Темæ: Хетæгкаты Къостайы уарзондзинады лирикæ дунеон поэзийы.

Темæ:   Хетæгкаты Къостайы уарзондзинады лирикæ

                                      дунеон   поэзийы.

      ( Урок у элективон курсыты фæдыл 10 къласы. Курс хæссы ахæм ном

               « Ирон  литературæйы бынат дунеон культурæйы : музыкæ, поэзи»)

Нысан: Къостайы поэтикон рæнхъыты азæлд дунеон

                           поэзийы  хæзнадоны цы хуызæн у.

Эпиграф: 

Рагон нæртон лæгау зарын  ку   зонин,

Арвмæ ку  хъу сид мæ фæндыры хъазт, -

Дунеты се ппæт мæхимæ  æрхонин,

Радзурин уыдонæн зæрдæйы маст.

Урок – пэтикон конференцийы пайдагонд цæуынц Къостайы æмдзæвгæтæ, не 'мбæстаг адæмты поэтты æмдзæвгæтæ.

Конференции цæуы  скъолайы  ИКТ-йы фæрцы, пайда цæуы  классикон æмæ нырыккон композиторты музыкæ.

Хъуысы Бетховены « Лунная соната ». Скъоладзаутæ лæууынц цырæгътимæ. Æмæ кæсынц Къостайы « На свежей могиле » ( видеоряд « Он умер» )

 1 - скъоладзау

Он умер… что делать?... Охотно желаем

Мы вечную память ему…

О нём ли нам плакать? – Ведь мы не теряем

Ни брата, ни сына, - к чему?!

2 – скъоладзау

Напротив, при жизни его избегали,-

Бывало, все мимо снуём,

Когда в непогоду больного встречали

Дрожащим в пальтишке своём

3 – скъоладзау

Какое нам дело, что он сиротою –

Ребёнком был кинут судьбе?..

Ведь, в лепете детском грозил он собою

Бездушной, холодной толпе…

4 – скъоладзау

Был честен… За братство он ратовал смело,

Всю жизнь пробивался с трудом…

Был молод… Ну, что же, - какое нам дело?

Мы плакать не станем о нём!

1 – скъоладзау

Мы плачем о брате, всю жизнь промотавшем

В постыдной игре и пирах,

Мы плачем о сыне, с рожденья страдавшем

Глубоким застоем в мозгах…

2 – скъоладзау

О матери доброй, торгующей мило

И темплом, и честью детей,

Почтенном папаше, идущем уныло

На суд под бряцанье цепей…

3 – скъоладзау

А здесь! О каком – то поэте безродном,

Страдавшем за правду и свет,

С любовью нам певшем о братстве свободном, -

Мы плакать не станем… о, нет!...

4 – скъоладзау

Зонын, æфсæрмæй кæудзыстут,

Бавæрдзыстут мын мæ мард,

«Рухсаг у, рухсаг, - зæгъдзыстут, -

Ницæмæнуал уыд дæ цард! »

Зонын, æргæвддзыстут исты, -

Мардыл мА чи дары ком?-

Алчи æфсæстæй мæ хисты

Ссардзæн арахъхъæй мæ ном.

Иу  бон æгъгъæд у мысынæн,

Иу  бон кæндзыстут мæ дзырд,

Уый фæстæ ферох уыдзынæн, -

Ничиуал зондзæн мæ цырт.

5 скъоладзау æрбахызт иннæты хсæнмæ. Кæсы Къостайы нывмæ, стæй кæсы:

Салам

Хуыцауæй арфæгонд нæ фестæм,

Нæ сæртæ нал ысты нæ бар,

Æмæ дзæбæх зæгъынъхъом не стæм

Дæуæн, фæлæ нын æй ныббар!..

Нæ зонд – цыбыр, мæгуыр – нæ зæрдæ,

Æдых, фæллад лæгау, нæ дзырд

Фыдæн нæ дзыллæйæн æгæр дæ,

Æвгъау у мах хæхтæн дæ цыт!

