, о том, что он с помощью трехлистного клевера, как символа Отца, Сына и Святого Духа, объяснял людям понятие Святой Троицы. «Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах», — это фраза святого уже стала хрестоматийной [10, 11, 12].

Говорят, что еще по одному из преданий, Святой Патрик изгнал из страны всех змей. Удивительно, но их в Ирландии и правда нет. Как гласит предание, он повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног на вершине горы, а затем бросил их в море. Согласно легенде, одна большая и хитрая змея никак не хотела покидать Изумрудный остров. Святому пришлось прибегнуть к хитрости. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Упрямая рептилия поддалась чувству противоречия и стала спорить с миссионером. Как только змея залезла в ящик, святой быстренько прикрыл его и бросил в море [4: 96].

День Святого Патрика стал настолько популярен в США, где ирландское население весьма велико, что день смерти этого святого отмечают в общенациональном масштабе. Первое празднование этого дня было в Бостоне в 1737 году.

Сегодня этот праздник на территории США шире всего отмечается в Нью-Йорке, Бостоне, Филадельфии, Чикаго и Атланте, где население ирландцев наиболее велико. В Британии по традиции в этот день проходят костюмированные парады с духовными оркестрами, считается, что эту традицию внесли американцы. В Америке каждый год проходит самый большой в мире уличный парад в Нью-Йорке. В нем принимают участие более 150000 человек. Участники парада маршируют по главной улице города, символизируя таким образом торжество католической веры, а в праздничное утро в Соборе Святого Патрика проводится утренняя месса. Каждый год десятки тысяч паломников, многие из которых на босую ногу, поднимаются на святую гору «Croagh Patrick», высотой 765 м. над уровнем моря. В Чикаго в День Святого Патрика даже река окрашивается в зеленый цвет.

Еще один широко празднуемый в англоязычных странах праздник – Хэллоуи́н (англ. Halloween, All Hallows' Eve или All Saints' Eve). Это современный праздник, восходящий к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии, история которого началась на территории современных Великобритании и Северной Ирландии. Отмечается 31 октября, в канун Дня всех святых. Хэллоуин традиционно празднуется в англоязычных странах, хотя официальным выходным днём не является. С конца XX века, в ходе процесса глобализации, мода на атрибутику Хэллоуина возникла также в большинстве неанглоязычных стран Европы и в СНГ. Хэллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, в ряде островных стран Океании.

Если коснуться этимологии слова, то согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хэллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All – Hallows - Even (рус. Вечер всех святых, even — сокращение от evening (рус. вечер); по - шотландски читается как «хэллувин»). Так в то время называли ночь перед  Днём всех святых [13].

Хэллоуин имеет кельтские корни. Кельтский календарь был разделен на две части: летнюю и зимнюю. Лето длилось с мая по октябрь, а зима с ноября по апрель. Кельтские племена праздновали переход к зиме и начало нового года, в канун которого отмечали праздник Самайн или Самхейн (“Samhain”) [4: 15].

По преданиям, этот день считается мистическим, поскольку наш мир посещает нечистая сила, враждебно относящаяся к людям, и души умерших людей на время возвращаются в свои дома.

Чтобы отпугнуть нечисть, в окна домов выставляли картофелины, репу, а позже - тыкву с вырезанными ртом и глазами со свечой внутри. Еще в XVI веке в старой Ирландии и Шотландии у взрослых и детей появилась веселая традиция в ночь на 31 октября в костюмах чудищ и призраков ходить по домам, пугая взрослых и требуя откупа сладостями.

Впоследствии вместе с массовой эмиграцией шотландцев и ирландцев в Америку, празднование Хэллоуина с успехом прижилось и там, где сегодня празднуется наиболее широко. Позже в США и других странах эта традиция получила название "Trick-or-treat" - "сладость или гадость", т.е. угроза вредительства, если хозяин дома не угостит просящую нечистую силу.

Начиная с XX века, такой ритуал обогатился целыми театрализованными представлениями, костюмированными парадами, кострами и пиротехническими шоу, развлекательными аттракционами, основная цель которых - напугать и развеселить.

