Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском языке

Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском языке

Герундий – это неличная форма глагола, в предложениях используется как существительное (бывает подлежащим или стоит после предлога, как существительное). В русском языке такая форма отсутствует, поэтому переводится она в контексте: как существительное или как глагол. Среди студентов герундий плотно закрепился как –ing форма глагола, так как он образуется путем добавления к глаголу суффикса –ing.

Основные случаи употребления герундия

• Как подлежащее:

Dancing is very good for your body and mood. – Танцы очень полезны для вашего тела и настроения.

• После предлогов:

Before going out, please check all the windows. – Перед уходом проверь все окна, пожалуйста.

• После некоторых глаголов как дополнение:

Have you finished explaining the rule? – Ты закончил объяснение правила?

Инфинитив – еще одна неличная форма глагола, образующаяся при помощи глагола с частицей to.

Основные случаи употребления инфинитива

• После прилагательных:

It is so wonderful to see you here! – Так замечательно видеть Вас здесь!

• Для объяснения цели или намерения:

I want to move to Moscow to get a better job. – Я хочу переехать в Москву, чтобы найти лучшую работу.

• После некоторых глаголов:

We decided to resume our English course. – Мы решили возобновить наш курс английского.

После некоторых глаголов по правилам английского языка (как бы ни возмущались некоторые студенты) необходимо использовать только инфинитив, после других же – герундий. Но есть и такие, после которых можно употребить и то, и другое. И в довершение ко всему есть еще и те, которые меняют смысл высказывания, если после них идет инфинитив или герундий. Но не паникуйте, сейчас во всем разберемся.

Глаголы, после которых используется герундий

Сначала давайте посмотрим на те глаголы, после которых употребляется герундий.

Слово	Перевод
Admit	Признавать
Adore	Обожать
Avoid	Избегать
Can’t stand	Не выносить, не терпеть
Carry on (= continue)	Продолжать
Consider	Рассматривать, считать, полагать
Delay	Откладывать, задерживать
Deny	Отрицать
Discuss	Обсуждать
Enjoy	Наслаждаться
Escape	Ускользать, оставаться незамеченным
Fancy	Очень хотеть, страстно желать
Feel like doing	Быть в настроении сделать что-либо
Finish	Заканчивать
Imagine	Представлять
Involve	Привлекать, касаться
Keep (on) (= continue)	Продолжать, не переставать что-либо делать
Look forward to	С нетерпением ожидать
Mention	Упоминать
Mind (= object to)	Возражать, иметь что-либо против
Miss	Потерпеть неудачу, пропустить
Postpone	Откладывать
Practise	Осуществлять на практике, упражняться
Quit	Прекращать что-либо делать
Recall (= remember)	Вспоминать, воскрешать (в памяти)
Resent	Негодовать
Resist	Сопротивляться, противиться
Risk	Рисковать, отважиться
Suggest	Предлагать, советовать
Tolerate	Терпеть, выносить
Understand	Понимать

Глаголы, после которых употребляется инфинитив

А теперь список тех глаголов, после которых необходим инфинитив.

Слово	Перевод
Afford	Позволить себе что-либо
Allow	Позволять кому-то
Agree	Соглашаться
Aim	Стремиться к чему-либо, нацеливаться
Arrange	Договариваться, устраивать
Attempt	Пытаться
Ask	Просить
Decide	Решать
Deserve	Заслуживать
Expect	Ожидать
Fail	Потерпеть неудачу
Guarantee	Гарантировать
Hope	Надеяться
Learn	Учиться
Manage	Ухитриться, суметь сделать что-либо
Offer	Предлагать
Plan	Планировать
Prepare	Подготавливать
Pretend	Притворяться, делать вид
Promise	Обещать
Refuse	Отказываться
Seem	Казаться, представляться
Tend (= be likely)	Иметь тенденцию к чему-либо, тяготеть
Threaten	Угрожать
Turn out	Оказаться
Volunteer	Вызваться что-либо сделать
Undertake	Гарантировать, брать ответственность

Глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив

А вот «безопасные» глаголы, то есть после них можно употреблять и герундий, и инфинитив. Смысл высказывания от этого совершенно не изменится.

Слово	Перевод
Begin	Начинать
Continue	Продолжать
Hate	Ненавидеть
Intend	Намереваться
Like	Нравиться
Love	Любить
Prefer	Предпочитать
Start	Начинать