Дæ кад мыггагмæ у цæринаг,

Дæ цард гъе ныр дæр у сæдæ:

Зæххыл дын нал баззад кæнинаг, -

Дæ мæсыг амайын фæдæ.

Экраныл фæзынд Къостайы ныв, ахуырдзау кæсы:

Рагон нæртон лæгау зарын куы  зонин,

Арвмæ куы  хъуысид мæ фæндыры хъазт,-

Дунеты се ппæт мæхимæ æрхонин,

Радзурин уыдонæн зæрдæйы маст.

 Экраныл Къостайы ныв « Донхæссæг», Врубель « Мадонна». Хъуысы Моцарты « Лакримоза ». Скъоладзау кæсы

« На смерть горянки »

Не рыдайте безумно над ней –

Она цели достигла своей, -

Тяжесть жизни, нужда и невзгоды

С колыбели знакомы уж ей…

Хорошо умереть в её годы…

Ничего, что она молода,-

Кроме рабства, борьбы и труда,

Ни минуты отрадной свободы

Ей бы жизнь не дала никогда…

Хорошо умереть в её годы.

Приютят её лучше людей

Под холодною сенью своей

Тесный гроб и могильные своды…

Не рыдайте безумно над ней! –

Хорошо умереть в её годы.

 Иннæ ахуырдзау кæсы « Нет, тебя уж никто не заменит », видеоряд «Мама» музыка – Моцарт « Лакримоза»

Нет, тебя уж никто не заменит,

Дорогая, родимая мать!

Ни во что уже сын твой не верит,-

Истомился, устал он страдать…

Будь бы ты, - как его б ты любила!

Его душу понять бы могла

И, как коршун, его б сторожила

От насилья, коварства и зла.

Ты простила б ему заблужденья,

Приласкала б его на груди,

Объяснила бы жизни значенье

И служила б опорой в пути.

Чызг – скъоладзау рацыд Къостайы мады фæлгонцы, хъуысы Шуберты « Аве - Мария», видеоряд « Верни мне мир». кæсы Людмила Татьяничевайы æмдзæвгæ:

О счастье я не знала ничего.

Оно вокруг невидимое было.

Из горных рек водой меня поило,

Обогревало солнечным лучом.

Когда я шла по молодому льду,

Вся отдаваясь радости движенья,

Меня вело моё отображенье.

Я шла одна, у мира на виду!

Мой золотистый, мой вчерашний мир,

Где всё, как в детстве, чисто и безгрешно,

Как молодо цвели тогда черешни,

Какие ты богатства мне дарил!

Под лёгким пологом твоей зари

В меня влилась твоя хмельная сила,

И ты сказал мне:

- Вот она, бери! –

Но где же счастье?

Разве этот зной

Палящего, безоблачного лета,

С ночами ослеплёнными, без света,

Где страшно двум,

Немыслимо одной?

С косноязычьем, с ревностью, тоской,

С бессонными, бесслёзными глазами…

Я не хочу!

Прохладными лесами

От счастья ненасытного укрой!

Верни мне снова тот январский лёд,

Небрежно разлинованный коньками,

Дай быстрых лыж почувствовать полё,

И дымный снег,

И ветер под ногами.

Иль поведи в еловые леса,

В седую глушь медвежьего завала,

Где, сузив напряжённые глаза,

Я глухарей и рябчиков сбивала.

Дозволь мне снова юность перечесть,

Как сказку, не деля её на части…

А счастье?

Может, в том оно и есть,

Когда живёшь,

Не думая о счастье!

Лæппу скъоладзау кæсы:

Амонд… æрра дæн, цæй амондмæ дзурын!

Ацы рæстæджы та амондджын чиу?

Нæ, æз хуыцауæй æндæр цыдæр курын…

Базон – ма, циу?

Ахуырдзаутæ кафынц А. Малинины зарæг «Мольба» - мæ.

