Текстовый материал для презентации "История английского языка"

Министерство образования и науки Хабаровского края

Краевое государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

«Николаевский-на-Амуре промышленно-гуманитарный техникум»

Краткая история английского языка

Подготовила:

Полупанова Е.А.,

преподаватель иностранного языка

2016

Приложение к презентации «История английского языка»

Краткая история английского языка: от зарождения до наших дней

 Английский язык относится к большой и широко распространенной группе языков, называемых германскими языками. Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу индоевропейских языков, к которым, кроме германских языков, относятся романские, славянские, балтийские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские и некоторые другие живые и мертвые языки. Историю английского языка многие филологи и лингвисты делят на три периода: древнеанглийский (450 г. - 1066 г.), среднеанглийский (1066 г. - 1500 г.) и новоанглийский (с 1500 г.).

Кельтская культура у истоков истории английского языка

 Первые упоминания в древних летописях о жителях, населявших британские острова, относятся к 800 году до н.э. В это время на остров переселилось племя индоевропейского народа - кельты. Те племена, которые жили на островах до прихода кельтского народа не оставили никаких следов в истории. С 800 года до н.э. начинается эпоха британских кельтов и, соответственно, кельтского языка на территории Британии. Многие лингвисты придерживаются того мнения, что слово ″Британия″ происходит от слова с кельтским корнем – brith "раскрашенный". В летописях можно найти упоминание, что кельты действительно раскрашивали себе лица и тела, когда собирались на войну или охоту. Есть в летописях упоминания и о том, что британские кельты обладали развитой культурой и говорили на особом наречии.

Влияние Римской империи на развитие английского языка

С 44 года н.э. до 409 года Британские острова были Римской провинцией. В этот период кельты и римляне тесно общались, и это нашло отражение в языке. Поэтому многие слова в современном английском языке имеют латинские корни. Например, слово castra (с лат. ″лагерь″) встречается во многих географических названиях современной Британии – Lancaster, Manchester, Leicester.

 Известны и такие распространенные слова, как street "улица" (от латинского выражения via strata "мощеная дорога") и wall "стена"( от vallum "вал").

 Есть много нарицательных имен существительных, заимствованных из латыни: wine "вино" – из лат. vinum "вино"; pear "груша" – из лат. pirum "груша"; pepper "перец" – из лат. рiper.

Древнеанглийский период (450 – 1066 г) в истории английского языка

Непосредственными прародителями английского народа являются германские племена саксов, ютов, англов и фризов, которые проникли на территорию Британии в 449 году. По численности эти племена намного превосходили кельтские, и англосаксонское наречие постепенно полностью вытеснило кельтское наречие из употребления.

Благодаря англосаксонским племенам в английском языке появились многие названия географических объектов, сохранившиеся до наших дней. Также такие слова, как  butter, pound, cheese, silk, inch, сhalk,  mile, mint – имеют  общегерманские корни, заимствованные из латыни.

В 597 году н.э. начинается всеобщая христианизация Британии. До этого племена англосаксов являлись язычниками. Римская церковь направила на остров монаха Августина, который дипломатическими путями постепенно начал обращение англосаксов в христианство. Деятельность Августина и его последователей принесла ощутимые результаты: к началу 700 года н.э. значительная часть населения Британских островов исповедовали христианство.

Такое тесное слияние культур нашло свое отражение и в языке. Появилось много слов, которые были заимствованы именно в это время. Например, school "школа" – из лат. schola "школа", Bishop "епископ" – из лат. Episcopus ″присматривающий″, mount "гора" – из лат. montis (род. пад.) "гора", pea "горох" – из лат. pisum "горох ".

По приблизительным подсчетам языковедов в эту эпоху английский язык заимствовал из латинского более 6 сотен слов, не считая производных от них. В основном это слова, относящиеся к религии, церкви, а также к управлению государством.

Влияние скандинавской группы языков

 В 878 году начинается завоевание англосаксонских земель датчанами, викингами. В течение многих лет викинги жили на землях Британии, вступали в браки с представителями англосаксов. В результате в английском языке появился ряд заимствований из скандинавских языков. Например, “anger "гнев", awe "благоговейный страх". Буквосочетание sk- или sc- в начале слова в современном английском также очень часто показатель, что слово является скандинавским заимствованием. Например, sky "небо" (при исконно английском heaven), skin "кожа" (при исконно английском hide "шкура"), skull "череп" (при исконно английском shell "скорлупа; оболочка").

