Выбранный для просмотра документ учебник 5 класс 2016 (Автосохраненный).docx
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение гимназия восточных языков №4
汉语教程
五年级
Китайский язык 5 класс
Учебное пособие
Автор-составители: Суранова Е.И.
Ионкина О.С. Евтухова Т.Н.
г. Хабаровск
第一课
开学了
看图说话 kàn tú shuōhuà：
Рассмотрите фотографии. Скажите когда они сделаны?
对我来说duìwǒ lái shuō по-моему; 我看来wǒ kàn lái по-моему;
在我看来zài wǒ kàn lái по-моему; 我想 wǒ xiǎng— я думаю, что;
我猜想wǒ cāixiǎng - я предполагаю, что;
我觉得wǒ juéde мне кажется, я считаю
要我说呀 yào wǒ shuō ya я считаю, что;
一. 发音练习fāyīn liànxí Фонетические упражнения：
（1）
nī ní nǐ nì hāo háo hǎo hào
zāi zái zǎi zài jiān jián jiǎn jiàn
nǐ hǎo zàijiàn
Nǐ jiào shénme míngzi? Nǐ xìng shénme?
Nín xìng shénme? Nín guì xìng?
（2）
1． Nǐ hǎo! 2. Zài jiàn!
你好！ 再 见！
3． Nǐ máng ma? 4. Wǒ bù máng。
你 忙 吗？ 我 不 忙。
（3）
- 你好吗？
- 谢谢！我很好！
- 今天你忙不忙？
- 不忙。你有什么事儿？
- 今天下午一起去踢足球吧！
- 好！
- 什么时候去？
- 下午四点，行不行？
- 行！
（4）
- 你叫什么名字？
- 我叫丽莎。你姓什么？名字叫什么？
- 我姓王，名字叫王莉。
- 你是几年级的学生？
- 五年级的学生。你呢？
- 我也是五年级的学生。你喜欢学什么？
- 我喜欢学汉语。
- 我最喜欢学英语，汉语我也喜欢。
二 .学生词：
|
1 |
结束 |
jiéshù |
закончить, завершить |
|
2 |
干净 |
gānjìng |
чисто; чистый |
|
3 |
各种 |
gèzhǒng |
разный |
|
4 |
又……又… |
yòu… yòu… |
и…., и… |
|
5 |
练习 |
liànxí |
упражнения; упражняться |
|
6 |
回答 |
huídá |
отвечать |
|
7 |
问题 |
wèntí |
вопрос |
|
8 |
帮助 |
bāngzhù |
помогать; помощь |
|
9 |
特别 |
tèbié |
особенно |
|
10 |
所以 |
suǒyǐ |
поэтому |
|
11 |
节 |
jié |
счетное слово для уроков |
|
12 |
课程 |
kèchéng |
учебный предмет |
|
13 |
课程表 |
kèchéngbiǎo |
расписание уроков |
|
14 |
参加 |
cānjiā |
участвовать |
|
15 |
课外活动 |
kèwài huódòng |
внеклассная деятельность |
|
16 |
有的 |
yǒude |
некоторые |
|
17 |
喜欢 |
xǐhuān |
нравится; любить |
|
18 |
唱歌 |
chàng gē |
петь песни |
|
19 |
跳舞 |
tiào wǔ |
танцевать |
|
20 |
从事 |
cóngshì |
заниматься чем-либо |
|
21 |
班 |
bān |
класс; группа |
|
22 |
跳绳 |
tiàoshéng |
прыгать через скакалку |
|
23 |
赛跑 |
sàipǎo |
соревноваться в беге |
|
24 |
小组 |
xiǎozǔ |
кружок, секция |
|
25 |
自己 |
zìjǐ |
сам; свой |
三 ．朗读、翻译：
帮助同学 帮助朋友
回答问题 回答老师的问题
各种教室 各种小组
五年级的学生 汉语老师
家庭作业 作练习
课堂作业 课外作业
参加小组 参加什么小组
四 ．找出一对:
1) получить 4 и 5 ( ) 回答老师的问题
2) особенно нравится изучать китайский язык ( ) 汉语教室
3) сделать несколько упражнений ( ) 家庭作业
4) получать помощь ( ) 得五分钟四分
5) домашнее задание ( ) 帮助父母
6) отвечать учителю ( ) 课堂作业
7) разные кабинеты ( ) 特别喜欢学汉语
8) помогать родителям ( ) 作完几个练习
9) классная работа ( ) 得到帮助
10) кабинет китайского языка ( ) 各种教室
五 . 读、译成俄语：
1．我们的学校是东方语言第四中学。
2.
我朋友也是五年级的学生。
3. 我在这里学习。
4. 这是我们的教室。
5. 你作了这个练习，没有?
6. 你每天作家庭作业吗?
7. 你们每天有几节课？
8. 我的同学得了四分。 9. 我们的学校里有很多各种教室。 10. 你参加什么小组？
六
. 读对话：
- 你在哪儿学习？
- 我在东方语言第四中学学习。
- 你们的学校大不大？
-又大又干净。
- 今年你是几年级的学生？
- 我是五年级的学生，你呢？
- 我也是五年级的学生。我在第一中学学习。你们学校的学生学中文，是不是？
- 是，我们都学一种东方语言。
七 . 双人练习：
Расспроси одноклассника о его любимых предметах, о его успехах в учебе, какие кружки он (она )посещает.