Экраныл видеоряд « Къостайы уарзт », хъуысы Шуберты « Серенада »

Лæппу

Скрывать, молчать, страдать безмолвно

Нет сил, терпенья больше нет, -

Как знать, - обижу ли вас кровно,

Найду ль сочувствье и ответ?

Чызг

Но всё, что так терзает душу,

На части разрывает грудь, -

Давно уж просится наружу,

Давно уж пробивает путь.

Лæппу

В признанье я не вижу цели,

Молчаньем я себя травлю…

Чего хочу на самом деле? –

Дыууæйæ

Зачем вам знать, что вас люблю?

1 скъоладзау кæсы Пушкины:

Я вас любил: любовь ещё, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадёжно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам Бог любимой быть другим.

Чызг – скъоладзау кæсы лæппуимæ строфагай

Чызг

Ах, с каким безграничным восторгом, дитя,

На руках из мишурного света

Я унёс бы далёко, далёко тебя

И любил бы любовью поэта…

Лæппу

Детский слух услаждал бы я лирой своей,

И под звуки её безмятежно

Засыпала б ты сладко на груди моей,

А я пел бы, баюкал бы нежно…

Много, много сложил бы я песен тогда

На чарующем лоне природы

О восторгах любви, наслажденьях труда

И о светлом блаженстве свободы…

Хъуысы музыка « Реквием по мечте » дыууæ ахуырдзауы кæсынц Къостайы « Многоточия» æмæ А. Блокы « О доблестях, о подвигах, о славе …» Уыдонæй кæсынц афтæ: иу строфа иу æмдзæвгæйæ, иннæ дыккаг æмдзæвгæйæ.

1 ахуырдзау

Высокий барский дом… подъезд с гербом старинным…

Узорчатый балкон… стеклянный мезонин…

Закрытый экипаж… ямщик с пером павлиным

И с медною трубою кондуктор – осетин …

2 ахуырдзау

О доблестях, о подвигах, о славе

Я забывал на горестной земле,

Когда твоё лицо в простой оправе

Передо мной сияло на столе.

1 ахуырдзау

Швейцар с подушками… лакей с дорожной кладью…

Уложена постель… увязан чемодан…

Шкатулка с письмами… с заветною тетрадью…

Вуаль пунцовая и стройный гибкий стан…

2 ахуырдзау

Но час настал, и ты ушла из дому,

Я бросил в ночь заветное кольцо.

Ты отдала свою судьбу другому,

И я забыл прекрасное лицо.

1 ахуырдзау

Толпа друзей, родных… улыбки… пожеланья…

Формальный поцелуй… платок для мелких слёз…

Последнее «прощай», воздушные лобзанья…

Протяжный звук трубы… неровный шум колёс…

2 ахуырдзау

Летели дни, крутясь проклятым роем…

Вино и страсть терзали жизнь мою…

И вспомнил я тебя пред аналоем,

И звал тебя, как молодость свою…

1 ахуырдзау

Густая пыль столбом… и понеслась карета…

Завод… чугунный мост… базар… застава… степь…

Безумная!.. Постой!.. Не покидай поэта!..

Не разрывай надежд и грёз заветных цепь…

                               Не разрозняй аккорд могучий песнопенья,

Не разрушай алтарь и жертвенник святой

Чистилища души и храма вдохновенья, -

Вернись, несчастная!.. Безумная, постой!..

2 ахуырдзау

Я звал тебя, но ты не оглянулась,

Я слёзы лил, но ты не снизошла.

Ты в синий плащ печально завернулась,

В сырую ночь ты из дому ушла.

Не знаю, где приют своей гордыне

Ты, милая, ты, нежная, нашла…

Я крепко сплю, мне снится плащ твой синий,

В котором ты в сырую ночь ушла…

Уж не мечтать о нежности, о славе,

Всё миновалось, молодость прошла!

