The passive voice- страдательный залог

The passive voice - страдательный залог.

Порядок слов в английском предложении является фиксированным, это говорит о том, что в случае изменения порядка, его смысл может измениться до неузнаваемости, а вот в русском языке смысл не поменяется.

ПР: Barsik stole sausage Vanya-Барсик украл сосиску Вани. (Барсик-это подлежащее, украл-сказуемое, сосиску Вани- дополнение)

       Vanya stole sausage Barsik- Ваня украл сосиску Барсика.

При перестановке членов предложения смысл в английском языке поменяется.

ПР: Ванина сосиска была украдена Барсиком. (Ванина сосиска - это дополнение)

Для того чтобы правильно построить предложения в страдательном залоге Passive voice нужно второстепенные члены предложения, в частности ДОПОЛНЕНИЕ поставить на первое место.

Давайте разберем употребление страдательного залога Passive voice на примерах:

Времена анг.яз.	Active Voice-действительный залог	Passive voice-страдательный залог
Present Simple\Indefinite Настоящее простое\неопределенное	Barsik steals Vanya’s sausage (usually)- Барсик ворует (обычно) Ванину сосиску	Usually Vanya’s sausage is stolen by Barsik- Обычно Ванина сосиска крадется Барсиком.
Past Simple\Indefinite Прошедшее простое\неопределенное	Barsik stole Vanya’s sausage (yesterday)- Барсик своровал Ванину сосиску (вчера)	Yesterday Vanya’s sausage was stolen by Barsik- Вчера Ванина сосиска была сворована  Барсиком.
Future Simple\Indefinite Будущее простое\неопределенное	Barsik will steal Vanya’s sausage (tomorrow)- Барсик сворует Ванину сосиску (завтра)	Tomorrow Vanya’s sausage will be  stolen by Barsik- Завтра Ванина сосиска будет сворована Барсиком.
Present Continuous\Progressive Настоящее длительное\продолженное	Barsik is  stealing Vanya’s sausage (now)- Барсик сворует Ванину сосиску (сейчас)	Now Vanya’s sausage is being stolen by Barsik- Сейчас Ванина сосиска воруется Барсиком.
Past Continuous\Progressive Прошедшее длительное\продолженное	Barsik was  stealing Vanya’s sausage(5 min-s ago)- Барсик воровал Ванину сосиску (5 мин.назад)	5minutes ago Vanya’s sausage was being  stolen by Barsik- Сейчас Ванина сосиска воруется Барсиком.
Future Continuous\Progressive Будущее длительное\продолженное	Barsik will be  stealing Vanya’s sausage(tomorrow at 5)- Барсик будет воровать Ванину сосиску (завтра в 5)	УПОТРЕБИТЬ FUTURE SIMPLE
Present Perfect Настоящее совершенное	Barsik has stolen Vanya’s sausage (by morning)- Барсик своровал Ванину сосиску (к утру)	By morning Vanya’s sausage has been stolen by Barsik- К утру Ванина сосиска была сворована Барсиком.
Past Perfect Прошедшее совершенное	Barsik had stolen Vanya’s sausage (by yesterday morning)- Барсик своровал Ванину сосиску (к вчерашнему утру)	By yesterday morning Vanya’s sausage has been stolen by Barsik-  К вчерашнему утру Ванина сосиска была сворована Барсиком.
Future Perfect Будущее совершенное	Barsik will been stolen Vanya’s sausage (by tomorrow morning)- Барсик сворует Ванину сосиску (к завтрашнему утру)	By tomorrow morning Vanya’s sausage will have  been stolen by Barsik-  К завтрашнему утру Ванина сосиска будет сворована Барсиком.
Present Perfect Continuous Настоящее совершенно-длительное	Barsik has been stealing Vanya’s sausage (since  morning)- Барсик ворует Ванину сосиску (с самого утра)	УПОТРЕБИТЬ ФОРМУ PERFECT
Past Perfect Continuous Прошедшее совершенно-длительное	Barsik had been stealing Vanya’s sausage (since  yesterday morning)-  Барсик воровал Ванину сосиску (со вчерашнего утра)	УПОТРЕБИТЬ ФОРМУ PERFECT
Future Perfect Continuous Будущее совершенно-длительное	Barsik will have been stealing Vanya’s sausage (since  tomorrow morning)- Барсик будет воровать Ванину сосиску (с завтрашнего утра)	УПОТРЕБИТЬ ФОРМУ PERFECT

Давайте вспомним формы времен Active Voice и отдельные формы Passive Voice:

Времена анг.яз.	Active Voice-действительный залог	Passive voice-страдательный залог
Present Simple\Indefinite Настоящее простое\неопределенное	DOES    « -\? » He, She, It DO        « -\? » I, You, They, We He, She, It  имеют Vs «+» He, She, It не имеют V «-\?»	Am, Is, Are +Ved \ V3
Past Simple\Indefinite Прошедшее простое\неопределенное	ЧТО СДЕЛАЛ ТОГДА?                                           Вспом.гл: DID Ved или V2   «+» V илиV1   «-» V\V1   «?»	Was, Were + Ved \ V3
Future Simple\Indefinite Будущее простое\неопределенное	SHALL(shan’t) I, We WILL   (won’t)  You, They, He, She, It	Shall, Will+ be+ Ved \ V3
Present Continuous\Progressive Настоящее длительное\продолженное	AM I + V ing IS He, She, It ARE You, They, We	Am, Is, Are +being+ Ved \ V3
Past Continuous\Progressive Прошедшее длительное\продолженное	WAS I, He, She, It + V ing Were You, They, We	Was, Were + being+ Ved \ V3
Future Continuous\Progressive Будущее длительное\продолженное	SHALL BE (shan’t) V ing WILL BE  (won’t)	Нужно употребить форму Future simple
Present Perfect Настоящее совершенное	HAS He, She, It V3\Ved HAVE I, You, They, We	Has\Have +been+ Ved \ V3
Past Perfect Прошедшее совершенное	HAD V3\Ved	Had been+ Ved \ V3
Future Perfect Будущее совершенное	WILL HAVE V3\Ved	Shall(I,We)\Will + have been + Ved \ V3
Present Perfect Continuous Настоящее совершенно-длительное	HAS BEEN he, she, it V ing HAVE BEEN We, they, you	Нужно употребить в Present Perfect
Past Perfect Continuous Прошедшее совершенно-длительное	HAD BEEN V ing	Нужно употребить в Present Perfect
Future Perfect Continuous Будущее совершенно-длительное	WILL(SHALL) HAVE BEEN V ing	Нужно употребить в Present Perfect