八 . 发音练习fāyīn liànxí Фонетические упражнения：
(1)
gán qī fēn bāng bā jiā shēng zhāng
干 七 分 帮 八 家 生 张
Nián huí dá xí tínḡ tī jí bié xué shí
年 回 答 习 庭 题 级 别 学 十
suǒ zhòng yǔ yǐ lǎo chǎng wǔ bǎ nǔ
所 种 语 以 老 厂 五 把 女
jìng gè jiào shì liàn wèn zhù tè hàn
净 各 教 室 连 问 助 特 汉
(2) 读儿歌: 开学
开学了开学了 Kāi xué le, kāi xué le
背书包上学校 Bèi shūbāo shàng xuéxiào,
见老师行个礼 Jiàn lǎoshī xíng gè lǐ,
见同学问声好 Jiàn tóngxué wèn shēng hǎo。
九 .语法
1）复习 fùxí повтори：
|
一起yìqì вместе |
|
和…一起hé…. yìqǐ вместе с…….. |
和老师一起； 和班主任一起；和父母一起； 和朋友一起
1.我和姐姐一起回家。 2.你和哥哥一起到哪儿去？
3.他和弟弟一起画画儿。 4. 我和妈妈一起看电视。
2）记住jìzhù запомни：
|
以后yǐhòu после,потом |
|
……. 以后…… yǐhòu после того как…. |
下课以后； 起床以后； 晚饭以后； 回家以后
1.以后我们去莫斯科。
2.以后你回家吗？
3. 起床以后他作早操。
4. 下课以后，你到哪儿去？
|
以前yǐqián перед, до |
|
……以前……yǐqián перед тем как……. |
回家以前；吃饭以前；以前没去过中国；去中国以前
1. 以前我们的城市是一个小乡村。
2.以前我会汉语。
3. 回家以前，我要去奶奶那儿。
4. 吃饭以前要洗手。
3)Разделительные союзы或者huózhě ；或是huóshi – или; либо употребляются при однородных членах предложения.
Союз还是háishi или употребляется только в вопросительных предложениях.
1. 上中文课我们写字或者念课文。
2. 星期六或是星期日我们到树林子去。
3. 弟弟在写字还是画画儿？
4. 他的哥哥是大学生还是工人？
十 . 练习语法和生词：
1）填空： 以后；以前；一起
1．每天我和朋友、、、回家。
2．下课、、、你回家吗？
3．起床、、、我作早操。
4．来中国、、、我们去了长城 。
5．、、、我奶奶是汉语老师。
6．吃饭、、、要洗手。
2）填空: 或者；或是；还是
1．下课以后，我们参加课外活动、、、回家去。
2．他的爸爸是医生、、、老师？
3．你是五年级的学生、、、六年级的学生？
4．上中文课学生们写汉字、、、说汉语。
3）填空：从事；所以；第；有的；都；课程；特别；各种（есть лишние слова）
1。、、、、同学参加体育小组，、、、参加唱歌小组。
2。今天、、、一节课是俄语课。
3。你们、、、有中文课本吗？
4。你们学习东方语言，、、、你们的学校叫东方语言中学，是不是？
5。学校有很多、、、教室。
6。你们、、、、什么活动？
4）整理句子 zhěnglǐ jùzi：
1. 节；课；是不是；今天；第一；历史；课？
2.我；第四；中学；姐姐；也；在；念书。
3.爸爸；一起；今天；我；和；到；运动场；去。
4. 汉语；开始；学；不；以前；汉语；我；喜欢。
5. 什么；你们；要；以后；从事；做；体育运动？
6. 作；功课；以后；去；踢足球；和；一起；朋友。
7. 以后；我们；参加；课外； 下课；都；要；活动。
8. 是；课程；之一；我；最；俄语；喜欢；的。
9. 你; 是; 几; 年级; 的; 今年；学生?
10. 今天；有；你们；什么；家庭；作业？
5）改成问句 gǎichéng wénjù：
1. 是，我在第四中学念书。
2. 我们的学校不大。
3.今天我们有五节课。
4. 上休育课，学生们打球，跳高或者赛跑。
6) 写完 xiěwán
1.九月一日俄罗斯孩子们..........。
2.上体育课...... 。
3. 老师和学生都........。
4.中文老师.........。
5.我们的学校.......。
7) 造成句子 zàocheng jùzi：
1。或者；或是 2。还是 3。以前 4。以后
十一 . Выучите стихотворение：
我的小书包， Wǒde xiǎo shūbāo,
东西真不少， Dōngxī zhēn bù shǎo，
课本、作业簿， Kèběn, zuòyè bù，
铅笔和卷刀。 Qiānbǐ hé juǎndāo。
读书写字时， Dú shū, xiě zì shí，
打开小书包。 Dǎkāi xiǎo shūbāo。
十二 . Изучи расписание уроков, прочитай текст и ответить на вопрос: Сегодня какой день недели?
