Тематическая разработка практических занятий Тема 1.10. "Экскурсии и путешествия"

Группа	018
Дисциплина	БД.03 Иностранный язык (английский)
ФИО преподавателя	Адодина В.В. и Хуторная Н.А.
Дата	29.01.2021
Тема 1.10. Экскурсии и путешествия	Практические занятия: 1. Поисковое чтение: Туризм, краеведение «Путешествия, виды туристического отдыха  Участие в беседе «Способы путешествий» Изучающее чтение и перевод: Путешествие самолетом 2. Работа со справочной группой по теме: Заказ билетов, бронирование отелей, приезд и регистрация Изучающее чтение и перевод: Путешествие на поезде, автобусом, на автомобиле или мотоциклом, на корабле. Работа со справочной группой по теме: паспортный контроль 3. Работа со справочной группой по теме: Изучение информации о своем родном городе и месте рождения. 4.Изучающее чтение и перевод: Путешествие в Шотландию 5 Социально-бытовой диалог: Мой любимый вид путешествия 6.Совершенствование навыков распознавать признаки инфинитива и инфинитивных оборотов и способы передачи их на родном языке. Внеаудиторная самостоятельная работа: 1. Подготовить сообщение: 2. Городской транспорт Великобритании 3.Городской транспорт Америки. 4. Важнейшие дорожные знаки Самостоятельная работа по выполнению индивидуального проекта: 5.Разработка туристического маршрута: Экскурсия по родному краю 6.Разработка туристического маршрута: Экскурсия по родному городу   Работа с учебной и научной литературой, источниками по краеведению - Вычленение нужной информации и ее правильная обработка - Непосредственная разработка маршрута, - Подготовка презентации маршрута
Материалы для изучения	Учебник Голубев А.П., Балюк Н.В., Смирнова И.Б. Английский язык: учебник для студ. учреждений сред. проф. образования. — М., 2013 Голубев А. П. Английский язык для технических специальностей = English for Technical Colleges : учебник для студ. Чреждений сред. проф. образования / А. П. Голубев, А. П. Коржавый, И. Б. Смирнова. — 4-e изд., стер. — М. : Издательский центр «Академия», 2017. — 208 с.
Форма обратной связи	Адодина Вера Викторовна – [e-mail] WhatsApp: [phone] Хуторная Наталья Алексеевна — [e-mail] WhatsApp: [phone]
Форма контроля	Выполнение упражнений
Срок сдачи	до 29.01.2021 На личную почту преподавателя или вотсап

Good morning!

Today we will talk about Traveling. At the lesson, we will learn some new information about the ways of traveling. We will check up your knowledge on this material.

1. Поисковое чтение: Туризм, краеведение «Путешествия, виды туристического отдыха

 Участие в беседе «Способы путешествий» Изучающее чтение и перевод: Путешествие самолетом – 45 минут

2.Изучение нового материала. Работа с текстом. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.

Traveling

Modern life is impossible without traveling. Many people travel every day to our schools, offices and factories. Sometimes they go to another country or city on business. Business people travel a lot. They may have their enterprises abroad or just meet their business partners in other cities or countries.

Millions of people spend their holidays traveling. They travel to see other countries and continents. It is always interesting to discover new things, to meet different people, to try different food, to listen to different music.

So people can travel for pleasure or on business. They can use various means of transport. The quickest way is to travel by plane. But some people are afraid of fly.

Traveling by train is slower, but it has its advantages. You can see the country around you, so you are not only traveling, but your holidays have already begun. It is better to book tickets and reserve the hotel room in advance.

Traveling by sea is mostly for those who are going on holiday and want a pleasant voyage. On board of a large cruise ship people traverse oceans and visit other countries.

Many people like to travel by car. The greatest advantage is that you can stop whenever you like, you can start from your own front door and take any road you like. It is not convenient sometimes and if the trip is long you can feel tired.

Coach tours are very popular. They are planned as a holidays and there is a chance to do a lot of sightseeing and have a good rest at the same time. It is not convenient sometimes as you have no possibility to have rest.

All means of travel have their advantages and disadvantages. When traveling we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home.

