Упражнение по английскому языку на тему "Модальные глаголы английских пословицах и поговорках"

       Modal verbs in English proverbs and sayings

Comment on the meaning of the modal  verbs.

Translate into Russian and find the Russian equivalents

You cannot judge a tree by its bark.

You cannot make a silk purse out of sow’s ear.

You cannot wash charcoal white.

You can take a horse to the water .

You cannot eat your cake and have it.

You can’t eat an  omelette without breaking eggs.

You have made your bed, so you must lie on it.

You never know what you can till you can try.

A man can do no more than he can.

Men must do as they may, not as they would.

A man can die but once.

Love cannot be forced.

Good can never grow out of evil.

One cannot be too careful.

One cannot blow and swallow at the same time.

 One cannot put back the clock.

 Needs  must when the devil drives.

What is done cannot be undone.

A man can die but once.

What can’t be cured must be endured.

No man can serve two masters.

A cat may look at a king.

A child may have too much of his mother blessing.

A fool may ask more questions than a wise man can answer.

Использованные источники:

Словарь употребительных английских пословиц. М.Б. Буковская,  С.В. Вяльцева, З.И. Дубянская.

 М.: Рус. яз. 1985.

http://www.sixthsense.ru/proverbs/

http://www.engwebcountry.ru/proverbs.php

http://www.teacher-and-english.ru/