课程表 kéchéngbiào
|
|
星期一 |
星期二 |
星期三 |
星期四 |
星期五 |
星期六 |
|
第1节课 |
俄语 |
数学 |
俄语 |
俄语 |
体育 |
数学 |
|
第2节课 |
绘画 |
生物学 |
历史 |
汉语 |
俄语 |
汉语 |
|
第3节课 |
数学 |
俄语 |
汉语 |
地理 |
英语 |
文学 |
|
第4节课 |
体育 |
汉语 |
文学 |
音乐 |
文学 |
历史 |
|
第5节课 |
英语 |
工艺 |
体育 |
英语 |
数学 |
|
|
第6节课 |
|
工艺 |
|
|
|
|
课程 kèchéng
俄语 éyǔ русский язык 汉语hànyǔ китайский язык
文学wénxué литература 英语yīngyǔ английский язык
数学shùxué математика 工艺gōngyì технология
地理 dìlǐ география 历史lìshǐ история
体育tǐyù физкультура 生物学shēngwùxué биология
绘画hùihuà изобразительное искусство
今天我们有五节课。今天有我最喜欢的课程：体育课。因为我很喜欢运动，所以我很喜欢体育课。上体育课我们赛跑、跳绳、打球。今天也有我不喜欢的课程：历史。
十三 . Составь расписание, которое бы ты хотел(а) иметь:
我的课程表
|
|
星期一 |
星期二 |
星期三 |
星期四 |
星期五 |
星期六 |
|
第1节课 |
|
|
|
|
|
|
|
第2节课 |
|
|
|
|
|
|
|
第3节课 |
|
|
|
|
|
|
|
第4节课 |
|
|
|
|
|
|
|
第5节课 |
|
|
|
|
|
|
|
第6节课 |
|
|
|
|
|
|
十四 . 发音练习 Fāyīn liànxí Фонетические упражнения：
pīnyīn chuāngtái gāngbǐ shūguì
guójiā yútáng niúnǎi wánjù
lǎoshī yǔwén shǒubiǎo wǔshù
dàyī dìtú tiàowǔ fùnǚ
|
- |
干 |
分 |
三 |
参 |
星 |
班 |
帮 |
家 |
|
/ |
庭 |
和 |
堂 |
活 |
从 |
得 |
园 |
学 |
|
v |
起 |
中 |
喜 |
每 |
好 |
语 |
表 |
体 |
|
\ |
育 |
爱 |
赛 |
跳 |
助 |
教 |
特 |
事 |
十五. 读，译成俄语：
1.今天我们有五节课。
2. 今天第一节课是什么课？
3.第三节课是不是文学课？
4.上体育课，你们作什么？
5.今天我们有没有英语课？
6.上中文课，我们念课文，写汉字。
7.今天历史课是第几节课？
8.这个老师教我们生物学。
9.谁帮助你做家庭作业？
10. 今天体育老师教我们跳高。
十六 ．Какие вопросы тебе задал собеседник, запиши их:
1. 我在东方语言第四中学学习。
2. 今年我市五年级的学生。
3. 我们班有二十八个学生。
4. 今年我们开始学新课程：英语、历史、生物学、地理。
5. 每天我们上五六节课。
6. 妈妈帮助我做家庭作业。
7.下课以后，我参加跳舞和唱歌小组。
十七 .读课文、回答问题：
 |
暑假结束了。九月一日新学年开始了。今年我们都是五年级的学生。我们班有二十七个学生。老师说，在新学年里我们要很好地念书。
我们的学校是东方语言第四中学。我们的学校又大又干净。学校除了很多教室以外，也有很大的食堂和礼堂。学校有三个体育室：一个大的和两个小的。在我们的学校旁边还有运动场。
在五年级，我们除了俄语、文学、汉语、数学以外，开始学新课程: 历史、地理、英文 。汉语和数学是我最喜欢的课程之一。
我们每天有五六节课。下课以后，我们都要参加课外活动。学校有很多各种小组。有的同学参加唱歌小组或者跳舞小组，有的参加体育小组。我和我的朋友参加体育小组。我们赛跑或者跳绳，以后打篮球。
老师和学生都很喜爱自己的学校。
回答问题：
1.什么时候俄罗斯学生开始学习？
2. 五年级的学生学习什么课程？
3. 五年级的学生每天上几节课？
4.下课以后，五年级的学生要不要参加课外活动？
5. 学校有什么小组？
6. 你参加什么小组？
十八 . 对还是不对：Определи какие предложения верные, а какие нет.
1．四月一日俄罗斯学生开始学习。（ ）
2. 五年级的学生每天上四节课。（ ）
3. 在五年级，除了俄语、文学、汉语、数学以外，也学历史、地理和英文 。（ ）
4. 下课以后，五年级的学生都要参加课外活动。（ ）
5. 在东方语言第四中学每一个学生要学一种东方语言。（ ）
6. 学校没有体育小组。（ ）
十九 . 发音练习 fāyīn liànxí：
chē ché chě chè shé– shè
bū bú bǔ bù zhóu – zhòu
nā ná nǎ nà péng – pèng
shū shú shǔ shù shén – shèn
（ˉ）参 班 歌 欢 加 星 体 帮 家
（́/）节 程 活 儿 从 球 绳 园 学
（v）表 有 喜 舞 打 跑 已 起 种
(\) 课 外 动 爱 唱 跳 事 赛 自
二十. 读对话：
（一）
甲: 你在哪所学校念书？
乙：我在第五中学念书。你呢？
甲: 第一中学是我学习的学校。你坐什么车到学校去？
乙：坐无轨电车。
甲: 我家在学校旁边儿，所以不用坐车。
乙： 你喜欢学习？
甲: 喜欢，特别喜欢学俄语！
（二）
甲: 你们去哪儿？
乙：我们想去看电影。你知不知道，从这儿去“中心”电影院怎么坐车？
甲: 要坐一路电车。
乙：谢谢。
甲: 你和谁一起去看电影？
乙：和我的同学一起。
甲: 你的同学是哪国人？
乙：他是英国人。
二十一 . 回答问题：
1。你今天有几节课？什么课？
2。下课以后，你和朋友一起作什么？
3。你喜不喜欢唱歌儿？
4。你会不会跳舞？
5。你练习体育运动吗？你朋友呢？
6。星期日你和你的同学去哪儿？
7。为什么你们都喜欢学校？
二十二 . 说完对话：
甲：你在哪儿学习？
乙：、、、。
甲：你是几年级的学生？
乙：、、、。
甲：你们的学校大不大？教室多不多？
乙：我们的学校、、、。
甲：、、、、、?