Holidaymaking has become one of the most profitable industries and the budget of many countries, such as Turkey, Egypt and Greece depends on tourism a lot.

Let’s read vocabulary notes to the text.

Чтение слов к тексту вместе с переводом.

Vocabulary notes

Impossible – невозможно

Enterpreise – предприятие

To travel on business – путешествовать по делу

To travel for pleasure – путешествовать ради удовольствия

Advantage – преимущество

Disadvantage – недостаток

Coach tours – автобусные туры

To do sightseeing – осмотреть достопримечательности

In advance – заранее

To go abroad – ездить за рубеж

Now we must read the text one by one by abstract.

Чтение текста по абзацу по цепочке.

3. Закрепление пройденного материала

Task1: answer the questions to the text – письменно полные ответы

1 Why do people traveling?

2 What is the quickest kind of transport?

3 What kind of transport do you prefer?

4 Have you ever traveled by air?

5 Have you ever traveled by sea? Did you like it?

6 What preparations do people usually make before a journey?

7 What places would you like to visit?

2. Работа со справочной группой по теме: Заказ билетов, бронирование отелей, приезд и регистрация

Изучающее чтение и перевод: Путешествие на поезде, автобусом, на автомобиле или мотоциклом, на корабле. Работа со справочной группой по теме: паспортный контроль – 45 минут

Просмотрите один из видео уроков

(3) Видео урок 1 Бронирование билетов и гостиниц Курс "Английский для путешественников" - YouTube

Этот (3) Урок 1 английского языка. Как забронировать отель на английском. - YouTube

Translate into English. Переведите письменно.

1) Я хотела бы забронировать одноместный номер с ванной комнатой.

2) Я хотел бы забронировать номер для моего коллеги на следующую неделю. — Какой именно номер вы хотели бы забронировать? — Двухкомнатный номер с душем.

4) —Добрый день. У вас есть свободный одноместный номер с ванной? — Да, есть. Сколько времени вы планируете оставаться у нас? — Два дня.

5)  Сколько стоит номер? 150 долларов за ночь, включая завтрак.

6) Здравствуйте. Чем могу помочь?- Я забронировал номер на 5 дней. Ваше имя пожалуйста? Мистер Брайтон.

7) — Чем могу помочь? — Я хотел бы освободить номер и получить счет. — Ваше имя и номер комнаты, пожалуйста... Вот ваш счет.

3. Работа со справочной группой по теме: Изучение информации о своем родном городе и месте рождения. На примере Владивостока. Прочитайте и переведите текст письменно.