Обязательными атрибутами Хэллоуина являются "светильник Джека" - вырезанное из тыквы злобное лицо с помещенной внутрь свечой, деревенские пугала, костюмы всякой нечисти, вампиров, ведьм, привидений, оборотней, зомби, различных персонажей фильмов-ужастиков, а также троллей, фей, королев.

Традиционные цвета Хэллоуина - черный, красный, оранжевый.

Древние кельты даже не представляли, во что через две тысячи лет превратится их национальный праздник Самхэйн или Самайн.

Как же празднуется сегодня Хэллоуин в Великобритании?

Удивительно, но сдержанные и чопорные англичане на Хэллоуин веселятся как дети. Многие из них обожают этот праздник и по праву считают его своим национальным достоянием. Напомним, что Ирландия долгие годы была территорией Англии, и стала независимой только в середине прошлого века. Так что у этих двух стран действительно более чем двухвековая общая история.

Англичане ко всему подходят основательно и умеют извлекать выгоду даже из памяти о своих предках, поэтому во многих старинных замках на Хэллоуин, а вернее, в течение недели до него, проводятся экскурсии, во время которых туристам рассказывают о призраках дам и кавалеров, которые жили и умирали в этих стенах.

Кроме того, многие отели, расположенные в очень старых домах, привлекают посетителей тематическими программами. Так, в одном из них ежегодно проводятся спиритические сеансы, на которых вызывают духов постояльцев, умерщвленных в этом здании. Кстати, чтобы добраться до этой «чудной» гостиницы, надо проехаться на скрипучем пароме, на который пускают исключительно тех, кто облачен в костюм приведения.

В некоторых других древних сооружениях оборудованы подземелья, в которых можно провести ночь с 31 октября на 1 ноября. Естественно, это сопровождается громыханием цепей, вздохами замученных здесь пленников или «явлениями» приведений. Запивают это туристы и сами англичане крепчайшим элем, что, безусловно, усиливает впечатление от мистической атмосферы.

Не обходится в Англии и без традиционных детских шалостей – наряженные чертенятами, ведьмочками и различными зверушками ребятишки обходят с корзинами близлежащие дома и требуют свою порцию конфет. И им лучше не отказывать, иначе утром запросто можно обнаружить измазанные сажей дверные ручки или какой-нибудь менее безобидный ущерб [14].

А еще одной излюбленной детской игрой на Хэллоуин является ныряние за яблоками. Яблоки бросают в металлическую бадью или бочку наполненную водой. Каждый ребенок держит во рту вилку и пытается насадить яблоко. Дети остаются мокрыми, но очень довольными [3: 48].

В США празднование Хэллоуина имеет свои особенности. В середине XIX века Америка как родных приняла эмигрантов из Ирландии, а с ними впустила в свое сердце и их традиции – костюмированные шествия новых граждан пришлись по душе местным жителям. Со временем праздник стал по-настоящему народным. У Хэллоуина появились две неофициальные «столицы» – Лос-Анджелес и Нью-Йорк, в этих городах он проходит наиболее ярко и весело.

По статистике Хэллоуин в США популярен едва ли меньше Рождества, а по своей массовости обгоняет даже национальные праздники. Американцы заранее готовятся к этому событию – в сентябре и в октябре многократно увеличиваются продажи карнавальных костюмов, черной ткани и тематических украшений. Во второй декаде октября самым ходовым товаром становятся тыквы и конфеты, а ближе к 31-му числу активно раскупается свежее мясо и спиртные напитки.

Многие за полгода заказывают столики в кафе и в ресторанах, в меню которых входят блюда-«страшилки», а посетителей веселят «черти», «ведьмы» и «вампиры». Американские дети тоже с нетерпением ждут Хэллоуина, ведь в эту ночь можно гулять допоздна, стучаться во все дома и весело угрожать: «Угощай, а то пожалеешь».

Взрослые с удовольствием присоединяются к их веселью – они покупают для малышей конфеты, украшают свои жилища Джек - фонарями и дарят родственникам и знакомым сувенирные атрибуты праздника. Кроме того, жители Америки приобретают или шьют на заказ костюмы для Хэллоуина, которые с каждым годом становятся все разнообразнее и изощреннее, а в некоторых клубах даже проходят специализированные парады мод.