乙：我最喜欢的课程是历史和地理。
甲：下课以后你作什么？
乙：、、、、。
二十三 . 填空 Заполни анкету для поступления в международный клуб путешественников:
|
姓名 |
|
|
出生时期 |
|
|
国籍 |
|
|
会什么外语 |
|
|
喜欢的课程 |
|
|
爱好 |
|
|
你想去什么国家？ |
|
二十四 .书面翻译 Shūmiàn fānyì:
1. Я учусь в 5 классе гимназии восточных языков №4. Наша школа большая и чистая. 2. В школе есть много разных кабинетов: кабинеты русского языка и литературы, кабинеты китайского и английского языков, кабинеты географии, биологии, истории. 3.Сегодня у нас пять уроков. 4. На уроках китайского языка мы пишем иероглифы, читаем тексты. 5.На уроках русского языка мы делаем упражнения, пишем сочинения. 6.На уроках физкультуры мы соревнуемся в беге, прыгаем в высоту, играем в баскетбол. 7. Мы занимаемся физкультурой в спортзале или на школьном дворе. 8. После уроков мы вместе с одноклассниками ходим играть в футбол. 9. Мы все любим свою школу.
二十五 . Расскажи китайскому другу о своей школе.
二十六 . Вспомни значение следующих ключей:
冫 工 冖 人 儿 氵 几 刀 力 十 大 小 扌
二十七 . 用部首造汉字 Используя следующие ключи, составить иероглифы：
例如：亻：们；你；什；体；住；作；信
女 口 又 冫 氵 刀 力 木 扌 讠 宀
二十八 . 按部首分组 àn bùshǒu fēnzǔ
息 树 活 跳 唱 跑 星 汉 校 吃 念 节 早 常
二十九 . 部首 bùshǒu Иероглифические ключи
|
辶 |
廴 |
土 |
士 |
夕 |
艹 |
廾 |
|
|
yǔ |
tǔ |
shì |
xī |
cǎo |
|
|
быстро идти |
продвигаться вперед |
земля |
воин |
вечер |
трава |
cоединить руки |
|
尢 |
寸 |
口 |
彡 |
巾 |
山 |
彳 |
|
|
cùn |
kǒu |
|
jīn |
shān |
chì |
|
хромой |
вершок |
рот |
оперение |
платок |
гора |
шаг |
|
刂 |
卜 |
冂 |
勹 |
广 |
弓 |
凵 |
|
dāo |
bǔ |
|
bāo |
|
gōng |
qū |
|
нож |
гадать |
пустыня |
обертывать |
навес |
лук |
яма |
|
几 |
亻 |
厶 |
尸 |
氵 |
己 |
心 |
|
jī |
rén |
sī |
shī |
shuǐ |
jǐ |
xīn |
|
столик несколько |
человек |
частный |
труп |
вода |
сам |
сердце |
三十 .造出差别 zhǎochū chābié
活 - 话 休 - 体 练 - 级 堂 - 常
昨- 作 他- 她 还 - 这 屋 - 室
三十一 . 学会儿歌
老师讲话 Lǎoshi jiǎng huà
眼睛看着老师 Yǎnjīng kànzhe lǎoshī
老师写字 Lǎo shīxiě zì
眼睛看着黑板 Yǎnjīng kànzhe hēibǎn
同学们发言 Tóngxuémen fāyán
眼睛看着同学 Yǎnjīng kànzhe tóngxué
读书时 dúshū shí
眼睛看着课本。 Yǎnjīng kànzhe kèběn.
三十二。看图说话：
1.
2.
三十三。进行反思 Проведи рефлексию:
При изучении этой темы я почувствовал(а), что…
Мне было интересно…
Меня удивило…
Мне захотелось…
Мне больше всего удалось…
Мне было трудно…, потому что...
Мне показалось важным…, потому что...
Я понял(а), что…
Теперь я могу…, потому что...
第二课
我的朋友
一
. 练习对话：
学会：
让我们认识一下Ràng women rènshí yīxià
Давайте познакомимся
我先自我介绍 Wǒ xiān zìwǒ jièshào
Сначала я представлюсь
我来介绍 一下Wǒ lái jièshào yīxià
Давайте я представлю
你们认识 一下。这是、、、Nǐmen rènshíyīxià。Zhè shì….
Познакомьтесь. Это…..
1. – 你们好!
- 你好！我来介绍一下。这是我的好朋友。她叫安娜。她是俄罗人。安娜，这是我的中国朋友。她叫丽丽。
- 认识你我很高兴！
- 我也很高兴！
2． - 你们认识一下。这是我妹妹。她叫丽莎。
- 你妹妹几岁？
- 我八岁。
3. - 你爸爸多大岁数?
- 他三十六岁。
- 你妈妈多大了？
- 她三十四岁。
4 - 现在几点钟?
- 现在下午三点钟。（现在三点一刻。现在三点半。现在四点差一刻。 现在四点十五分。）
生词： 点(钟) diǎn (zhōng) час 分(钟) fēn(zhōng) минута
半 bàn половина 刻 kè четверть часа (15 минут)
差 chà недоставть, нехватать
二 . 双人练习：Работа в паре:
1.看图回答问题：Рассмотрите картинки и ответьте на вопросы:
1）他是不是学生？
2）他遵守生活制度吗？
3）他做不做早操？
4）请你介绍他怎么样安排时间。
2.你的同学怎么样安排自己的时间？Узнай у собеседника его режим дня (указать время):
3.幽默：看图说话：
4.Спросите вашего партнера и впишите информацию в таблицу:
|
Действие |
Время |
Вы |
Партнер |
|
起 床 |
|
|
|
|
吃早饭 |
|
|
|
|
上课 |
|
|
|
|
吃午饭 |
|
|
|
|
下课 |
|
|
|
|
做功课 |
|
|
|
|
吃晚饭 |
|
|
|
|
睡觉 (shuì jiào) |
|
|
|
三 . 他们多大岁数？ Tāmen duódà suìshù?