Vladivostok is a port city in the Russian Far East. It is located on a peninsula, washed by the Sea of Japan. Vladivostok is the capital of Primorsky Krai. This contemporary city is changing rapidly: over the last few years, a number of unique constructions and institutions have appeared in Vladivostok, including Russky and Golden Horn bridges, a huge university campus, and the Primorsky Opera Theatre. The city hosts events of an international level, including the APEC summit, and the Eastern Economic Forum. Leading Centre of Education and Science The Primorsky Scientific Centre of the Far Eastern division of the Russian Academy of Sciences, dozens of institutions of higher education, R&D organizations, the Botanical Garden-Institute, and the largest and most modern university campus in Russia are all located here. Gates to Asia Vladivostok is 750 km away from Seoul, 1,335 km away from Beijing, and a little over 1,000 km away from Tokyo. Local travel agencies offer affordable flights, boat tours and cruises to Asian countries, including Thailand, Vietnam, and Singapore. If you wish to visit these and other countries, you need to ensure you arrange a visa at the embassy of the corresponding country beforehand. Coastal City Tourists are also offered unforgettable cruises around the picturesque coast of Vladivostok and the 50 nearby islands. There is a well-established infrastructure in the city for the rental of boats, motor boats, and SeaDoors. There are many clean and comfortable beaches and recreation camps in and around Vladivostok. Local restaurants and cafes offer a great variety of seafood and fish. City of Parks Parks are a favourite recreation spot for the locals and visitors of the city. Most of them are immersed in greenery; they are equipped with rides and attractions for visitors of all ages and offer a convenient infrastructure. Every park is equipped with a skating rink in winter. A number of cultural and entertainment events is held throughout the year: festivals, concerts, contests, and tournaments. Pokrovsky and Phantasia parks, Primorsky Safari Park, and the Botanical Garden-Institute are most popular among the locals. Multiconfessional City Orthodox Christianity has the largest number of followers in Vladivostok. There are also Jewish, Muslim, Protestant, Catholic, Baptist, and other religious communities in the city. City of Animal Activists Tiger Day has been held in Vladivostok since 2000. This is an environmental event when people dressed like tigers march along the central streets of the city. The main purpose of this annual initiative is to draw attention of society to the challenge of preserving the population of the Amur tiger (Siberian tiger) that inhabits the Primorsky and Khabarovsk areas. What to See Bird's-Eye View of Vladivostok The peak of Orlinoye Gnezdo is the highest point of the city, served by a cable railway – two wagons with a cable drive moving rails. Take the cable railway to enjoy the most beautiful view of Vladivostok. Bridges of Vladivostok Russky Bridge connects Russky Island with continental Vladivostok. The bridge is 324 metres high. This is the world's longest bridge by length of span (1,104 metres). This is the present-day symbol of Vladivostok. Golden Bridge is 1,388 metres long and stretching across Golden Horn Bay with its unique V-shaped towers is just as grand. Golden Horn Bay The picturesque bay where Vladivostok lies is one of the most beautiful places in the city, offering magnificent views. It is a convenient for mooring vessels. The rocky and bluff shores of the bay were levelled and equipped with mooring berths, docks, and piers. Vladivostok Fortress The fortress constructed in Vladivostok at the end of the 19th/early 20th century – is one of the most popular tourist destinations in the city. Structures with a complex system of labyrinths, underground passes, deep tunnels, and casemates are open for visitors. Primorsky Aquarium This is a magnificent construction, shaped like a clamshell (35,000 sq. m) on Russky Island. The construction is scheduled to be finished in December 2015. The total volume of water will reach 25,000 tons. Over 500 species of sea and freshwater animals will be shown in the aquarium. A dolphinarium with a dolphin therapy department will be located in the same building. Museum of Ancient Motor Vehicles The exposition includes automobiles, motorcycles, and other machines developed between the 1920s and 1970s by Soviet and foreign engineers. There are over 50 exhibits in the collection. A library, a lecture hall, and a video library are available for motor vehicle lovers. Near the City Russky Island near Vladivostok (100 sq. km) is a recreation spot popular among locals and visitors of the city. It is especially popular for picnics, fishing, and diving. The island amazes with its fort constructions, picturesque forests, peaks, and bays. The multifunctional campus of Far-Eastern Federal University (the most modern in Russia), beaches and recreation camps offer everything you could possibly need to enjoy leisure here. To get to the island, you can take a ferry or use public transport that crosses Russky Bridge. Egersheld Lighthouse, the main reference point at the entrance to the port of Vladivostok for over 100 years, is also well worth a visit. It is located on Tokarevskaya Koshka, the tip of a narrow marine sand bar. You can get there on a mini-cruiser, a barge, or on foot.

More information on studyinrussia.ru:
https://studyinrussia.ru/en/life-in-russia/discover-russia/towns/vladivostok/

4.Изучающее чтение и перевод: Путешествие в Шотландию Прочитайте текст. Подготовьте контрольное чтение Scotland – 45 минут

Part of the United Kingdom

Scotland is an integral part of the United Kingdom. It occupies the northern third of the island of Great Britain. Scotland is a very small country. It’s about 274 miles long. The river Tweed and the Cheviot Hills form Scotland’s border with England. The Northwest Channel separates Scotland from Northern Ireland in the south-west. In the north and in the west the country is bounded by the Atlantic Ocean. The eastern coast is washed by the North Sea, which separates Scotland from the mainland of Europe. It should also be mentioned that Scotland includes over 790 islands. The population of the country is about 5 million people.

