Стихи о красоте родной земли
Предпросмотр материала:
Ну чем Сибирь не рай!
Ну чем Сибирь не рай,
Какие по утрам рассветы,
И солнце – в три обхвата каравай –
С утра до ночи светит.
А лес! Ну так и манит отдохнуть,
Живительного воздуха вдохнуть,
Пичужки нежно трели льют,
Жаль, комары покоя не дают.
Какие здесь пески речные!
Завидуют курорты мировые.
Конечно, лето коротко,
Зато не надо ехать далеко.
Ну чем Сибирь не рай,
Захочешь прокатится, выбирай:
На лыжах положи лыжню
Или на санках покори любую крутизну.
Скажу, не хвастаясь, друзья,
И не кривя душой:
Живу в раю, живу в Сибири я,
и мне не нужен рай другой.
Перевод: Майя Васильева
Siberia, an earthly paradise!
Перевод: М.Васильева, 2009
Siberia, an earthly paradise!
It is a place to make your spirits rise!
The winter’s long, the summer’s short. But look!
The sun is like a round pancake- it’s so bright
It shines till it’s late at night!
Siberia, an earthly paradise!
It is a place to make you wise!
Think of the river sand and forest here-
They draw you to have rest.
Try to ignore mosquitoes and take a healthy breath!
Siberia, an earthly paradise!
There’s no need to advertise.
And you may choose:
To sledge, to skate, to ski
Or walk among the snows-it’s for free!
Siberia, an earthly paradise!
Стихи о красоте родной земли
Что Вы хотите изменить?
Например: обновить оформление, добавить задания, изменить класс, сократить текст или адаптировать материал.
Что Вы хотите изменить?
Например: обновить оформление, добавить задания, изменить класс, сократить текст или адаптировать материал.
Найдите подходящий для Вас курс
В каталоге 7 851 курс по разным направлениям
Другие материалы
-
Презентация по теме "Eating habits",Spotlight 8,Module 2d
Учебник: «Английский язык», Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др.
Тема: 2d food quantifiers
Вам будут интересны эти курсы:
- Курс повышения квалификации «Методика написания учебной и научно-исследовательской работы в школе (доклад, реферат, эссе, статья) в процессе реализации метапредметных задач ФГОС ОО»
- Курс повышения квалификации «Основы туризма и гостеприимства»
- Курс повышения квалификации «Экономика и право: налоги и налогообложение»
- Курс повышения квалификации «Этика делового общения»
- Курс профессиональной переподготовки «Деятельность по хранению музейных предметов и музейных коллекций в музеях всех видов»
- Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности секретаря руководителя со знанием английского языка»
- Курс профессиональной переподготовки «Организация логистической деятельности на транспорте»
- Курс профессиональной переподготовки «Организация маркетинга в туризме»
- Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в профессиональном образовании: английский, немецкий, французский»
- Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский»
- Курс профессиональной переподготовки «Управление качеством»