|
爷爷 |
奶奶 |
爸爸 |
妈妈 |
姐姐 |
弟弟 |
|
62岁 |
60岁 |
34岁 |
31岁 |
5岁 |
2岁 |
.jpg&w=866&h=577&ei=W-8hUszlNcPdtAbcsYGIDw&zoom=1&ved=1t:3588,r:77,s:100,i:235&iact=rc&page=9&tbnh=175&tbnw=259&ndsp=21&tx=119&ty=66)
|
爸爸 |
妈妈 |
大儿子 |
女儿 |
小儿子 |
|
45岁 |
43岁 |
20岁 |
6岁 |
4岁 |
四 . 生词:
|
1 |
朋友 |
péngyǒu |
друг; приятель |
|
2 |
岁 |
suì |
год (возраст) |
|
3 |
比 |
bǐ |
сравнивать; по сравнению |
|
4 |
像 |
xiàng |
быть похожим; подобно |
|
|
|||
|
5 |
身体 |
shēntǐ |
тело; здоровье |
|
|
|
||
|
6 |
个子 |
gèzi |
рост |
|
7 |
矮 |
ǎi |
низкий |
|
|
|||
|
8 |
瘦 |
shòu |
худой |
|
|
|||
|
9 |
胖 |
pàng |
толстый |
|
10 |
头发 |
tóufa |
волосы |
|
11 |
长（短） |
cháng(duǎn) |
длиный(короткий) |
|
12 |
眼睛 |
yǎnjing |
глаза |
|
13 |
俩 |
liǎ |
оба; вдвоем |
|
14 |
认识 |
rènshi |
знакомиться, быть знакомым |
|
15 |
有时候 |
yǒu shíhòu |
иногда |
|
16 |
黑色 |
hēisè |
чёрный |
|
17 |
绿色 |
lǜse |
зелёный |
|
18 |
快乐 |
kuàilè |
весёлый |
|
19 |
弹钢琴 |
tán gāngqín |
играть на фортепиано |
|
20 |
爱好 |
àihǎo |
хобби, увлекаться |
|
21 |
音乐 |
yīnyuè |
музыка |
|
22 |
比赛 |
bǐsài |
соревнование, конкурс |
|
23 |
歌曲 |
gēqǔ |
песня, мелодия; песенный |
五 .语法 Yǔfǎ
复习 fùxí：
1. 得de
|
П – С –得-О ( как? ) П – С –得 - Д ( кого? что?) – С -得- О (как?) |
用(得) 改写句子 gǎixiě jùzi：
例如：我朋友踢足球。（不错）
我朋友踢足球踢得不错。（足球我朋友踢得不错。）
1.妈妈做饭。(好吃)
2. 昨天他作家庭作业。(不对)
3.老师写汉字。(好看)
4. 弟弟念课文。(很好)
2. 从…..到 cóng ……dào
|
Время (с… до…) Место (от/из… до …) |
1．我们每天从八点半到两点钟上课。
2．他们从早上到晚上打电脑。
3. 从莫斯科到哈巴罗夫斯克有多少公里？
|
因为、、、，所以、、、yīnwéi…, suǒyǐ… так как………, поэтому…….. |
3. Обозначает причинно-следственные отношения; употребляется в сложных предложениях.
1.因为今天是星期日, 所以我们去树林子。 2. 因为他没有钢笔, 所以他不写字。
用 (因为……., 所以……) 改写句子 gǎixiě jùzi：
1. 今天天气不冷。我们去公园。 2. 很多汉字我写得不对。今天我得了三分。
3. 他喜欢学汉语。他常常帮助我作汉语练习。
4. 我没有钢笔。我不能写字。
4. Служебное слово比bǐиспользуется в предложениях сравнения и вводит дополнение.
|
Подлежащее |
Служебное слово |
Дополнение |
Сказуемое |
|
他 这间教室 今天的课文 哥哥 |
比
|
我 那间教室 昨天的课文 我 |
高。 小。 大。 大五岁。 |
|
П - 比 - Д - С（результат сравнения） |
1. 翻译：
1. 她的书包比我的书包大。2. 哥哥比弟弟高。
3.爸爸比妈妈大五岁。4.今天的天气比昨天的冷。
5. Это мяч больше, чем тот. 6. Эта игрушка（玩具） лучше той.
2. 整理句子：Составить предложения:
1. 快; 他; 比; 跑; 我; 得。
2. 比; 他; 说; 说; 得; 我; 好; 汉语。
3 .三岁; 他; 小; 比; 我。
4. 这; 房间; 那; 间; 间; 房间; 比; 大。
六 . 发音练习 fāyīn liànxí Фонетические упражнения:
gāngqín bōluó gāngbǐ bāngzhù
jítā rénmín érnǚ láodòng
guǒzhī nǔrén lǎoshǔ jiěmèi
dàjiā èrshí jìzhě ài‘hào
（-）身 参 班 歌 欢 加 星 发 说
（/）朋 头 同 学 时 节 程 活 球
(v) 俩 友 比 体 子 眼 矮 喜 舞
（\）候 叫 岁 个 瘦 胖 话 像 赛
七 . 词语练习 cíyǔ liànxí：
（一）
1. 看кàn смотреть; читать
1.学生们在看书。
2.他看了新书。
3.你看了今天的报没有？
4.晚上爸爸看报，我和弟弟看电视。
5.我看了这本书，很喜欢。
2. 用 yòng пользоваться, употреблять
1。你用这本书吗？现在不用。
2。你会不会用钢笔写汉字?