Main industrial cities

The country’s main industrial cities are Glasgow, which is the largest one in Scotland, and Edinburgh, the capital of the country. Edinburgh is also one of the largest financial centres of Europe. Scottish waters of the North Atlantic and the North Sea contain the largest oil reserves in the European Union. That is why Aberdeen has been given the title of Europe’s oil capital.

The capital of the country

Scottish towns are quite different from English ones. The  capital of the country is one of the most attractive cities in Scotland. In spite of being a busy modern city, Edinburgh is famous for its history. There are nine hills in Edinburgh. On the highest hill one can see Edinburgh Castle, which was the home of Scotland’s royal family until 1603. The road which begins at the castle and goes eastwards is called Royal Mile, at the end of which there is the Palace of Hollyroodhouse.

Scottish culture

As for Scottish culture, music is its significant aspect. A famous traditional instrument is the Great Highland Bagpipe. Sport is another important element of Scottish culture. Highland games, or Scottish Olympics, as they are called, are held in the country every year.

5 Социально-бытовой диалог: Мой любимый вид путешествия – 45 минут

Диалоги про путешествия на английском языке (englishweb.ru)   - прослушайте 2 диалоги ответьте на вопросы. Составьте свой по примеру.

Nick: Hi Amy! Where do you want to travel next? Amy: I’m thinking of going to Argentina this summer.

Nick: Wow, it’s an amazing country. 

Amy: Have you been there?

Nick: Yes, I went there during my South American trip 2 years ago. It was absolutely fantastic.

Amy: Yeah, I’ve heard so many things about this country.

Nick: I dream of going back there to explore it more.

Amy: What places do you recommend to visit first?

Nick: Well, there are many natural wonders, and in my opinion, they are all a must see. Iguazu Falls, Perrito Moreno Glacier and of course, Buenos Aires.

Amy: I can’t wait to see them all. Thank you for the tips.

Nick: You’re welcome. / Пожалуйста.

Ответить на вопросы письменно по диалогу. Составить свой диалог по примеру.

Where does Amy want to travel next?

Brazil

Australia

Argentina

When is she going there?

this summer

next summer

next winter

Has Nick been to Argentina?

Yes, he has

No, he hasn't

No, but he wants to

Did Nick like Argentina?

Yes, it was absolutely fantastic

It wasn't too bad

No, he didn't like it at all

What places did Nick recommend to visit first?

Iguazu Falls and Buenos Aires

Perrito Moreno Glacier and of course, Buenos Aires

Iguazu Falls, Perrito Moreno Glacier and of course, Buenos Aires

Тема: 6.Совершенствование навыков распознавать признаки инфинитива и инфинитивных оборотов и способы передачи их на родном языке.

Infinitive. Infinitive Constructions.

Цель занятия: Развить лексические и грамматические навыки по теме «Infinitive. Infinitive Constructions».

Учебное время: 45 минут

Используемые источники:

1. Голицынский, Ю. Б. Грамматика английского языка [Текст] : Сборник упражнений / Ю. Б. Голицынский, Н. А. Голицынская. – 8-е изд. – СПб : КАРО, 2017. – 576 с.

Краткие теоретические сведения:

В английском, как и в русском, есть личные и неличные формы глагола. К неличным относятся: инфинитив (Infinitive), герундий (Gerund) и причастие (Participle). Рассмотрим такую форму глагола как инфинитив.

Инфинитивом называют неопределенную форму глагола. Эта форма выражает действие, но не показывает лицо или число. Инфинитив отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?»: to run – бежать/прибежать, to cook – готовить/приготовить. В предложении инфинитив может использоваться с частицей to и без нее и выступать в роли разных членов предложения:

- Подлежащего (To walk alone late at night is very dangerous – Гулять в одиночку поздно вечером очень опасно);

- Части сказуемого (My decision is to stay here for a couple of days – Мое решение – остаться здесь на пару дней);

- Дополнения (Many people hate to lose – Многие люди ненавидят проигрывать);

- Обстоятельства (You can break this model. It was made to be tested – Можешь ломать эту модель. Она была сделана для тестирования).

