Инфоурок / Другое / Статьи / Статья "Роль эбоникса в современном мире"
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Я люблю природу», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ТОЛЬКО ДО 15 ДЕКАБРЯ!

Конкурс "Я люблю природу"

Статья "Роль эбоникса в современном мире"




Московские документы для аттестации!

124 курса профессиональной переподготовки от 4 795 руб.
274 курса повышения квалификации от 1 225 руб.

Для выбора курса воспользуйтесь поиском на сайте KURSY.ORG


Вы получите официальный Диплом или Удостоверение установленного образца в соответствии с требованиями государства (образовательная Лицензия № 038767 выдана ООО "Столичный учебный центр" Департаментом образования города МОСКВА).

ДИПЛОМ от Столичного учебного центра: KURSY.ORG


библиотека
материалов


Баграмян Диана

Роль эбоникса в современном мире


Английский язык в наши дни является языком интернационального общения. Это язык делового мира, цифровых технологий, современной мировой культуры. Афроамериканский вариант английского языка или эбоникс - язык афроамериканцев, имеет распространение в больших территориальных коллективах, являясь языком не только бытового общения, но частью молодежной культуры во всем мире.

Данный диалект сформировался в английском языке среди чернокожего населения и представляет особую сложность для изучения, так как у лингвистов до сих пор возникают споры по поводу определения данного феномена. Были выдвинуты попытки присвоить эбониксу статус самостоятельного языка, имеющего собственную грамматику, лексику и произношение. Другие относили его к сленгу. Однако это невозможно, так как эбоникс уже имеет в составе собственный слэнг, так называемый «jive». Поэтому лингвисты больше склонны определять афроамериканский вариант английского языка к диалекту, который прошел через ряд трансформаций в грамматике, лексике и фонетике. Несмотря на многочисленные споры в 1996 году он был официально признан лингвистами.

С фонетической точки зрения эбоникс не имеет четко определенной структуры и правил, что придает ему особенную индивидуальность. Для эбоникса характерна принадлежность к неротической группе (представители неротической группы произносят [r] только, если она стоит перед гласным звуком), отсутствие ротацизма (звук [r] выпадает в конце слогов и после согласных: sistersistah ['sɪstə], car - cah [ka:]).

Исследователи афроамериканского диалекта отмечают, что сочетание согласных th, которое в Standard English передается двумя звуками: [θ] и [ð], афроамериканцы заменяют на четыре: [t], [d], [v], [f] в зависимости от позиции, которую звук занимает в слове. Например: these – [dis]; there – [də]; brother – ['bʌvə], nothin` – [nʌfin].

Особенности гласных звуков британского английского во многом схожи с гласными Южного американского. В частности звуки [ai] и [ɔi] обычно монофтонгизируются, трансформируясь в [ɑ] и [ɔ] соответствующим образом; buy – [ba] и toy [tɔ].

С точки зрения грамматики одной из главных особенностей афроамериканского диалекта является двойное или даже тройное отрицание, что совершенно противоречит грамматике стандартного английского языка. Например: They don`t never say nothing (Они никогда ничего не говорят); You ain't no gangsta - Ты не бандит.

Кроме того, все времена и числа могут быть выражены в отрицании с помощью одной формы «ain`t». В современной поп-культуре, особенно в музыке, очень часто используется отрицание в подобной форме (« ... and I ain't stopin' till i'm well paid» - я не остановлюсь, пока мне хорошо не заплатят).

В общепринятом, стандартном английском языке глагол to be играет немаловажную роль и употребляется довольно часто. Что касается афроамериканского английского, этот глагол используется очень редко, либо вообще опускается. Конструкция "going to", которая выражает будущее время - один из примеров, подтверждающих этот факт, так как в афроамериканском английском она имеет форму gоnnа или gоn, и в предложении звучит следующим образом: «Gonna make you sweat» - Заставлю вас попотеть.

В отличие от Standard English, который имеет четко структурированную систему времен, Black English и в данном аспекте имеет определенные особенности. Афроамериканцы используют грамматику стандартного английского, но в основном совершают коммуникацию на основе разговорной речи, где многие времена перепутаны и отсутствует форма -ed- у прошедшего времени правильных глаголов. I visit her last week (visited).

Окончание -s- отсутствует в глаголах третьего лица: She like apples; He think it`s right.

Для эбоникса так же характерны нестандартные конструкции. На сегодняшний день подобные конструкции можно обнаружить в разговорной речи многих жителей Соединенных Штатов. Наиболее популярные из них: liketo (like to), useta (use to), supposta (supposed to).

Из всего вышесказанного следует заключить, что афроамериканский социодиалект занимает одно из главных мест в системе диалектов американского варианта английского языка. Эбоникс продолжает расширять свои функциональные границы, пополняя лексический состав новыми словами. Изучение теоретических аспектов показало, что афроамериканцы, обладая самобытной культурой и традициями, продолжают бороться за право на существование их диалекта.




















БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК


  1. Богданов А.В. Аспекты исследования афроамериканского диалекта английского языка // А.В. Богданов. М.: СТИ МГУС, 2004

  2. Жапов В. Особенности негритянского английского [Электронный ресурс] // Иностранец. :http://www.abc-english-grammar.com/1/art18.htm 

  3. Лаврова Н.А., Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании [Text] / Н.А. Лаврова. М.: Флинта, 2009. – 104с.

  4. Правикова Л.В., Вопросы романо-германской и русской филологии // Л.В. Правикова, О.Л. Зайцева, О.П. Рябко, Т.М. Шомахова – Пятигорск, 2009 – 226с.

  5. Рубцов, И.В. Афро-американский социоэтнический диалект и его социолингвистический статус. // Вестник Ставропольского государственного университета, 2008 № 56. – С. 138 – 142.

  6. Словарь русского языка Ожегова С.И. – М. : Русский язык, 1985 – 800с.

  7. Чечель, С.В. America`s tongues [Текст] / С.В. Чечель. – 2000.

  8. Шапинская, Е.Н. Очерки популярной культуры [Text] / Е.Н. Шапинская. М.: Академический проект, 2008. – 192с.

  9. Шахбагова, Д.А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии [Текст] / Д.А. Шахбагова // – Москва: Фоллис, 1992.

  10. Fasold, R.W. Ebonics need not to be English, 1992. – [Электронный ресурс] http://www.cal.org/ebonics

  11. Green L. African American English [Text] / L. Green. – Cambridge University Press, 2002 – 285c.

  12. Rickford, J.R. The Creole Origins of African American Vernacular English: Evidence from copula absence / Stanford University, 1998.

  13. Walfram, W. Reexamining the development of African American English: evidence from isolated communities. / W. Walfram, 2003 – C.282 – 311



Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 20 декабря. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru


Общая информация

Номер материала: ДБ-333744
Курсы профессиональной переподготовки
133 курса

Выдаем дипломы установленного образца

Заочное обучение - на сайте «Инфоурок»
(в дипломе форма обучения не указывается)

Начало обучения: 20 декабря
(набор групп каждую неделю)

Лицензия на образовательную деятельность
(№5201 выдана ООО «Инфоурок» 20.05.2016)


Скидка 50%

от 13 800  6 900 руб. / 300 часов

от 17 800  8 900 руб. / 600 часов

Выберите квалификацию, которая должна быть указана в Вашем дипломе:
... и ещё 87 других квалификаций, которые Вы можете получить

Похожие материалы

Получите наградные документы сразу с 38 конкурсов за один орг.взнос: Подробнее ->>