3。中国人用筷子吃饭。
3. 会 huì уметь, владеть
1。现在我们会写汉字。
2。哥哥会弹钢琴。
3。你妈妈会唱歌儿吗？
4。他会不会英文?
5。我会用筷子吃饭。
4. 弹钢琴 tán gāngqín играть на пианино
1.你会不会弹钢琴。
2.我妹妹很喜欢弹钢琴。
3.我妈妈弹钢琴弹得很好。
5. 常常 chángcháng часто
1．我们和老师一起常常去树林子休息
2．我姐姐很喜欢听中国的音乐。
3．你常常听中国的民歌？
6. 音乐 yīnyuè музыка
1.你喜欢听什么音乐？
2.我姐姐很喜欢听中国的音乐
3.我朋友喜欢体育运动，也很喜欢文字和音乐。
7.
眼睛 yǎnjing
глаза
1. 我的眼睛是绿色的。
2. 他的眼睛是蓝色的。 (lánsè синий, голубой)
3. 你朋友的眼睛是什么颜色的？ (yánsè цвет)
8. 名字 míngzi имя
1．她叫什么名字？
2．这是他的名字，是不是？
3.你的朋友叫什么名字？
4. 我不知道(zhīdào)他的名字。
5. 你们的老师叫什么名字?
（二）
读、翻译：
a)
一个好朋友 我朋友的名字
我的同学 比我高
长（短）头发 身体不胖不瘦
个子高
个子矮
眼睛是绿色的（蓝色的；黑色的）
很像妈妈 像爸爸身体瘦
参加歌曲比赛 会弹钢琴
b)
请你认识一下。他是我的朋友。我的朋友叫大生。我朋友住在中国。
她叫什么名字？
这是他的名字，是不是？
我不知道(zhīdào)他的名字。
我们俩是同学。
妈妈教我弹钢琴。
我朋友是很快乐的人。
你的爱好怎么样？
（三）
用汉字写出 yòng hànzi xiěchū：
yi niánjíde xuésheng dì wǔ tiān
xǐhuan tán gāngqín yòng qiānbǐ huà huàr
xīnnián gēqǔ chàng zhōngguó gēqǔ
cānjiā gèzhǒng bǐsài zhōngguó yīnyuè
(四)
加上名词 jiāshàng mingcí：
说_ ___ 叫_ ___ 像_ ___ 喜欢_ ___
用_ ___ 教_ ____ 写_ ___ 从事_ ___
八 ．发音练习 fāyīn liànxí：
（-） 身 班 歌 欢 星 发
（/） 朋 头 同 学 时 节
(V) 比 体 眼 矮 喜 舞
(\) 唱 跳 岁 瘦 胖 像
九．口头翻译 kǒutóu fānyì：
1。我叫米沙，是五年级的学生。
2。我的妹妹比我矮。
3。她是二年级的学生。
4。她也学习汉语。
5。我的朋友爱好体育运动。
6。这本书比那本书好。
7。汉字我的同学写得很看。
8。吃饭的时候，不要说话。
十．双人练习：编写对话 biānxiě duìhuà
1.你请朋友下课以后，到校园去打球。
2.你请朋友星期日去看电影。
十一。小组活动：读课文、填空Прочитайте текст в группе и заполните таблицу:
我有一个好朋友。他叫萨沙。他十岁。萨沙比我高。他的家有四口人：爸爸，妈妈，姐姐和他。他的爸爸是军人。妈妈是医生，在医院里工作。他的姐姐十三岁。他像爸爸，身体很瘦。他的头发和眼睛都是黑色的。萨沙是我的同学。他也学习汉语。我们俩是五年级的学生。我们喜欢汉语。上汉语课的时候，老师教我们说中国话。
下课以后，我和萨沙常常去学校的图书室看书，看报。有时候我们在校园里打球。我的朋友是很快乐的人。萨沙很喜欢体育运动，也很喜欢音乐。萨沙会弹钢琴，也会唱中国的民歌。因为萨沙唱得很好，所以他参加学校的歌曲比赛。我很高兴我有这样好朋友。
|
1 |
朋友的名字 |
|
|
2 |
朋友的家 |
|
|
3 |
朋友的外貌（wàimào внешность） |
|
|
4 |
朋友的爱好 |
|
十二 ．双人练习：对话人提什么问题 Какой вопрос задал собеседник:
甲：、、、、、？
乙：有四口人。
甲：、、、、、?
乙：有爸爸，奶奶，妹妹和我。
甲：、、、、、？
乙：爸爸三十四岁。妈妈比他小两岁。
甲：、、、、、？
乙：妹妹很小。她不上学。
甲：、、、、、？
乙：爸爸是军人。妈妈是医生。
十三．完成句子 wánchéng jùzi：
1.我的朋友……。
2. 我朋友喜欢……。
3.他的个子..........。
4.我的朋友比我………。
5. 我们俩是…….。
6.你会不会用…….?
