Урок "Лингвистический поединок" английский и русский языки

Лингвистический поединок. Английский и русский языки. Внеклассное интегрированное мероприятие.

Здравствуйте, дорогие ребята! Мы рады видеть вас на нашей игре.С самого раннего детства и до глубокой старости вся жизнь человека связана неразрывно с языком.

Сегодня ,ребята мы поговорим о русском и английском языках и постарамся найти в них общие и отличительные признаки.

Кто из вас сможет рассказать интересные факты о языке?

Знаменитый баснописец древней Греции Эзоп был рабом философа Ксанфа. Однажды Ксанф захотел пригласить гостей и приказал Эзопу приготовить самое лучшее. Эзоп купил языки и приготовил из них три блюда. Ксанф спросил, почему Эзоп подает только языки. Эзоп ответил: «Ты велел купить самое лучшее, а что может быть лучше языка! При помощи языка строятся города, развивается культура народов. При помощи языка мы изучаем науки и получаем знания, при помощи языка люди могут объясниться друг с другом, решать различные вопросы, просить, приветствовать, мириться. Вдохновлять на подвиги, выражать радость, ласку, объясняться в любви. Поэтому нужно думать, что нет ничего лучше языка». Такое объяснение пришлось по сердцу Ксанфу и его гостям.

В другой раз Ксанф распорядился, чтобы Эзоп приобрел к обеду самое худшее. Эзоп пошел опять покупать языки. Все удивились этому. Тогда Эзоп начал объяснять Ксанфу: «Ты велел мне сыскать самое худшее, а что на свете хуже языка?Посредством языка люди огорчают и разочаровывают друг друга, посредством языка можно лицемерить, лгать, хитрить,ссориться. Язык может сделать людей врагами, он может вызвать войну, он приказывает разрушать города и даже целые государства, он может вносить в нашу жизнь горе и зло, предавать, оскорблять. Может ли быть что-нибудь хуже языка?!»

Фрося-О языке есть много пословиц и в английском и в русском языках.

 Какие это пословицы ,ребята?

.Think today,and speak tomorrow-

Думай сегодня ,а говори завтра.

A close mouth catches no files.-

В рот,закрытый глухо,не залетит муха. Сперва подумай ,а потом и нам скажи

Your mouth shut and your eyes open-

Держи рот на замке ,а гляди в оба.

Меньше говори ,а больше замечай!

Ребята ,сколько слов в русском и английском языках?

 В разговорном языке культурных людей от 15 000 до 18 000 слов. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля 200 000 слов. В английском языке около 300 000 слов, плюс 300 000 технических терминов (больше чем в любом другом языке).

Знаете ли вы, когда появились русский и английский языки?

В V – VI веках у всех славянских народов был один общеславянский язык. Древнерусский язык - это язык древних восточных славян. Он появился 1500 лет назад.

Английский язык принадлежит к западногерманской группе индоевропейских языков.. Современный английский язык начинает свой отсчет с XVI века.

                                И интересный факт ,ребята !!!

Вы хорошо знаете, что петух поет «ку-ка-ре-ку». В Англии считают, что петух кричит «ко-кей-дудл-ду». В России хрюканье свиньи слышится как «хрю-хрю», а в Англии – «ойнк-ойнк». Мы считаем, что утки кричат «кря-кря», а англичане «квок-квок». Даже овцы по-разному блеют: у нас – «бе-е», а в Англии – «ба-а».                                                                                                              Как вы думаете, почему возникает такая разноголосица?

  В каждой стране люди приспосабливают звуки животных к произношению и звукам своего родного языка.

Как называются эти слова?

 (Звукоподражательные.)

Ребята ,а сколько букв в русском и английском алфавите?

В русском языке (учитель делает паузу, и учащиеся называют) 33 буквы, а в английском (снова пауза) 36 букв.

Названия каких букв очень схожи в русском и в английском алфавитах?

(F, K, L, M, N, O, S, T, U)

В чем отличие фонетики русского языка от английского языка?

 В произношении и звуковом ряде.

 

Раздаем листочки(все работают и заполняют  таблицу ответ )

 Распределите понятия в три колонки соответственно.

В русском языке	В обоих языках	В английском языке

Долгие звуки, трифтонги, согласные звуки, краткие звуки, дифтонги, гласные звуки, твердые звуки, мягкие звуки, парные звуки, открытый слог, закрытый слог.

Ответ:

В русском языке : мягкие звуки.

В английском языке: краткие и долгие звуки, открытый и закрытый слоги, дифтонги и трифтонги.

В обоих языках: гласные и согласные звуки, твердые звуки, парные звуки.

Есть ли отличия русского и английского языков в морфологии?

В русском языке слово конь мужского рода, земля женского рода, поле среднего рода.

 Какого рода слова horse, earth, field в английском языке?

 (В английском языке у существительных нет родовых признаков).

(Все учат)

Соотнести пословицы на русском и английском языках.

Английские пословицы :

East or West home is best.                                    

Better late than never.

Бабугоева- Two heads are better than one.

 Жемухова- Better an egg today than a hen tomorrow.

Русские пословицы:

В гостях хорошо, а дома лучше.

Лучше поздно, чем никогда.

Одна голова хорошо, а две лучше.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе).

Следующее задание

Выберите прилагательные из словосочетаний в русском языке и английском языке.

Зеленое яблоко, осенняя пора, листья желтые, школьный двор, ученик творческий, любимый спорт.( зеленое, осенняя, желтые, школьный, творческий, любимый)

A green apple, autumn time, yellow leaves, a school yard, a creative pupil, favourite sport. (green, yellow, creative, favourite)

 В русском языке прилагательное может стоять перед существительным или после него. В английском языке - только перед существительным.

А знаете ли вы, что английский язык – единственный европейский язык, в котором прилагательные не имеют окончаний.

Итак, подведем итог. Определите, правдивы ли данные высказывания или нет.

1. В английском языке гласных звуков больше чем согласных.
2. Дифтонги есть и в английском и в русском языках
3. Мягких согласных звуков в английском языке нет. 
4. Английский язык принадлежит к западногерманской группе языков. 
5. Русский язык появился 1500 лет назад.
6. Букв в русском языке больше чем в английском языке.
7. В английском языке у существительных нет родовых признаков. 
8. В английском языке у прилагательных есть суффиксы, но нет окончаний.