Главное отличие английского инфинитива – в наличии у него четырех форм, которые могут употребляться в двух залогах. Изучите таблицу, в которой на примере глагола to ask приведены разные формы инфинитива:

Infinitive	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Active	to ask	to be asking	to have asked	to have been asking
Passive	to be asked	to be being asked	to have been asked	to have been being asked

Справедливости ради следует сказать, что длительный и перфектный длительный пассивные инфинитивы используются крайне редко в английском языке. Поскольку в русском языке нет такого разнообразия форм инфинитива, предложения с ними чаще всего будут переводиться обычным инфинитивом или личной формой глагола.

Рассмотрим подробнее сами формы и случаи их употребления в активном залоге:

Форма	Пример	Функция
Simple Infinitive	I am really glad to see you again – Я очень рад увидеть тебя снова.	Это та форма, которую мы привыкли видеть в словаре. Обычно она используется для обозначения действия в настоящем или будущем времени.
Continuous Infinitive	He must be still reading a magazine – Наверное, он все еще читает журнал.*	Длительный инфинитив указывает на продолжительное действие. Этот инфинитив так же, как и простой, обозначает действие в настоящем или будущем времени.
Perfect Infinitive	I am sorry to have told him this secret  – Мне жаль, что я рассказал ему этот секрет.	Перфектный инфинитив называет действие, которое произошло раньше указанного в предложении момента речи или раньше другого действия.
Perfect Continuous Infinitive	He is dissatisfied to have been living here for five years – Он очень недоволен тем, что живет здесь пять лет.	Этот инфинитив показывает действие, которое длится до определенного момента или другого действия в настоящем.

*Обратите внимание, что по классическим правилам между частицей to и инфинитивом не ставятся другие слова. Но в современном разговорном языке между ними может появиться наречие. Такое построение предложения не считается ошибкой, но в формальном английском лучше избегать разделения инфинитива.

Инфинитив в английском может употребляться с частицей to и без нее (т.н. «голый» инфинитив, bare infinitive). Рассмотрим подробнее случаи их употребления.

Инфинитив будет употребляться с частицей, если:

- Выражается какая-либо цель, определенная глаголом-инфинитивом (She returned home to ask for some extra money – Она вернулась домой, чтобы попросить еще денег);

- Он следует за глаголами: advise, agree, appear, decide, expect, hope, manage, offer, promise, refuse, seem, want, afford, pretend и др. (He offered me to stay at home instead of going out – Вместо того чтобы куда-то пойти, он предложил мне остаться дома);

- Перед инфинитивом стоит комбинация «определенный глагол + вопросительное слово». В качестве определенных глаголов выступает перечень слов: know, decide, ask, learn, remember и др. (She wants to know why you decided to spend your vacation abroad – Она хочет знать, почему ты решил провести свой отпуск за границей). Если в предложении два инфинитива с частицей to, которые соединены союзами and или or, частицу перед вторым инфинитивом можно поустить (I didn’t decide where to go and stay – Я не решил, куда пойти и где остановиться);

- Он стоит после таких прилагательных, как: glade, nice, happy, sorry, willing, afraid, ashamed и др. (I am willing to overlook your mistakes, but I can’t do this – Я хочу не замечать твоих ошибок, но не могу этого сделать);

- Ему предшествуют наречия too и enough (My friend is too shy to take the initiative in acquainting with people – Мой друг слишком стеснителен, чтобы при знакомстве с людьми брать инициативу в свои руки);

- Если предложение составлено на основе конструкции «it + be + прилагательное / … + of + существительное или местоимение» (It was nice of him to tell the truth about his past – Очень хорошо, что он рассказал правду о своем прошлом);

- Его сопровождает выражение would like / would love / would prefer. Каждое их них подразумевает, что кто-то хотел бы что-то сделать (I would like to move to London - Я бы хотел переехать в Лондон);

- В предложении есть слово only, которое помогает выразить неудовлетворение каким-либо результатом или событием (She went to work only to meet her angry boss – Она пошла на работу, только чтобы встретиться с сердитым начальником);

- Он употреблен после таких существительных и местоимений, как something, somewhere, anyone, nothing. Обычно таким образом показывается, что что-то необходимо или возможно (Let’s give them something to talk about – Давайте дадим им тему для разговоров);

- В предложении есть сочетание be+the first / the second, etc. / next / last / best и др. (You were the first to congratulate me with my birthday – Ты первым поздравил меня с днем рождения).