十四。小组活动：
1.Прочитать текст：
今年我是五年级的学生。我在东方语言第四中学学习。我有一个好朋友。她叫娜塔莎(Natasha)。娜塔莎是我的同岁，也十一岁。我们俩是同学。我们从二年级起学习东方语言。我学汉语，而娜塔莎学日语。我们俩喜欢学习。因为我们学东方语言，所以我们会写汉字，也会用筷子吃饭。下课以后，我们一起回家去。有时候我们在校园里打球。
我朋友的眼睛很大，头发很长。娜塔莎的头发和眼睛都是黑色的。她的个子很高，身体不胖不瘦。我比娜塔莎矮。我朋友的爱好很多。她喜欢唱歌，娜塔莎唱得很好。她常常参加各种歌曲比赛。娜塔莎也喜欢画画儿和跳舞。娜塔莎会唱日语歌。
2. Указать верное утверждение или нет:
1．我和我的朋友喜欢学东方语言。（ ）
2。我们会用筷子吃饭，所以我们学东方语言。（ ）
3．朋友的头发很美丽。（ ）
4．我比我朋友高。（ ）
5。我们学校的学生学习汉语，也学习日语。（ ）
6。我十一岁。（ ）
3. Ответить на вопросы:
1．你的朋友是几年级的学生？
2. 朋友的外貌怎么样？
3． 朋友有几个爱好?
4. 你的朋友为什么会唱日语歌？
十五。造成句子 zàochéng jùzi：
1。矮；身体；她；的；个子；不胖。
2。写；上课；课文；学生们；......的时候；汉字；念 。 3。书; 各种；多; 有; 图书馆; 很 4。或者；常常; 打篮球；到.....去; 我们；踢足球；校园。 5。唱; 高兴; 孩子们; 得; 唱; 很; 歌。
6． 比；我们的；城市；大；莫斯科。
十六。书面翻译 shūmiàn fānyì:
1.Мой друг выше меня.
2. Твой друг твой одноклассник?
3.Нам нравится играть в мяч на школьном дворе. 4. Мы оба изучаем китайский язык.
5.Я учусь играть на пианино.
6. Мой друг часто участвует в спортивных соревнованиях. 7. Я люблю слушать китайскую музыку.
8. Он - очень веселый человек.
十七。Используя вопросы, познакомь одноклассников со своим другом (подругой)：
1．你的朋友叫什么名字？他（她）姓什么？
2．他（她）多大岁？
3．他（她）是不是你的同学？
4．他（她）的个子高不高？比你高不高？
5．他（她）的身材怎么样？
6．他（她）的眼睛是什么颜色的？
7．他（她）的头发是什么颜色的？
8．你的朋友有什么爱好？
9．你和朋友一起常做什么？
10. 他（她）的家有几口人？有什么人？
十八。看图说话 kàn tú shuōhuà：
1．
2. 
十九。小组活动：
Познакомиться друг с другом в своей группе. Затем один представитель группы будет представлять свою группу всем ребятам.
二十。 作作文: 我的朋友（150字）
二十一。Иероглифические ключи 部首 bùshǒu：
|
气 |
手 |
毛 |
斤 |
片 |
爿 |
爪 |
|
qì |
shǒu |
máo |
jīn |
piàn |
pán |
zhǎo |
|
воздух |
рука |
шерсть |
топор |
карточка |
доска |
когти |
|
欠 |
歹 |
殳 |
比 |
牙 |
瓦 |
穴 |
|
qiàn |
dài |
shū |
bǐ |
yá |
wǎ |
xué |
|
недоставать |
злой |
бамбуковая пика |
сравнить |
зуб |
черепица |
пещера |
|
文 |
方 |
心 |
户 |
王 |
斗 |
犬 |
|
wén |
fāng |
xīn |
hù |
wáng |
Dǒu |
quǎn |
|
письмена |
квадрат |
сердце |
двор |
князь |
ковш |
собака |
|
止 |
戈 |
贞 |
支 |
日 |
曰 |
牛 |
|
zhǐ |
gē |
|
zhī |
rì |
yuē |
niú |
|
остановиться |
алебарда |
ударять, бить |
ветка |
солнце |
говорить |
корова |
|
疒 |
示 |
石 |
目 |
田 |
皿 |
母 |
矢 |
|
|
shì |
shí |
mù |
tián |
mǐn |
mǔ |
shǐ |
|
болезнь |
показывать |
камень |
глаз |
поле |
посуда |
мать |
стрела |
|
禾 |
白 |
瓜 |
用 |
皮 |
瓦 |
生 |
玉 |
|
hé |
bái |
guā |
yòng |
pí |
wǎ |
Shēng |
yù |
|
Колос злак |
белый |
тыква |
использовать |
кожа |
черепица |
рождаться |
яшма |
二十二。按部首多少分组 àn bùshǒu duōshǎo fēnzǔ：
个 瘦 候 俩 发 眼 像 喜 黑 语 说 汉 睛 岁
二十三。Вспомни значение следующих ключей
心 户 手 文 斗 斤 方 日 月
二十四。Найдите знакомые ключи в следующих иероглифах:
国 喜 树 星 苹 好 功 弹 冷 休 很 息
二十五。Посчитайте количество черт в следующих иероглифах:
打 球 图 室 琴 唱 乐 赛 常 育 音 校 像
二十六。猜谜语 cāi míyǔ Разгадайте загадку:
人人有个好朋友； Rén rén yǒu gè hǎo péngyǒu
你走路来它也走； nǐzǒu lù lài tā yě zǒu
太阳出来陪着你； Tài yáng chū lái péizhe nǐ
是个哑巴不开口。 shì gè yǎbā bù kāi kǒu
二十七。学会一首诗：
小白兔 Xiǎo báitū
小白兔，白又白， Xiǎo báitù, bái yòu bái,
两只耳朵竖起来， Liǎng zhīěrduo shùqǐlái，
爱吃萝卜爱吃菜 Ài chī lóbo, ài chī cài 蹦蹦跳跳真可爱。 Bèngbeng tiàotiao zhēn kěài
二十八。进行反思 Проведи рефлексию:
При изучении этой темы я почувствовал(а), что…
Мне было интересно…
Меня удивило…
Мне захотелось…
Мне больше всего удалось…
Мне было трудно…, потому что...
