Творческая работа (презентация, перевод текста -описания, викторина) по теме "Города Золотого кольца"

Церковь Покрова на Нерли. 

      

  Церковь Покрова на Нерли называют шедевром мирового зодчества. Это маленькое изящное здание стоит на небольшом холме.

   Церковь Покрова на Нерли - лирическое сооружение, которое называют поэмой, запечатленной в камне. Она построена в 1165 году.

  Предание рассказывает, что  Андрей Боголюбский построил церковь после кончины своего любимого сына  — в память о нем.

  Церковь был посвящен новому на Руси празднику — Покрова Богородицы. Место для постройки церкви  указал сам князь Андрей Боголюбский.  Конструктивно церковь  Покрова на Нерли чрезвычайно проста.  Это типично для русской архитектуры.

  Церковь  — символизирует  победу духа над материей. Существующая  глава была установлена в 1803 году.  Стены храма украшает белокаменная резьба. Древняя живопись была окончательно уничтожена в 1877 году.

  Говорят, что в  озере  спрятаны несметные церковные сокровища. 

Die Mariä – Schütz- und – Fürbitte -  Kirche an der Nerl.

Die Kirche an der Nerl ist ein Meisterwerk der  Weltbaukunst,.  Dieses kleine elegante Gebäude steht auf einem kleinen Hügel. Das ist eine lyrische Konstruktion, die im Steinpoem verewigt  ist. Sie wurde 1165 gebaut.  Die Legende erzählt, dass Andrej Bogoljubskj  die Kirche an der Nerl  nach dem Tod seines geliebten Sohnes zur Erinnerung an ihn errichtet hat. Die Kirche wurde  dem neuen Feiertag  „Die Mariä – Schütz- und - Fürbitte“ im Russland  gewidmet.  Andrej Bogoljubskj hat einen Ort für den Bau der Kirche  selbst gewählt.  Die Konstruktion ist  einfach. Es ist typisch für russische Architektur.  Die Kirche symbolisiert den Sieg des Geistes über die Materie. Der heutige Kopfkuppel  wurde 1803 aufgestellt. Die Wände  sind  mit  den weißen Steinmetzarbeiten dekoriert. Die antike Malerei wurde schließlich  im Jahr 1877 vernichtet. Man sagt, dass im See  unzählige Kirchschätze versteckt  wurden.

Ссылки на источники информации.

        http://www.trip-guide.ru

DAS QUIZ:

«DIE KATHEDRALEN UND DIE KIRCHEN DES „GOLDENEN RINGS“»

Викторина  направлена на закрепление полученной информации о православных архитектурных памятниках городов «Золотого кольца» .

Она содержит вопросы, связанные с историей церквей и городов. Викторину  можно предложить обучающимся 7-9 классов как в рамках проведения уроков, так и на внеклассном мероприятии, посвящённом ознакомлению с темой «Храмы и церкви  России».

 Побеждает тот, кто ответил на большее количество вопросов.

1.     Какие города относятся к городам  так называемого «Золотого кольца»? 

  Welche Städte gehören zu den   Städten   des  sogenannten "Goldenen Ring"?

2.     В каком из этих городов находится музей деревянного зодчества? 

In  welcher  Stad  ist ein Museum der Holzarchitektur?

3.     Что вызывает особый интерес  туристов в Ростове Великом?

 Was ruft ein besonderes Interesse  der Touristen in Rostow Welikij?

4.     Кем и когда был построен г. Ярославль? 

Von wem und wann wurde  Jaroslawl gebaut?

5.     Как в древности называли г. Кострому?

 Wie nannte man Kostroma  in alten Zeiten?

6.     Какой из монастырей царь  Борис Годунов сделал самым богатым в стране? 

Melcher Kloster machte Boris Godunow am reichsten im Land?

7.     В каком из этих городов находится Троицкий монастырь?

 Wo befindet sich  Troizki -  Kloster?

8.     В каком из этих городов находятся  «Золотые ворота»?

Wo  befindet sich  „das Goldene Tor“?

9.     Где был похоронен Александр Невский?

Wo wurde  Alexander  Newski begraben?

10. Кем был построен г. Владимир?

Von wem  wurde  Wladimir gebaut?

