Урок - конспект на тему: " Ostern"

OSTERN

6 КЛАССЫ.   2016-2017 учебный год

Учитель немецкого языка МБОУ СОШ № 31 г. Владикавказа РСО-А ДЁРИНА ВЕРА ИВАНОВНА

Звучит немецкая песня Рольфа Цуковски“Frohe Ostern”

Musik und Text: Rolf Zuckowski

Frohe Ostern! Frohe Ostern!

Frohe Ostern, überall!

In der Nähe, in der Ferne,

auf dem ganzen Erdenball.

Frohe Ostern! Frohe Ostern!

Frohe Ostern wünschen wir!

Ringsherum erwacht das Leben,

alle Pflanzen, Mensch und Tier.

Wärmer wird der Sonnenschein mit jedem Morgen,

und die Nächte werden kürzer Tag für Tag.

Frohe Ostern ...

Die Naturerwacht und hell sind die Gedanken,

und vergessen ist die Winterdunkelheit.

Frohe Ostern ...

Frohe Ostern!

У: Guten Tag, Kinder!

Beantwortet meine Frage:

-Wer hat den Frühling gern?

Малякина Элина:

Ein Rezept für Frühlingswetter

Man nimmt:

Einbisschen Sonnenschein,

vermischt ihn gut mit Regen,

rührt Wind und Wolken mit hinein

Und Schmutz von allen Wegen,

gibt Schnee dazu, soviel man will

Und fertig ist er, der April.

У: Was für ein groβes religiöses Fest gibt es in Deutschland im Frühling?(Аудирование):

Ostern in Deutschland

Es gibt in Deutschland viele traditionеlle Feste, die im Leben der Deutschen eine große Rolle spielen. Ostern ist ein religiöses Fest, aber jetzt wird dieser Feiertag mit dem neuen Inhalt erfüllt.

Das Wort “Ostern” stammt aus den uralten Zeiten. Es war die germanische Frühlingsgöttin Ostara. So hat man die aufsteigende Sonne genannt.

Ostern feiert man im Frühling und immer am Sonntag. Es ist ein großes kirchliches Fest, das als der Tag der Auferstehung von Jesus Christus gilt. Und in den Kirchen wird es Gottesdienst abgehalten.

Ostern ist auch ein Fest der Familie. Man schenkt allen die Ostereier. Die Kinder suchen am Osternmorgen diese Geschenke, die der “Osterhase” für sie gebracht und versteckt haben soll. Seit uralten Zeiten ist das Ei überall der beliebteste Osterspreis und gilt als Symbol der Schöpfung und der Fruchtbarkeit.

Ostern bringt immer viel Freude.

Мерденова Лана:

Osterfeier                                                                              

Jedes Jahr zur Osterfeier,

klaut der Has' dem Huhn die Eier,

woraufhin er sie versteckt,

damit das Huhn sie nicht entdeckt.

So kommt's, dass wir in jedem Jahr,

die Eiersuchen is' doch klar!

Дулаев Георгий:

Osterzeit                                                                               

Kinder ja, es ist so weit,

es naht die schöne Osterzeit.

Hier und dort im hohen Gras,

sieht man nun den Osterhas'

und der legt zum Osterfest,

jedem Kind ein Ei ins Nest.

Braven Kindern wenn's so sei,

gibt er gerne auch mal zwei.

У: Was ist das Symbol der Osterzeit?

Дзукаева Эллина:

 

Der Osterhase

Jeder kennt den Osterhasen, und jeder freut sich auf ihn. Der Osterhase ist das bekannteste Symbol der Osterzeit, denn er bringt die Ostereier und all die anderen süßen Leckereien am Ostersonntag!

Beim Zuckerbäcker hinterm Glas                            

da sitzt ein großer Osterhas'.

Sein Rock ist braun wie der Kaffee,

die Ohren streckt er in die Höh'.

Mit seinen Augen schaut er dann

die Kinder vor dem Fenster an.

Und die da brav und artig sind,

merkt sich der Osterhas' geschwind.

Im Wald hat er ein Nestelein,

drin liegen viele Eierlein.

Sie sind versteckt im grünen Moos,

es findet sie der Hase bloß.

Und wenn die Kinder schlafen schon,

dann springt der Osterhas' davon.

