Инфоурок Иностранные языки Другие методич. материалыСтихотворение Менд Амулнг эдлгтхя. Автор Эрдниева Цагана

Стихотворение Менд Амулнг эдлгтхя. Автор Эрдниева Цагана

Скачать материал

 

                                      Менд амулң эдлтхә!

 

 

 

Хальмг өргн теегт

Хар һазрин аһуд,

Бәәршсн гөрәснә сүргт

Байр – бах үүдв.

         Ик хар нүдтә,

         Ахрхн хойр чиктә,

         Өкәр бичкн цагда

         Түрүн ишкдлән кев.

Өмнк  хойр көлән

Өмнән холд хаяд,

Талт-мулт ишкәд,

Тавглад көлд орв.

         Теегин үрн болад,

         Теркә сүргән дахад,

         Энд – тенд тамтрад,

         Экиннь ардас гүүв.

Хәәртә бичкн цагда,

Хаалһчн тегш болтха!

Юмнд даҗрлт уга

Менд амулң эдлтхә!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        МКОУ «Шаттинская средняя общеобразовательная школа»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              Конкурс детского творчества

                                         «Степная антилопа»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                             

                                                                    Выполнила:

                                                                    Эрдниева Цагана Александровна

                                                                    Название работы:

                                                                    « Менд амулң эдлтхә!»

                                                                    Номинация:

                                                                    Стихотворение

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                    

                                                 2014 год

                    Менд амулң эдлтхә!

Хальмг өргн теегт

Хар һазрин аһуд,

Бәәршсн гөрәснә сүргт

Байр – бах үүдв.

         Ик хар нүдтә,

         Ахрхн хойр чиктә,

         Өкәр бичкн цагда

         Түрүн ишкдлән кев.

Өмнк  хойр көлән

Өмнән холд хаяд,

Талт-мулт ишкәд,

Тавглад көлд орв.

         Теегин үрн болад,

         Теркә сүргән дахад,

         Энд – тенд тамтрад,

         Экиннь ардас гүүв.

Хәәртә бичкн цагда,

Хаалһчн тегш болтха!

Юмнд даҗрлт уга

Менд амулң эдлтхә!

 

Толин көдлмш – словарная работа

 

Хар һазр – Черноземье (Черные земли) – заповедник для сайгаков

аһу – пространство

бәәршсн – осевшие (на постоянное местожительство)

сүрг – стадо

байр – бах – счастливая жизнь (счастье)

үүдв – зародилось

өкәр – хорошенький (милый)

түрүн – первые

ишкдл – шаги

өмнк – передние

өмнән – вперед ( спереди)

хол – далеко

талт – мулт – кое-как (еле-еле)

тавглад көлд орна – начинает ходить

теегин үрн – дитя степи

теркә -  неспокойное

энд – тенд – то здесь, то там (то тут – то там)

тамтрад – шатаясь (качаясь)

ардас – сзади (в след за ней)

хәәртә - дорогой (любимый)

хаалһ - дорога

тегш болтха – ровной ( благополучной)

даҗрлт – гнёт (угнетённость)

амулң – мир (спокойствие)

эдлтхә - использовать (применять)

 

 

       

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Стихотворение Менд Амулнг эдлгтхя. Автор Эрдниева Цагана"

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

Эксперт по взаимоотношениям

Получите профессию

Секретарь-администратор

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Краткое описание документа:

   МКОУ «Шаттинская средняя общеобразовательная школа»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                              Конкурс детского творчества

                                         «Степная антилопа»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                             

                                                                    Выполнила:

                                                                    Эрдниева Цагана Александровна

                                                                    Название работы:

                                                                    « Менд амулң эдлтхә!»

                                                                    Номинация:

                                                                    Стихотворение

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                     

                                                 2014 год

                    Менд амулң эдлтхә!

Хальмг өргн теегт

Хар һазрин аһуд,

Бәәршсн гөрәснә сүргт

Байр – бах үүдв.

         Ик хар нүдтә,

         Ахрхн хойр чиктә,

         Өкәр бичкн цагда

         Түрүн ишкдлән кев.

Өмнк  хойр көлән

Өмнән холд хаяд,

Талт-мулт ишкәд,

Тавглад көлд орв.

         Теегин үрн болад,

         Теркә сүргән дахад,

         Энд – тенд тамтрад,

         Экиннь ардас гүүв.

Хәәртә бичкн цагда,

Хаалһчн тегш болтха!

Юмнд даҗрлт уга

Менд амулң эдлтхә!

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 656 252 материала в базе

Скачать материал

Другие материалы

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 17.01.2015 501
    • DOCX 32 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Гаряева Вера Лиджиевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Гаряева Вера Лиджиевна
    Гаряева Вера Лиджиевна
    • На сайте: 9 лет и 3 месяца
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 7052
    • Всего материалов: 7

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Фитнес-тренер

Фитнес-тренер

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Методика обучения испанскому языку

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 15 человек

Курс профессиональной переподготовки

Немецкий язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации

Учитель немецкого языка

300 ч. — 1200 ч.

от 7900 руб. от 3950 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 272 человека из 57 регионов
  • Этот курс уже прошли 1 052 человека

Курс профессиональной переподготовки

Теория и методика преподавания иностранных языков в начальной школе

Учитель иностранного языка в начальной школе

300/600 ч.

от 7900 руб. от 3950 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 194 человека из 56 регионов
  • Этот курс уже прошли 521 человек

Мини-курс

Самосовершенствование: шаги к личному росту и эмоциональному благополучию

10 ч.

1180 руб. 590 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 253 человека из 61 региона
  • Этот курс уже прошли 67 человек

Мини-курс

Искусство переговоров: стратегии и тактики в различных сферах жизни

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 38 человек из 16 регионов
  • Этот курс уже прошли 12 человек

Мини-курс

Расстройства пищевого поведения: обзор и основы психологической работы

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 37 человек из 21 региона
  • Этот курс уже прошли 20 человек