Надо сказать, что во время Хэллоуина американцы не очень заботятся о готовке еды, однако традиционный тыквенный пирог пекут обязательно. Подается и мясо разной степени прожарки; естественно, наибольшей популярностью пользуется говяжий стейк с кровью. При этом некоторая скудность стандартного праздничного «меню» с лихвой компенсируется обилием разнообразных тематических коктейлей самого устрашающего вида, которые действительно поражают воображение.

Для американцев Хэллоуин – возможность проявить свою фантазию и поучаствовать в карнавалах, которых в этой стране проводится не так уж и много. Скорее всего, именно размах, с которым США отмечает этот праздник, стал причиной того, что многие считают Америку настоящей родиной “Samhain”.

Отношение церкви к этому празднику неоднозначное.

Различные христианские конфессии по-разному относятся к Хэллоуину. Например, английская церковь считает проведение праздника частью традиции Дня всех Святых и потому поддерживает празднование Хэллоуина.

Представители Ватикана не считают проблемой переодевание ведьмами детей и взрослых на одну ночь.

Многие представители протестантской и католической церкви не считают праздник религиозным, но воспринимают Хэллоуин как веселое и шуточное развлечение для своих прихожан, приветствуют игры, переодевания и угощения сладостями.

В то же время многие христиане стран Восточной Европы критикуют и отвергают Хэллоуин, считая его языческим и оккультным, противоречащим христианским традициям.

Православная церковь негативно относится к празднику Хэллоуина, считая его чуждым и не совместимым со славянской культурой и называя "карнавалом зла", а переодевания и карнавалы - не имеющими никаких корней в нашей культуре.

Считается, что ритуалы Хэллоуина с детства неосознанно приучают мириться со злом, отдавать ему дань, просить помощи и заступничества, вместо того, чтобы бороться и отвергать зло, как подобает православному христианину.

Ну и, безусловно, главными праздниками, объединяющими большое количество стран и народов, являются Новый год и Рождество, хотя в каждой стране есть свои особенности празднования этих дней.

Главный зимний праздник – Новый год “New Year’s Day” для Великобритании можно назвать лишь продолжением праздничных рождественских дней. Он не так горячо любим и не так широко отмечается. В то время, как американцы любят этот праздник и отмечают его весьма шумно начиная с 31 декабря. Турнир Роз (Tournament of Roses) и Парад пантомимы связаны с празднованием нового года. Истоки их традиций зародились еще в середине прошлого века. В крупных городах США устраивают парады, а в Великобритании на Трафальгарской площади Лондона ставят главную елку страны. Новый год в Британии отмечается в соответствии с местными, национальными традициями и личными предпочтениями. Кто-то предпочитает отмечать его на вечеринках с друзьями, кто-то любит собираться на площадях Пикадилли или на Трафальгарской, многие чтят семейные традиции и поэтому встречают Новый год в кругу семьи за праздничным столом. Если вам удастся сесть на поезд 24 декабря, вы вряд ли найдете свободное место. В этот день многие люди спешат попасть домой, чтобы быть вместе со своей семьей в Рождество, 25 декабря [2: 110]. В то время как в США любят шумно отмечать этот праздник в клубах, ресторанах, театрах. В обеих странах люди дарят друг другу подарки, желают счастья, обмениваются открытками.

Christmas Day” горячо любимый праздник британцев, но он так же широко распространен среди американцев. Его отмечают 25 декабря. Это христианский праздник, который обычно празднуется несколько дней.

Готовясь к этому празднику, американцы ставят в самой большой комнате дома елку и украшают ее игрушками и свечами. Первой эта традиция появилась у британцев. В каждом доме елки украшали по-своему, но в большинстве случаев на них вешали разноцветные огни. Также они начали украшать дома и дарить в подарок висячие растения – такие, как остролист, плющ и омела [5: 212].

Каждое из этих растений по-своему связано с божественным началом. Плющ олицетворяет бессмертие. Остролист, вечнозеленый кустарник с глянцевыми острыми листьями, призван вселять в человека веру в лучшее и надежду. Его блестящие красные ягоды символизируют кровь Иисуса Христа. Почитание омелы, как священного растения, вошло в обычай еще задолго до рождения Христа. Например, друиды верили, что оно способно излечивать многие болезни и защищает от злых чар. Отсюда пошла традиция вывешивать ветки омелы, перевитые лентой, над входом в дом. Считалось, что мужчина имеет право поцеловать девушку, которая нечаянно оказывалась под веткой омелы. Этот обычай – целоваться под омелой во время рождественских и новогодних праздников, сохранился в Соединенных Штатах до сих пор».

