1313256
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
Добавить материал и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок Иностранные языки Другие методич. материалыСтихотворение Менд Амулнг эдлгтхя. Автор Эрдниева Цагана

Стихотворение Менд Амулнг эдлгтхя. Автор Эрдниева Цагана

библиотека
материалов


Менд амулң эдлтхә!




Хальмг өргн теегт

Хар һазрин аһуд,

Бәәршсн гөрәснә сүргт

Байр – бах үүдв.

Ик хар нүдтә,

Ахрхн хойр чиктә,

Өкәр бичкн цагда

Түрүн ишкдлән кев.

Өмнк хойр көлән

Өмнән холд хаяд,

Талт-мулт ишкәд,

Тавглад көлд орв.

Теегин үрн болад,

Теркә сүргән дахад,

Энд – тенд тамтрад,

Экиннь ардас гүүв.

Хәәртә бичкн цагда,

Хаалһчн тегш болтха!

Юмнд даҗрлт уга

Менд амулң эдлтхә!



















МКОУ «Шаттинская средняя общеобразовательная школа»












Конкурс детского творчества

«Степная антилопа»











Выполнила:

Эрдниева Цагана Александровна

Название работы:

« Менд амулң эдлтхә!»

Номинация:

Стихотворение









2014 год

Менд амулң эдлтхә!

Хальмг өргн теегт

Хар һазрин аһуд,

Бәәршсн гөрәснә сүргт

Байр – бах үүдв.

Ик хар нүдтә,

Ахрхн хойр чиктә,

Өкәр бичкн цагда

Түрүн ишкдлән кев.

Өмнк хойр көлән

Өмнән холд хаяд,

Талт-мулт ишкәд,

Тавглад көлд орв.

Теегин үрн болад,

Теркә сүргән дахад,

Энд – тенд тамтрад,

Экиннь ардас гүүв.

Хәәртә бичкн цагда,

Хаалһчн тегш болтха!

Юмнд даҗрлт уга

Менд амулң эдлтхә!


Толин көдлмш – словарная работа


Хар һазр – Черноземье (Черные земли) – заповедник для сайгаков

аһу – пространство

бәәршсн – осевшие (на постоянное местожительство)

сүрг – стадо

байр – бах – счастливая жизнь (счастье)

үүдв – зародилось

өкәр – хорошенький (милый)

түрүн – первые

ишкдл – шаги

өмнк – передние

өмнән – вперед ( спереди)

хол – далеко

талт – мулт – кое-как (еле-еле)

тавглад көлд орна – начинает ходить

теегин үрн – дитя степи

теркә - неспокойное

энд – тенд – то здесь, то там (то тут – то там)

тамтрад – шатаясь (качаясь)

ардас – сзади (в след за ней)

хәәртә - дорогой (любимый)

хаалһ - дорога

тегш болтха – ровной ( благополучной)

даҗрлт – гнёт (угнетённость)

амулң – мир (спокойствие)

эдлтхә - использовать (применять)



Курс профессиональной переподготовки
Учитель испанского языка
Найдите материал к любому уроку,
указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
также Вы можете выбрать тип материала:
Краткое описание документа:

   МКОУ «Шаттинская средняя общеобразовательная школа»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              Конкурс детского творчества

                                         «Степная антилопа»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                             

                                                                    Выполнила:

                                                                    Эрдниева Цагана Александровна

                                                                    Название работы:

                                                                    « Менд амулң эдлтхә!»

                                                                    Номинация:

                                                                    Стихотворение

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                     

                                                 2014 год

                    Менд амулң эдлтхә!

Хальмг өргн теегт

Хар һазрин аһуд,

Бәәршсн гөрәснә сүргт

Байр – бах үүдв.

         Ик хар нүдтә,

         Ахрхн хойр чиктә,

         Өкәр бичкн цагда

         Түрүн ишкдлән кев.

Өмнк  хойр көлән

Өмнән холд хаяд,

Талт-мулт ишкәд,

Тавглад көлд орв.

         Теегин үрн болад,

         Теркә сүргән дахад,

         Энд – тенд тамтрад,

         Экиннь ардас гүүв.

Хәәртә бичкн цагда,

Хаалһчн тегш болтха!

Юмнд даҗрлт уга

Менд амулң эдлтхә!

Общая информация
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону N273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» педагогическая деятельность требует от педагога наличия системы специальных знаний в области обучения и воспитания детей с ОВЗ. Поэтому для всех педагогов является актуальным повышение квалификации по этому направлению!

Дистанционный курс «Обучающиеся с ОВЗ: Особенности организации учебной деятельности в соответствии с ФГОС» от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (72 часа).

Подать заявку на курс
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.