Учебно-исследовательский проект Заимствованные слова в русском языке

• 1 слайд

  Учебно-исследовательский проект
  Заимствованные слова в русском языке
  Выполнили: ученики 11 “А” класса МБОУ «СШ №65»: Митрофанов Никита, Саитов Сергей, Вова Владимир
  

• 2 слайд

  Цель  исследования:
  Выяснить, пользу или вред
  приносят заимствованные
  слова русскому языку.
  

• 3 слайд

  Задачи исследования:
  Много ли заимствованных слов в современном языке?
  
  Каковы причины заимствования?
  
  Как часто люди употребляют в речи заимствованные слова?
  

• 4 слайд

  Актуальность
  Актуальность этой темы очевидна, так как в связи с глобализацией и активным развитием современных технологий жизнь любого человека, идущего в ногу со временем, наполняется предметами и явлениями с иностранными названиями. Таким образом, речь пополняется словами, пришедшими к нам из других языков.
  
  

• 5 слайд

  Что такое заимствование?
  
  Заимствование – это элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т.п.), перенесенный из другого языка в другой в результате контактов языковых, а также сам процесс перехода элементов одного языка в другой. Под заимствованием следует понимать всякое слово, пришедшее в русский язык из вне, даже если оно по составляющим его морфемам ничем не отличается от исконно русских слов.
  
  
  

• 6 слайд

  Исследования ученых
  По исследованием ученых, заимствованные слова в лексике современного русского языка составляет 10% всего словарного состава. В своем подавляющем большинстве иноязычные слова были заимствованы вместе с вещью, явлением, понятием и т.д. например: зонтик – из голландского, бульвар – из французского. Это объясняется прежде всего многовековыми торговыми, экономическими, политическими, культурными связями россиян с другими государствами.
  Хочется отметить, что заимствованные слова есть во всех языках, потому что народы, общаясь, меняются словами, переделывают на свой лад, а неосвоенные ненужные – отвергают. Заимствование – вполне закономерный путь обогащения любого языка.
  
  

• 7 слайд

  Причины заимствования
  Время несется с такой скоростью, что не успеваешь осмыслить все новое, что появилось в буквальном смысле слова вчера и сегодня утром. Столь же стремительно меняется язык, вернее его лексика, то есть его словарный запас.
  В настоящее время интерес лингвистов сосредоточен на русско-английском языковом контакте. Появляется большое количество заимствованной английского происхождения.
  

• 8 слайд

  Изучение причин заимствования иноязычных языков занимались и занимаются лингвисты. Один из них Л.П. Крысин выделяет следующие заимствования:
  Потребность в наименовании новой вещи. Нового явления (компьютер, такси, клатч, смокинг).
  Необходимость разграничить близкие по содержанию, но все же различаются понятия (страх – паника, сообщения – информация).
  Необходимость специализации понятий в той или иной сфере (ввоз – импорт, вывоз – экспорт).
  Тенденция, что цельный объект должен обозначаться «целью», а не сочетанием слов (снайпер – меткий стрелок, спринтер – бегун на короткие дистанции).
  Терминология вычислительной техники, которая сложилась на базе английского языка (сканер, хакер и т.д.).
  Восприятие иноязычного слова, как более престижного, красиво звучащего ( мерчендайзер, бизнесвумен и т.д.).
  
  
  
  Причины заимствования
  

• 9 слайд

  Леонид Петрович Крысин
  

• 10 слайд

  Собственное исследование
  В ходе работы был проведен опрос 24 одноклассников по использованию ими заимствованных слов в повседневном общении.
  Ребятам было предложено ответить на три вопроса анкеты:
  Сколько заимствованных слов вы знаете? Назовите их.
  Как часто вы употребляете заимствования в речи?
  Украшают ли заимствованные слова речь или вредят ей?
  
  
  

• 11 слайд

  Результаты исследования:
  
  На 1 вопрос ответили 24 человека, из них 6 смогли назвать по 5 заимствования, 5 человек – по 6 заимствования, 1 человек – по 7 заимствования, 3 человека – по 8 заимствования , 1 человек – по 12 заимствования и 1 человек – по 14 заимствований.
  
  

• 12 слайд

  Результаты исследования:
  
  На второй вопрос ребята ответили, что некоторые часто используют в речи заимствованные слова, а некоторые редко. Те, кто используют заимствованные слова часто, не знают, как выразить какое-либо понятие или явление на родном языке, поэтому используют его оригинальное название на иностранном.
  
  «Смартфон»
  

• 13 слайд

  Результаты исследования:
  
  На третий вопрос большинство ребят ответили, что заимствованные слова нужны нам для общения, а меньшее количество ребят ответили, что эти слова мы используем, потому что эти слова современные и модные среди школьников.
  
  

• 14 слайд

  Вывод
  Конечно же, мы не можем совершенно отказаться от заимствований, но огромное количество их в нашем языке настораживает. Ученые филологи утверждают, что ежедневно в русский язык вливается по 6-7 иностранных слов. Казалось бы – не страшно. Но лингвисты уверенно прогнозируют очень скорое исчезновение языка. Хочется отметить, что не сам по себе процесс заимствования иностранных слов опасен, а степень и интенсивность заимствований, грозящая вытеснить исконно русскую речь.
  
  

• 15 слайд

  «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус».
  
  В.Г. Белинский
  

Краткое описание документа:

Цель исследования:Выяснить, пользу или вред приносят заимствованные

слова русскому языку.

Задачи исследования:1.Много ли заимствованных слов в современном языке?

2.Каковы причины заимствования?

3.Как часто люди употребляют в речи заимствованные слова.

Актуальность:

Актуальность этой темы очевидна, так как в связи с глобализацией и активным развитием современных технологий жизнь любого человека, идущего в ногу со временем, наполняется предметами и явлениями с иностранными названиями. Таким образом, речь пополняется словами, пришедшими к нам из других языков.

Вывод:Конечно же, мы не можем совершенно отказаться от заимствований, но огромное количество их в нашем языке настораживает. Ученые филологи утверждают, что ежедневно в русский язык вливается по 6-7 иностранных слов. Казалось бы – не страшно. Но лингвисты уверенно прогнозируют очень скорое исчезновение языка. Хочется отметить, что не сам по себе процесс заимствования иностранных слов опасен, а степень и интенсивность заимствований, грозящая вытеснить исконно русскую речь.