В этот день появился обычай дарить подарки, который окончательно утвердился в викторианской Англии, до этого подарками обменивались в Новый год или в Двенадцатую Ночь (праздник Богоявления). Даря кому - нибудь подарок люди обычно говорят «Merry Christmas!» – «С Рождеством!». В обеих странах дети вешают чулки на камин и ждут, пока Санта Клаус придет ночью и положит туда подарки. Этот обычай тоже зародился в викторианской Англии. «Для него существует такое объяснение: «Рождественский дед» путешествовал по воздуху и проникал в дома через дымовую трубу. Спускаясь в один из домов, он обронил несколько золотых монет в носок, который повесили сушиться над очагом. С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет». Во многих семьях подарки кладут под елку или на нее, называя этот день Днем подарков “Boxing Day”, и все вместе открывают их в определенное время в Рождественский день [5: 212].

У любой нации из поколения в поколение передаются духовные ценности, правила и традиции. Праздники  - самая весёлая и значимая часть традиций. Праздник – это утверждённое законодательно или всенародно событие, которое показывает, какие ценности важны для данного народа, оно несёт глубокий смыл, отражает связь времён и поколений, передаёт знания, помогает людям почувствовать себя частью целого народа. Посмотрев на народные праздники можно сказать какое у страны местоположение, ценности, вера и статус в мире.

В Англии и Америке есть свои интересные и разнообразные культурные обычаи и традиции. Многие традиции и обычаи попали из Великобритании в США и приобрели свои черты, но корнями они все равно уходят в прошлое Великобритании. На протяжении многих веков им удалось сохраниться и выжить, а так же, остаться актуальными в современном мире высоких технологий. Данные обычаи и традиции существуют до сих пор и привлекают множество людей, заинтересованных в изучении истории и культуры Великобритании и США.

Изучение традиций данных стран позволяет глубже понять и изучить условия жизни людей, их социальный статус, историческое прошлое страны в целом и ее отдельных регионов.

Библиографический список

  1. Кубанев Н. А.. Лингвострановедение Англии и США. - Арзамас: АГПИ, 2005.

  2. Ощепкова В.В., Шустилова И. И.. О Британии вкратце. - М.: Просвещение, 1993 г.

  3. Уолш И. А., Химунина Т. Н., Конон Н. В.. Великобритания: обычаи и традиции. – СПб.: Антология, Каро, 2005.

  4. Gina D. B. Clemen. British and American Festivities. - Italia: BLACK CAT, 2004.

  5. James O’ Driscoll. Britain. The country and its people: an introduction for learners of English. – Oxford: Oxford university press, 2003.

  6. День независимости США. Свободная энциклопедия Wikipedia. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/День_независимости_США

  7. Queen's Birthday. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.utastudy.ru/company/ news/195-queens-birthday.

  8. День рождения английского монарха. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://napereputye.ru/ velikobritaniya/prazdniki/queensbirthday.php

  9. День Святого Патрика. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://youreng.ru/st-patricks-day

  10. Как отмечают День Святого Патрика. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.kakprosto.ru/kak-242453-kak-otmechayut-den-svyatogo-patrika

  11. День Святого Патрика. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.calend.ru/holidays/0/0/384/

  12. День Святого Патрика. Праздник в зеленом. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://masterclass.nnov.ru/interesting/holiday/stpatrick

  13. Хэллоуин. Свободная энциклопедия Wikipedia. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хеллоуин

  14. Сегодня Хэллоуин! Как отмечают Хэллоуин в разных странах. Электронный ресурс]. Режим доступа: http://private-english.ucoz.ru/news/segodnja_khehllouin/ 2013-10-31-632








Краткое описание документа:

В данной статье представлен краткий обзор одного из аспектов лингвострановедения и страноведения страны изучаемого языка. А именно рассмотрены сходства и различия в культурных традициях двух англоязычных стран, Великобритании и США, в том числе сходства и различия в проведении их национальных праздников.


Кубанев Н. А...

Автор
Дата добавления 21.03.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Статьи
Просмотров401
Номер материала ДВ-543667
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх