- 08.12.2014
- 2928
- 6
Учитель
НПЦО «Лицей «Столичный»
Брояновская Наталья Станиславовна
Филологическое образование в жизни человека
Поговорим о филологах…
Создать язык невозможно…
филологи только открывают его
законы и приводят в систему...
Так хочется говорить о филологах…
Каким бы было безграмотным и неэрудированным общество, если бы не было филологов! Ведь именно мы, филологи, учителя в школе, прививаем любовь к литературе, обогащая речь своих учеников и формируя их мировоззрение. Кроме того, люди бы даже писать правильно не умели, если бы их этому не научили учителя – филологи! Может, несколько самоуверенно?
Так кто же такой филолог, что такое профессия – филолог?
Филолог — ученый, специалист по филологии. По предмету труда относится к типу – "человек – знаковая система"; по характеру труда является профессией творческого класса.
Само название этой профессии означает «любовь к слову».
Задача же филолога – не только привить любовь к слову, но и средствами группы достаточно серьёзных дисциплин (лингвистика, литературоведение, текстология и др.) изучить культуру через текст, например. Это очень сложная наука, которая представляет систему знаний, изучающую письменные тексты на базе из стилистического, языкового и содержательного анализа, благодаря которому определяется сущность и история определенного культурного общества.
Вот мы и стараемся осуществлять сущность и участвовать в истории культурного общества.
Объектами профессиональной деятельности выступают: языки (отечественные и иностранные) в их теоретическом и практическом, историческом и диалектологическом аспектах; литература (отечественная и зарубежная) с учетом закономерностей ее развития в различных странах. В Казахстане их три: казахский, русский и английский.
Как прекрасно и сложно одновременно быть филологом! Какая ответственность за уровень грамотности, уровень развития современных технократических учеников!!!
Филолог очень хорошо понимает, что от его работы многое зависит не только в освоении программного материала по языку и литературе, но и степень овладения другими школьными и нешкольными науками и, более того, за общий уровень культуры в государстве. Потому что…
Во-первых, филология — это не только и не просто обучение родному и «иностранным» языкам, это система знаний о принципах возникновения и развития языков, о механизмах их воздействия на культуру.
Во-вторых, филология – это критика текста и герменевтика, предоставляющие человеку и обществу возможность интеллектуальной независимости.
В-третьих, филология – это история литературы, которая объясняет, как и почему оказались связаны друг с другом тексты, разнесенные в пространстве и времени.
- Сложно?
- Несомненно! И это понятно только филологу!
Наше общество переживает переходный период. Общекультурная ситуация характеризуется отказом от целой системы культурных ценностей и норм, в том числе в области образования. Казахстан всегда славился преклонением перед различными формами культуры, бескорыстным стремлением к знаниям, стойким интересом к культуре других народов и к иностранным языкам (особенно в данное время). Эти ценности подвергаются сегодня сомнению и серьезному испытанию.
Любой человек чувствует те изменения, которые произошли в традиционных формах современной культуры, а уж филолог – тем более!
Например, что происходит с книгой в эпоху компьютеров, рекламы и телевизионных сериалов?
Еще лет тридцать назад ответ на этот вопрос казался достаточно очевидным: символом традиционной культуры была книга, а будущее отдавалось компьютерам и различным аудиовизуальным средствам типа телевизора. Но на самом деле простого ответа нет, так как мы живем в эпоху, отличающуюся небывалым динамизмом и необратимостью глобальных процессов во всех сферах жизни.
Я хочу обратить внимание на еще одну очень важную составляющую филологии - грамотный перевод.
Будущее перевода уже наступило.
Перевод стал прибежищем для всех, желающих заработать на нем лишь на том основании, что эти люди в какой-то мере выучили тот или иной иностранный язык. При этом многие «пристрастившиеся » к переводу люди даже не предполагают, что перевод, как и всякая другая деятельность, требует определенного уровня профессионализма, что переводу нужно много учиться, что кроме знания иностранного языка надо обладать и достаточной компетенцией в области любого языка, что помимо языковых знаний необходимы широкие фоновые знания, а также известная ориентированность в той области, которой посвящен переводимый текст, и многое другое. Кроме того, от переводчика ждут — нравится ему это или нет — уважительного отношения к автору оригинала, к переводимому тексту и к будущему потребителю результатов его труда — к читателю. Перевод также вызывает много недоуменных вопросов. И главный из них - знает ли переводчик грамматику языка, на который он переводит?
- Ну что, филолог, задумался? О чём?
-Да, конечно! Как же быть филологии? Что делать филологу нового времени? Оглянешься вокруг – а там – круг… из нерешённых вопросов и проблем!
Выбор? Бороться ли со временем, с новыми условиями «филологической» жизни, искать формы и методы изучения и освоения вызова времени или сойти с дистанции?
- Да, да, да! Бороться со временем, с новыми условиями «филологической» жизни, искать формы и методы изучения и освоения вызова времени и ни в коем случае не сойти с дистанции!
Но для начала каждому филологу нужно ответить на главные вопросы:
- Любишь ли ты людей? Любишь ли ты то дело, которому посвящаешь жизнь?
А хорошо ли быть филологом? Если «да», то почему?
Ответов на этот вопрос множество. Мне представляется, что по сравнению с другими профессиями, филолог очень выгодно смотрится в любое время и в любых условиях!
Потому,
что:
• филолог обычно выгодно выделяется своей начитанностью;
• он умеет образно и понятно выражать свои мысли;
• филологическое образование можно использовать в разных сферах деятельности;
• у людей такой профессии всегда есть простор для творчества;
• немаловажное значение имеет способность аргументированно отстаивать свое
мнение;
• филолог всегда найдет интересное и полезное занятие для себя в свободное
время;
и многие другие преимущества.
Филолог, любящий свою профессию, точно знает, что филология есть «строгая» наука, хоть и не «точная» наука. Ее строгость состоит не в искусственной точности математизированного мыслительного аппарата, но в постоянном нравственно-интеллектуальном усилии, преодолевающем произвол и высвобождающем возможности человеческого понимания. Одна из главных задач человека на земле — понять другого человека, не превращая его мыслью ни в поддающуюся «исчислению» вещь, ни в отражение собственных эмоций. Эта задача стоит перед каждым отдельным человеком, но и перед всей эпохой, перед всем человечеством. Чем выше будет строгость науки филологии, тем вернее сможет она помочь выполнению этой задачи. Филология есть служба понимания.
Вот почему ею стоит заниматься.
И ещё…Филолог - человек, который очень тонко чувствует время, принимает его вызов, достойно на него реагирует и …точно знает, что делать: учить детей в поликультурной среде, воспитывать граждан Земли, сохранять и передавать лучшие традиции истории и предков и всегда знать, что филолог – это особая, самая ответственная, самая нужная и самая замечательная профессия на земле!!!
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Каким бы было безграмотным и неэрудированным общество, если бы не было филологов! Ведь именно мы, филологи, учителя в школе, прививаем любовь к литературе, обогащая речь своих учеников и формируя их мировоззрение. Кроме того, люди бы даже писать правильно не умели, если бы их этому не научили учителя – филологи! Может, несколько самоуверенно?
Так кто же такой филолог, что такое профессия – филолог?
Во-первых, филология — это не только и не просто обучение родному и «иностранным» языкам, это система знаний о принципах возникновения и развития языков, о механизмах их воздействия на культуру.
Я хочу обратить внимание на еще одну очень важную составляющую филологии - грамотный перевод.
6 656 290 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Брояновская Наталья Станиславовна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс повышения квалификации
72 ч. — 180 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 144 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
6 ч.
Мини-курс
6 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.