Твоё лицо в его простой оправе

Своей рукой убрал я со стола.

Нина Ягодинцева « Неумолимо умирают храмы », видеоряд

 « Неумолимо умирают…»

Неумолимо умирают храмы,

Чертополох ползёт из – под земли,

Зияют белокаменные раны,

И темнота бесчинствует внутри.

Ни смуты, ни пожары, ни погони

Не разжигают звона на ветру.

Молчание –

Как будто колокольни

Лишились языков за клевету.

Всё ржавчина кругом и паутина,

На крышах

Дремлют тощие кусты.

Унылая и страшная картина:

Земля забыта,

Небеса пусты.

Ирина Одоевцева « Я не могу простить себе… », видеоряд « Он умер», хъуысы Пол Мариайы музыка.

Я не могу простить себе –

Хотя другим я всё простила, -

Что в гибельной твоей судьбе

Я ничего не изменила,

Ничем тебе не помогла,

От смерти не уберегла.

Всё что твоя душа просила,

Всё то, что здесь она любила…

Я не сумела. Не смогла.

Как мало на земле тепла,

Как много холода – и зла!

Мне умирать как будто рано,

Хотя и жить не для чего.

Не для чего. Не для кого.

Вокруг – безбрежность океана

Отчаяния моего –

Отчаяния торжество.

И слёзы – не вода и соль,

А вдовьи слёзы – кровь и боль.

Мне очень страшно быть одной,

Ещё страшнее быть с другими –

В круговращеньи чепухи, -

Страшнее. И невыносимей.

В прозрачной тишине ночной

Звенят чуть слышно те стихи,

Что пред смертью диктовал.

Отчаянья девятый вал.

Тьма.

И в беспамятство провал –

До завтрашнего дня.

Скъоладзау кæсы Андрей Белыйы æмдзæвгæ « Ты – тень теней »

Ты – тень теней…

Тебя не назову.

Твоё лицо –

Холодное и злое…

Плыву туда – за дымку дней – зову,

За дымкой дней,- нет, не Тебя: былое,-

Которое я рву

( в который раз),

Которое, - в который

Раз восходит, -

Которое,- в который раз алмаз –

Алмаз звезды, звезды любви, низводит.  

Так в листья лип,

Провиснувшие, - Свет

Дрожит, дробясь,

Как брызнувший стеклярус;

Так ,- в звуколивные проливы лет

Бежит серебряным воспоминаньем: парус.

Так в молодой,

Весенний ветерок

Надуется белеющий

Барашек;

Так над водой пустилась в ветерок

Летенница растерянных букашек…

Душа, Ты – свет.

Другие – (нет и нет!)-

В стихиях лет;

Поминовенья света…

Другие – нет… Потерянный поэт,

Найди Её, потерянную где – то.

За призраками лет –

Непризрачна межа;

На ней – душа,

Потерянная где – то…

Тебя, себя я обниму, дрожа,

В дрожаниях растерянного света.

Иууылдæр цырæгътимæ лæууынц. Зæлы Окуджавæйы « Речитатив ». Уый  фæстæ цæуы видеоряд « Церковь», Шуберты « Аве Мария»

Ахуырдзау

Мне нравиться мой друг, что глядишь пытливо

И тщетно разгадать стараешься меня,

Когда я говорю тебе полушутливо,

Что я устал любить, устал страдать любя.

Мне нравится твой взор задумчиво – глубокий,

Сомнения твои и непритворный страх,

Когда я говорю, что люди все жестоки,

Что нет небесного созвучья в их сердцах.

Не верь моим речам, исполненным проклятья,

Насмешки злой и лжи, - я им не верю сам, -

Напротив, верь, что мы, как любящие братья,

Воздвигнем на земле один всеобщий храм.

Храм жизни трудовой, насилью недоступный,

Сознательной борьбы, без пыток и крови,

Храм чистой совести и правды неподкупной,

Храм просвещения, свободы и любви.