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Фамилия имя отчество участника	Титов Константин Валерьевич
Класс	9
Полное название образовательного учреждения	Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области.
Фамилия имя отчество руководителя	Лапшина Татьяна Сергеевна
Название работы	Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
Краткая аннотация	Представленная творческая работа развивает у обучающихся интерес к памятникам православной архитектуры ; расширяет  кругозор обучающихся; развивает навыки работы с дополнительными источниками информации; увеличивает объём лексического запаса обучающихся.
Ключевые слова	Städte, Baukunst, Nerl, Kirchen.
Творческое задание	Викторина: «Города «Золотого кольца»».
Целевая аудитория	Учащиеся 7-9 классов
Функции участников	Поиск и обработка найденной информации, отбор нужной информации; оформление творческой работы.

• 1 слайд

  DIE KATHEDRALEN UND DIE KIRCHEN DES „GOLDENEN RINGS“
  Titow Konstantin
  
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 2 слайд

  Die Städte des „Goldenen Rings“
  Rund um Moskau liegen die alten russischen Städte des sogenannten „Goldenen Rings ”. Dazu gehören: Sergijew Possad (Sagorsk),
  Jaroslawl, Kostroma,Wladimir, Perejaslawl - Saleskij, Susdal,
  Rostow-Welikij. Sie sind durch ihre Schönheit und vielen Sehenswürdigkeiten bekannt. Es gibt hier viele schöne alte Bauten.
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  
  

• 3 слайд

  Moskau
  Moskauer Kreml mit seinen schönen Palästen, Kathedralen, und Kirchen ist ein Denkmal der altrussischen Baukunst.
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 4 слайд

  Susdal
  Susdal ist eine sehr alte russische Stadt. Viele alte Klöster, Kirchen befinden sich hier: das sind Lazarus-Kirche(1667),die Auferstehung-Kirche , die Kirche der Gottesmutter von Kasan ,die Kaiser-Konstantin-Kirche und viele andere. In der Stadt gibt es fünf Klöster. Die alten Kirchen sind Zeugen der ehemaligen Schönheit der Alten Rus.
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 5 слайд

  Rostow-Welikij
  Ein besonderes Interesse der Touristen ruft der Rostower Kreml und die bekannten Rostower Glocken hervor . Neben dem Kreml steht die Erlöser-Katheadrale ”auf dem Markt”. Hier wurden interessante Fresken vom Ende des 17.Jahrhunderts restauriert. Hinter dem See ist eine malerische Gruppe von Kirchen : die silbernen Kuppeln der Maria –Himmelfahrts –Kathedrale, der bezaubernde schneeweiße Kreml.
  
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 6 слайд

  Jaroslawl
  Jaroslawl wurde im Jahre 1010 von Jaroslaw Mudrij gegründet. In der Stadt gibt es viele historische Denkmäler. Die ältesten sind das Spasso-Preobrashenski-Kloster , die Ilia-Prorok-Kirche und andere. In den Gebäuden einigen Klöster befinden sich jetzt Museen für Volskunst und Ethnographie.
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 7 слайд

  Kostroma
  In alten Zeiten nannte man die Stadt “Flachshauptstadt des Nordens”. Es gibt viele älteste historische Denkmäler :die Kathedrale im ehemaliegen Epiphanias-Kloster aus dem Jahre 1565,die Christi-Verklärungs- Kierche ,Ipatjew-Kloster. Nach dem Boris Godunow Zar geworden war, tat er alles, um das Ipatjew-Kloster zu dem reichsten im Land zu machen.
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 8 слайд

  Sergijew Possad
  Die Stadt, deren Name so viel wie “Possad des Heiligen Sergius” bedeutet, ist vor allem durch das dort gelegene, zum UNESCO - Welterbe zählende Dreifaltigkeits -
  kloster bekannte.
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 9 слайд

  Perejaslawl-Salesskij
  Perejaslawl-Saleskij wurde im Jahre 1152 von Jurij Dolgorukij gegründet. Hier wurde Alexander Newski geboren. Hier steht das Denktmal von Alexander Newski.
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 10 слайд

  Wladimir
  Das ist eine schöne Stadt, die viele Sehenswürdigkeiten hat. Sehr bekannt ist das Goldene Tor aus dem Jahr 1164. In Christi-Geburts-Kloster wurde 1263 der Kriegsführst Alexander Newski begraben. Die Klostermauer ist ein Denkmal aus der Epoche Wladimir Monomachs, des Gründes dieser unvergleichlichen Stadt.
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».
  

• 11 слайд

  
  
  Ссылки на источники информации.
  
  avialine.com http://www.trip-guide.ru
  
  
  
  Павлодарский филиал Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения Моисеево-Алабушская средняя общеобразовательная школа Уваровского района Тамбовской области
  Титов Константин, Лапшина Татьяна Сергеевна
  Храмы и церкви городов «Золотого кольца».