Среднеанглийский период (1066-1500) истории английского языка (средние века)

В середине XI века жители северной Франции, норманны, завоевывают Британию. Королем становится Вильгельм Завоеватель. С этого времени в истории народа начинается эпоха трех языков. Языком аристократии стал французский, языком науки оставалась латынь, а простой люд продолжал говорить на англосаксонском. Именно смешение этих трех языков и дало начало образованию современного английского языка.

Языковеды трактуют современный английский язык, как смешанный. Это происходит из-за того, что многие слова, при общем смысле не имеют общих корней. Сравним для примера ряд слов на русском языке: голова – глава - главный. В английском тот же ряд представлен словами: head – chapter – chief. Почему так произошло? Все объясняется именно смешением трех языков. Англосаксонские слова обозначали конкретные предметы, отсюда слово head. С латинского – языка науки и образования осталось слово chapter. От французского осталось слово, бывшее в обиходе знати, chief.

Такое же разграничение можно найти во многих смысловых рядах в английском языке. Например, различаются слова, обозначающие название животного (слова германского происхождения) и название мяса этого животного (эти слова произошли от старофранцузского). Так, ox — бык, cow — корова, calf — телёнок, sheep — овца, pig — свинья; но beef — говядина, veal — телятина, mutton — баранина, pork — свинина и т. д.

В этот период истории английского языка происходят изменения и в грамматическом строении. Исчезают многие глагольные окончания. Имена прилагательные приобретают степени сравнения, в том числе с добавлением слов more, most. Значительные изменения претерпевает и фонетика языка. Таким его и застал английский поэт Джеффри Чосер (1343-1400), который написал знаменитые "Кентерберийские рассказы", классический и практически единственный пример средневекового английского. Хотя произношение слов в четырнадцатом веке значительно отличалось от современного, орфография до сих пор узнаваема, и рассказы Чосера можно прочитать без специальной подготовки.

Первые книги на английском языке

 Первопечатником Британии считается Уильям Кэкстон (William Caxton), который в 1474 году напечатал первую книгу ″Сборник историй о Трое″ на английском языке. За свою жизнь Кэкстон напечатал более 100 книг, многие из которых были его собственным переводом. Следует отметить, что благодаря его деятельности, многие английские слова обрели, наконец, свою законченную форму. Что касается грамматических правил, то Кэкстон зачастую изобретал собственные правила, которые после публикации становились общедоступными и считались единственно верными. Поскольку  Кэкстон писал на лондонском диалекте, то концу 1500 года именно этот диалект завоевал в стране большую популярность, и на нем начали говорить 90% носителей языка.

Новоанглийский период (1500- наши дни) истории английского языка

Основоположником английского литературного языка по праву считают великого Уильяма Шекспира (1564-1616). Ему приписывают происхождение множества идиоматических выражений, которые используются и в современном английском. Кроме того, Шекспир изобрел много новых слов, которые прижились в языке.

В 16-17 веках у Англии установились прочные промышленные и торговые связи с Голландией, которые привели к пополнению английского языка большим числом голландских терминов, связанных с кораблестроением, мореплаванием и искусством. Немало слов было взято из итальянского, испанского и португальского языков.

Современный английский язык

На сегодняшний день 70% лексики английского языка заимствованы из других языков. Современный английский язык отличается простотой грамматических правил и правил словообразования, а также богатством словарного запаса (400 тысяч слов), продолжающего обновляться и расширяться и сегодня. В среднем в английском языке появляется около 800 новых слов за год. Лингвисты прогнозируют тенденции к дальнейшему  упрощению английского языка, вымывание неправильных глагольных форм из английского языка. По их мнению, в течение ближайших 500 лет многие неправильные глаголы станут правильными. Современный язык на британских островах вовсе не является статичным. Язык живет и изменяется.

СМИ и члены правительства говорят на британском английском. Но самым популярным считается американский английский. Существуют австралийский английский, канадский английский, новозеландский английский и много других диалектов. Как видим, английский язык сохранил свои традиции ″смешения языков″ и в наши дни.

Популярности английского языка весьма способствовала колониальная политика Великобритании, колонизация Австралии и Северной Америки.

После Второй Мировой войны возросло значение США, что также способствовало популяризации английского языка.

В современном мире интернет сообщество, люди науки и культуры в основном общаются на английском языке. Есть большое количество профессий, в которых знание английского языка необходимо (пилоты, авиадиспетчеры, капитаны и штурманы, стюардессы, журналисты, спасатели, турагенты и т.д.).

Точное количество людей, владеющих английским языком в наше время назвать затруднительно. Результаты различных исследований разнятся на десятки процентов. Называются цифры и 600 млн. и 1,2 млрд.

Однозначно, английский язык является важнейшим средством коммуникации в современном мире.