Инфинитив будет употребляться без частицы, если:

- Он употребляется после модальных глаголов (may, can, should, must, etc). Исключением являются модальные глаголы dare / ought / have / be, которые используются с инфинитивом с to (We should tell our parents about the party – Нам следует рассказать родителям о вечеринке);

- Он употребляется после глаголов let, make, see, hear, feel (We saw them kiss – Мы видели, как они целовались). Но, если эти глаголы употребляются в пассивном залоге, их сопровождает инфинитив с частицей to (He was heard to say either he was trying to kill someone or someone was trying to kill him – Слышали, как он говорил, что либо он пытался кого-то убить, либо кто-то пытался его убить);

- Он употребляется после выражений had better / would rather (You’d better sit down. – Ты бы лучше сел);

- Он употребляется в вопросительных предложениях, которые начинаются со слов Why not (Why not go to the cinema? – Почему бы не сходить в кино?).

В английском существуют также специфические инфинитивные конструкции: сложное подлежащее, сложное дополнение, самостоятельный инфинитивный оборот и    for + to + infinitive. Рассмотрим подробнее две последние.

Самостоятельный инфинитивный оборот (Absolute Infinitive Construction) состоит из существительного в общем падеже и инфинитива. В таком обороте существительное обозначает лицо или предмет, совершающий действие, выраженное инфинитивом, или подвергающийся этому действию. Оборот стоит в конце предложения и отделен запятой, на русский язык переводится предложением с союзом «причем», в котором глагол выражает долженствование. Самостоятельный инфинитивный оборот чаще встречается в юридических текстах и в коммерческих документах (контрактах и т. д.): The sellers offered the buyers 5,000 tons of oil, delivery to be made in October – Продавцы предложили покупателям 5000 тонн нефти, причем поставка должна была быть произведена в октябре.

Конструкция for + to + infinitive представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже с инфинитивом при помощи предлога for (Here is the book for you to read – Вот книга, которую вам надо прочитать). При переводе существительное или местоимение такой конструкции становится подлежащим, а инфинитив – сказуемым. Инфинитив при этом может употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. Конструкцию можно переводить: 1) инфинитивом, 2) существительным, 3) придаточным предложением.

Функция	Пример
подлежащее	It is shame for me to ask. Для меня просить – стыдно.
сказуемое	The instruction is for the engineers to follow. Инструкция предназначена для того, чтобы инженеры ее выполняли.
дополнение	He waited for her to speak. Он ждал, когда она заговорит.
определение	The best thing for you to do is to obey. Лучшее, что вам следует сделать – подчиниться.
обстоятельство цели	He stepped aside for me to pass. Он отошел в сторону, чтобы я смог пройти.
обстоятельство результата	He spoke loud enough for you to hear. Он говорил достаточно громко, чтобы вы могли слышать.

Единая учебная задача:

1. Изучите теоретический материал. Ответьте на контрольные вопросы. Вопрос ответ.

Контрольные вопросы:

1. В чем отличие английского и русского инфинитива?

2. В каких случаях в английском инфинитив употребляется с частицей to?

3. В каких случаях в английском инфинитив употребляется без частицы to?

4. Какие инфинитивные конструкции, существующие в английском языке, вы можете назвать?

Домашнее задание до пятницы

Внеаудиторная самостоятельная работа:

 Подготовить сообщение:

1. Городской транспорт Великобритании

2.Городской транспорт Америки.

3. Важнейшие дорожные знаки

Самостоятельная работа по выполнению индивидуального проекта:

4.Разработка туристического маршрута: Экскурсия по родному краю

5.Разработка туристического маршрута: Экскурсия по родному городу 

План работы над проектом

Работа с учебной и научной литературой, источниками по краеведению

- Вычленение нужной информации и ее правильная обработка

- Непосредственная разработка маршрута,

- Подготовка презентации маршрута