Des episodes
du tournage du film”Cosette” d’apres le roman de V.Hugo “Les Miserables”
I
La disparaition de l’actrice
Regisseur:
L’auberge! Madame Thenardier! M-rThenardier!
Le feuteuil ! Ou est le fauteuil!Les
fillettes! Plus vite! Preparez les filletttes!
Il va… Fantine! Fantine! Ou est Fantine! Poline, tu sais? Qui sait? Vous ne
savez pas?...
Realisateur: Commencons! Qu’est-ce que c’est que ca?... Je vous
demande… Alors….( regisseur dit qch a l’oreille ) Le concours! ( La
scene a l’hopital…)
Regisseur:
La scene a l’hopital… M-r Madeleine ! Soeur de charite! Plus vite ! La lumiere!
Chef
operateur: Camera! Motteur! Episode1 double1 !...
II
Le concours
Fantine:
Cosette! Cosette! Ma petite Cosette!
M-r
Madeleine: Comment est-elle?
Soeur
de charite; Elle a de la fievre.
Fantine:
Cosette! Cosette! Ou est ma Cosette!
Soeur
de charite: Elle delire toute la nuit.
M-r
Madeleine: Comment allez-vous?
Fantine:
Bien, j’ai dormi
Realisateur: … preparez une autre…
Chef operateur: Episode1 double2
!...
Fantine:
Cosette! Cosette! Ma petite Cosette!
M-r
Madeleine: Comment est-elle?
Soeur
de charite; Elle a de la fievre.
Fantine:
Cosette! Cosette! Ou est ma Cosette!
Soeur
de charite: Elle delire toute la nuit.
M-r
Madeleine: Comment allez-vous?
Fantine:
Bien, j’ai dormi
Realisateur:
suivante…
Chef
operateur: Episode 1 double3 !...
Fantine:
Cosette! Cosette! Ma petite Cosette!
M-r
Madeleine: Comment est-elle?
Soeur
de charite; Elle a de la fievre.
Fantine:
Cosette! Cosette! Ou est ma Cosette!
Soeur
de charite: Elle delire toute la nuit.
M-r
Madeleine: Comment allez-vous?
Fantine:
Bien, j’ai dormi
Realisateur:
Assez… Preparez-vous!
II
Regisseur:
Auberge! Madame Thenardier! M-rThenardier!
Les fillettes! Fantine!
Chef
operateur: Episode 2 double1 !...
M-me
Thenardier chante la berceuse avec sa fille, entre Fantine avec sa fille)
Realisateur:
Le gros plan!
Cosette: Comment t’appelle-tu?
Eponine: Eponine
Cosette: Et ta soeur?
Eponine: Azelma. Et toi?
Cosette: Je m’appelle Cosette. J’ai 5 ans.
Eponine: Moi aussi, j’ai 5 ans. Et ma soeur n’a pas encore 1 ans.
M-me
Thenardier( prend un bebe)
Amusez-vous toutes les deux…. ( a Fantine) Les
voila qui jouent comme les soeurs.
Fantine: Vous avez deux jolis enfants, madame…Voulez vous me garder
mon enfant? Voyez-vous, je ne peux pas ammener ma fille dans mon pays. Avec un
enfant on ne trouve pas de place. Quand j’ai vu votre fille si contante, je me
suis dit: vola une belle mere… Voulez vous me garder mon enfant?
M-me
Thenardier; Je ne sais pas vraiment…
Fantine: Je donnerai six francs par mois.
M-r
Thenardier; Pas moins de sept francs par
moi. Et six mois payes d’avance.
M-me
Thenardier; Six foi sept quarante- deux
Fantine: Je les donnerai… Je gagnerai de l’argent et je reviendrai
chercher ma fille.
M-r
Thenardier; La petite a-t-elle asez de
robes et de linge?
M-me
Thenardier; C’est mon mari.
Fantine:
Sans doute! Elle a tout ce qu’il lui faut.
Du linge et des robes comme une dame.
M-r
Thenardier; Il faudra les donner
Fantine: Mais oui! Je ne veux pas laisser ma fille toute nue!
M-r
Thenardier: C’est bon!
( Fantine
s’en va. Cosette joue avec Eponine)
Realisateur:
Le gros plan!
III
Chef
operateur: Episode 3 double1 !...
Le people
danse. Fantine va seule a travers le monde.
M-me
Thenardier: Elle est venue a temps! Nous avons besoin de l’argent.
IV
Regisseur: Dans la rue! Deux
ans après ! Preparez Cosette!
Chef
operateur: Episode 4 double1 !...
Realisateur:
Non, non, non… repetez encore une foi!
Chef
operateur: Episode 4 double2 !...
V
Regisseur: La scene a l’hopital… M-r Madeleine ! Soeur de charite!
Chef
operateur: Episode 5 double 1 !...
Fantine:
Cosette! Cosette! Ma petite Cosette!
M-r
Madeleine: Comment est-elle?
Soeur
de charite; Elle a de la fievre.
Fantine:
Cosette! Cosette! Ou est ma Cosette!
Soeur
de charite: Elle delire toute la nuit.
M-r
Madeleine: Comment allez-vous?
Fantine:
Bien, j’ai dormi
M-r
Madeleine: Madame, pouvez-vous parler?...
Votre fille, ou est –elle?
Fantine:
Aux Thenardier, je les ai laisse ma fille.
Моn
mari est mort et avec un enfant on ne trouve pas de place. On m’a pris dans un
atelier des femmes, je gagnais assez d’argent pour vivre, je payais exactement
les Thenardier.
M-r
Madeleine: Et puis, qu’est-ce qui s’est
passé?