Er hüpft dann rasch von Haus zu Haus

und teilt die bunten Eier aus.

Козаев Батраз:

Osterhäschen, Osterhas,                                           

komm mal her, ich sag dir was:

Laufe nicht an mir vorbei

Schenk mir doch ein buntes Ei!

Dieses rätselhafte Tier,

bunte Eier legt es dir.

In den Garten, in den Ecken –

Keiner kann so gut verstecken.

Aber niemals zeigt sich dir

Dieses rätselhafte Tier.

Хадаева Рамина:

Osterhas im grünen Wald,                                        

kommst du mit den Eiern bald?

Wenn die Wiesen wieder grün

und die Weidenkätzchen blühn,

wenn die Osterglocken klingen

und die jungen Zicklein springen,

bring' ich Eier bunt und fein,

allen braven Kinderlein.

У: Was bringt den Kindern der Osterhase?

Дзебисова Алана:

Unterm Baum im grünen Gras                                             

Sitzt ein kleiner Osterhas!

Putzt den Bart und spitzt das Ohr,

macht ein Männchen, guckt hervor.

Springt dann fort mit einem Satz

und ein kleiner frecher Spatz

schaut jetzt nach, was denn dort sei.

Und was ist’s? - Ein Osterei!

У: Was suchen die Kinder im Garten?

Бекуров Феликс:

Kinder, Kinder! Kommt herbei!

Suchen wir das Osterei!

Immerfort, hier und dort

und an jedem Ort.

Hier ein Ei, dort ein Ei -

bald sind’s zwei und drei!

Ist es noch so gut versteckt,

endlich wird es doch entdeckt.

Kommt herbei! Sucht das Ei!

У: Der Osterhase hat uns einen Brief geschrieben. Lest ihn!

Hallo, Kinder!

Ich bin ein Osterhase. Ich heiβe Kurzschwänzchen. Ich lebe in Deutschland Ich bringe den deutschen Kindern die Ostereier. Vor Ostern bemale ich die Eier rot, gelb, grasgrün. Dann verstecke ich sie im Garten. Die Kinder stehen auf, laufen in den Garten und suchen dort Ostereier. Sie finden viele Eier und sind froh darüber. Ich möchte wissen: Erstens, feiert ihr auch Ostern? Zweitens, kommt ein Osterhase zu euch? Und drittens, bemalt oder färbt ihr auch die Eier? Schreibt mir bitte!

Ich warte auf die Post von euch. Tschüβ!

Малякина Эллина: Hier ist unser Brief.

Wladikawkas, den 20. April 2017

Lieber Kurzschwänzchen!
Vielen Dank für Deinen Brief. Wir lernen in der 6.  …. . Unsere Schule liegt in der Stadt … . Wir feiern auch …  im …. . Wir bemalen auch die … und …. sie. Aber leider kommt zu uns kein … . Wir haben dieses …. sehr gern.

            Schüler aus …

                

Der Osterhase war schon da,

ganz früh am Ostermorgen.

Die bunten Eier liegen nun

Im Garten hier verborgen.

Ich suche da, ich suche dort,

ich schau in alle Ecken.

Ach wüst ich unter welchem Strauch

Die Eiersicht verstecken.

Ich sucht am Zaun, ich such am Weg,

ich laufe durch das Gras -

dort drüben, wo der Buchsbaum steht,

da leuchtet doch etwas!

Ich spring, so schnell ich springen kann,

zum grünen Buchsbaum hin.

«Ich hab’s, Ich hab’s, hier liegt das Nest

Mit bunten Eiern drin!»

У: Kontrolliere dich selbst:

Wann feiert man Ostern?
Was feiert man an diesem Tag?
Was ist das Symbol Ostern?
Was bemalen die Kinder zum Fest?
Wer bringt die Ostereier ins Haus?
Wo versteckt er die Ostereier?
Wer sucht die Ostereier?

Erzähle:

Ostern ist ein … Fest.
Die ganze … feiert das Fest.
Alle bemalen gern die  … .
Die Kinder und die Eltern schmücken … .
Die Kinder glauben (верят), dass der …  die Eier ins Haus bringt und versteckt.
Alle freuen sich.

Alle Kinder: Frohe Ostern! Frohe Ostern, viele bunte Eier und eine wunderschöne Feier!