Мне показалось важным…, потому что...
Я понял(а), что…
Теперь я могу…, потому что...
Я приобрёл (приобрела)…
Я научился (научилась)…
Задания для меня показались…, потому что...
Для меня было открытием то, что…
Мне показалось важным…, потому что...
第三课
我们的城市
一．看图说话：
1. 这是什么城市？
2. 它在什么河岸上？
3. 在城市里你最喜欢什么地方？
二．发音练习 fāyīn liànxí Фонетические упражнения
pīnyin̄ chuāngtái hēibǎn tiānqì
guójiā pútáo niúnǎi wánjù
hǎijūn xiàoyuán kèběn zuòyè
（ˉ）身 音 都 黑 班 欢 星 发 钢 歌
( / ) 朋 头 同 常 时 图 弹 琴 节 程
(V) 矮 喜 舞 起 有 曲 比 体 眼 种
( \ ) 唱 跳 岁 瘦 胖 像 赛 动 室 看
三．生词：
|
1 |
首府 |
shǒufǔ |
столица |
|
2 |
座 |
zuò |
счетное слово |
|
3 |
位于 |
wèiyú |
располагаться, находиться |
|
4 |
住 |
zhù |
жить |
|
5 |
广场 |
guǎngchǎng |
площадь |
|
6 |
大教堂 |
dà jiāotáng |
храм |
|
7 |
街道 |
jiēdào |
улицы |
|
8 |
电影院 |
diànyǐngyuàn |
кинотеатр |
|
9 |
剧院 |
jùyuàn |
театр |
|
10 |
看戏 |
kàn xì |
смотреть спектакль |
|
11 |
商店 |
shāngdiàn |
магазин |
|
12 |
中心 |
zhōngxīn |
центр |
|
13 |
市场 |
shìchǎng |
рынок |
|
14 |
超市 |
cháoshì |
супермаркет |
|
15 |
周边 |
zhōubiān |
вокруг |
|
16 |
湖泊 |
húpō |
озера |
|
17 |
森林 |
senlín |
леса |
|
18 |
河流 |
héliú |
реки |
|
19 |
孩子 |
háizi |
ребенок |
|
20 |
献花 |
xiàn huā |
возлагать цветы |
|
21 |
玩儿 |
wànr |
гулять, играть |
|
22 |
地方 |
dìfang |
место |
哈巴罗夫斯克 Habaluofusike Хабаровск
远东联邦区Yuǎndōng liánbāngqū Дальневосточный федеральный округ
阿穆尔河āmù‘ěr hé р. Амур
列宁广场 Lièníng guǎngchǎng площадь Ленина
光荣 广场Guāngróng guǎngchǎng площадь Славы
共青广场 Gòngqīng guǎngchǎng Комсомольская площадь
四．读下列词语 dú xiàlie cíyǔ：
1. 城市 chéngshì город
哈巴罗夫斯克是哈巴罗夫斯克边疆区最大的城市。
这座城市是
我们住的城市。
2. 住 zhù жить
1. 你住在哪儿?
2. 我朋友也住在这条街上。
3. 他哥哥住在别的城市。
4. 你住的城市是什么城市？
3. 剧院 jùyuàn театр
1．你喜欢去哪所剧院看戏？
2．请问，剧院在什么地方？
3．请问，到剧院怎么走？
4. 太、、、了 tài、、、le слишком, чрезмерно, очень ( со словами положительной окраски эмоциальной окраски выражает удовлетворение и восхищение. Переводится «очень», «чрезвычайно». В контексте с негативной окраской переводится «слишком», «чрезмерно», «чересчур».
太好了；太贵了；太小了
这座山太高了。
5. 超市cháoshì супермаркет
1. 你常常去超市买东西吗？
2. 附近的超市在哪儿？
3. 这是超市还是市场？
6. 位于wèiyú располагаться, находиться
1．我们的城市位于阿穆尔河岸上。
2. 这个国家位于哪儿？
3. 这座城市位于我们国家的东方。
7. 中心 zhōngxīn центр
1．我们的学校在城市中心。
2．他住在市中心。
3．这个商店在市中心。
8. 可以 kěyǐ можно
1．可以进来吗？
2．在街道上可以看到很多汽车。
3．这儿可以休息。
9. 商店 shāngdiàn магазин
1．下课以后我去商店买东西。
2．我们城市最大的商店在中心。
3．在这儿有很多商店。
10. 买东西mǎi dōngxī делать покупки
1．下课以后，我和妈妈一起要去买东西。 2．你的妈妈喜欢在什么地方买东西？ 3．你常常去买东西，是不是？
五．读，翻译 dú,fānyì:
1. 我们的学校在列宁广场旁边。
2. 她住的城市不太大。
3. 我们很喜欢我们的城市。
4. 这座城市有三百多年的历史。
5. 我们全家很喜欢去公园休息。
6. 天气好的时候很多人来广场休息。
7. 在我们的城市里有几个公园。
8. 城市周边是河流，湖泊和森林。
六．填空 tiánkòng
美（ ）；干（ ）；剧（ ）；商（ ）；各（ ）；医（ ）；
看（ ）；（ ）电车；（ ）场；（ ）边；（ ）花；（ ）道； （ ）市；超（ ）；（ ）园；湖（ ）；河（ ）
七．填空适当的动词 Вставь недостающий глагол:
|
1. 他们都在这里、、、。 |
A. 有 |
|
2.我们都、、在哈巴罗夫斯克边疆区。 |
B. 玩儿 |
|
3. 我们城市周边、、、很多森林 |