Fantine:
Dans un ans, j’ai perdu mon travail, la
surveillante m’a ordonne de quiter l’atelier. Je me suis mis a chercher du
travail. Personne ne me voulait pas. Je me suis mis a coudre de grosses chemise
pour les soldats. Juste a ce moment, les Thenardier m’ont demande 12 francs au
lieu de 7. J’ai commence a mal payer. J’ai appris a vivre dans la misere…
Verrais-je bientot Cosette? Enverrai quelqu’un chercher Cosette! Je vous en
prie! Amenez-moi ma petite!
M-r
Madeleine: J’enverrai quelqu’un chercher
Cosette, s/il le faut, j’irai moi-meme.
Fantine:
Un jour j’ai recu cette lettre de
Thenardier
Soeur
de charite: “ Cosette est malade. Il faut
des medicaments chers. Nous ne pouvons plus les payer. Si vous n’envoyez pas 40
francs, la petite est morte”
Fantine:
Ma petite, ma petite est morte? J’ai coupe
mes beau cheveux, j’ai envoye les 40 francs a Monfermeil. Verrais-je
bientot Cosette?
Soeur
de charite: Depechez-vous de la
faire venir
M-r
Madeleine: J’irrais moi-meme.
Fantine:
“ Monsieur Thenardier.
Vous remettrai Cosette a la personne. On vous payera toutes les petites choses.
J’ai l’honneur de vous saluer.
Fantine.”
Oh! Comme je vais etre heureuse!
VI
Regisseur:
Le soir. L’auberge. La table.Les voyageurs.
Cosette tricotte. Eponine joue a la poupee.
Chef
operateur: Episode 6 double 1 !...
Voyageur:
On n’a pas donner a boire a mon cheval.
Cosette:
Oh! Si M-r, le cheval a bu, il a bu dans le
seau.
Voyageur:
Je te dis qu’il n’a pas bu!
M-me
Thenardier: C’est juste, si cette bête n’a
pas bu, il faut lui donner a boire. Ou est Cosette! Viens ici! Va porter
de l’eau a ce cheval!
Cosette:
Mais il n’ y a pas plu d’eau a la maison.
M-me
Thenardier: Eh bien, va la chercher a la
source!
Cosette:
Il fait noir, je…
M-me
Thenardier: Va donc!
VII
Regisseur: Le vitre du magasin. Une belle poupee derriere le vitre
Chef
operateur: Episode 7 double 1 !...
Cosette:
Que vous etes belle en cette robe rose!
Comment appellez-vous? Cathrine! Je suis ravie de faire la connaissance avec
vous, permettez-moi de vous presenter: “Moi, je m’appelle Cosette, j’ai 9ans,
j’habite aux Thenardier, Vous les connaissez?” Vous avez de beaux longs cheveux
comme ma mere. Avez-vous une mere? Que vous devez etre heureuse!
M-me Thenardier: Comment tu n’es pas partie… Attends! Je vais a toi, petit
monstre!
VII
Regisseur: Auberge. Les voyageurs. Cosette tricotte. Eponine est Azelma
jouent a la poupee. (Tout a coup, elles lassent leur poupee et sortent.
Cosette prend leur poupee et commence a jouer )Le nouveau voyageur entre.
Eponine: Mere! Regarde! Elle a pris notre poupee ! Elle l’a touchee
avec ses mains sales!
M-me
Thenardier: Cosette!
M-r
Madeleine: Qu’est-ce que c’est donc?
M-me
Thenardier: Il faut qu’elle travaille!
M-r
Madeleine: Qu’est-ce qu’elle fait donc?
M-me
Thenardier: Des bas pour mes filles.
M-r
Madeleine: Et combien coute une paire de
bas?
M-me
Thenardier: Au moins trente sous.
M-r
Madeleine: J’achete cette paire de bas pour
5 francs. Joue, mon enfant!
Cosette: Madame, est-ce que je peux jouer?
M-me
Thenardier: Joue! Cosette:
Merci!
VIII
Regisseur:
Auberge. Les voyageurs. M-r Madleine entre
avec une poupee dans ses bras.
Chef
operateur: Episode 9 double 1 !...
M-r
Madeleine: Tiens! C’est pour toi!
Cosette:
Est-ce que je peux, madame ?
M-me
Thenardier: M-r te la donne.
Cosette:
C’est a moi la dame?( M-r Madleine met
la main de poupee dans la main de Cosette) Je l’appellerai Catherine!
IX
Regisseur:
M-me Thenardier et m-r Madleine a table.
M-me
Thenardier: Oh! M-r, les temps sont dures!
Et puis cet enfant nous coute beaucoup d’argent.
M-r
Madeleine: Et si quelqu’un emmenait cet
enfant?
M-me
Thenardier: Emmenait Cosette?
M-r
Madeleine: Oui!
M-me
Thenardier: Tout de suite?
M-r
Madeleine: Oui! Appellez enfant!
M-me
Thenardier: Habilles-toi! M-r te prend!
X
Regisseur:
M-r Thenardier et m-r Madleine a table.
M-r
Thenardier: M-r, j’adore cet enfant!
M-r Madeleine: Quel enfant?
M-r
Thenardier: Cosette. On ne donne pas son
enfant a un passant. Vous comprenez? Je n’ai pas le droit de vous la donner.
Cette petite n’est pas a moi, elle est a sa mere.
M-r
Madeleine: M-r, si je l’emmenne Cosette, je
l’emmene, voila tout.
M-r
Thenardier: Je veux avoir mille francs
M-r
Madeleine: Faites venire Cosette! Et voila
encore…
M-r
Thenardier: “ Monsieur Thenardier.
Vous remettrai Cosette a la personne.
On vous payera toutes les petites choses.
J’ai l’honneur de vous saluer.
Fantine.”
Prenez
Cosette, Mais il faut payer toutes les petites choses.
M-r Madeleine: Viens, Cosette!
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.