Урок по книге A bear called Paddingto

Lesson 1   “A bear called Paddington”

Медвежонок по имени Паддингтон

Цели: 1) познакомить учащихся с произведением англоязычного автора Майкл Бонд ;

2) формировать представление о культуре британской страны;

3) совершенствовать умения работать с текстом;

4) развивать навыки продуктивной письменной речи.

Вводное слово учителя

О герое

Майкл Бонд рассказывает о появлении Медвежонка Паддингтона так: «В Рождественский сочельник 1956 года я увидел маленького медвежонка, завалявшегося на полке одного лондонского универмага. Мне стало жалко игрушку, я купил ее, принес домой.

Медвежонок был одет как путешественник - в плащ и дорожную шляпу, поэтому его назвали Паддингтоном в честь лондонского вокзала.

И вот однажды, пытаясь уложить сынишку спать, Бонд начал рассказывать ему истории о его мишке. Эти рассказы так понравились мальчику, что Майкл Бонд решил их записать, и в 1958 году была издана первая книга о Паддингтоне с чёрно-белыми иллюстрациями.

Если ненадолго задержаться на художниках, стоит назвать Пегги Фортнум. Она была первым иллюстратором книжки о Паддингтоне. Впоследствии ее черно-белые иллюстрации были раскрашены

другими художниками.

Структура занятия

I этап предполагает знакомство с эпизодом из книги “Please look after this bear”

Have students work in pairs. One student is Mrs Brown  and the other takes the role of Paddington. Explain that the Brown family first met him on Paddington station.

Acting  out

Episode  1

Paddington:   Good afternoon!  Can I help you?

Mrs Brown: Well, no… As a matter of fact, we were wondering if we could help you.

You are a very small bear.

P: I’m a very rare sort of bear. There aren’t many of us left where I come from. 

Mrs Brown::  Where is that?

P: Darkest Peru. I’m not really supposed to be here at all. I’m a stowaway.

Mrs Brown:: A stowaway?

P: Yes. I emigrated, you know. I used to live with my aunt Lucy in Peru.

Mrs Brown:: You don’t mean to say you have come all the way from South America by yourself.

P: Aunt Lucy always said she wanted me to emigrate when I was old enough. That’s why she taught me to speak English.

Mr Brown:: But what did you do for food? You must be starving.

P: I ate marmalade. Bears like marmalade. And I lived in a lifeboat.

Mr Brown:: But what are you going to do now? You can’t just sit on Paddington Station waiting for something to happen.

P: Oh. I shall be alright… I expect.

PLEASE LOOK AFTER THIS BEAR THANK YOU

***

Watching a movie

Before watching

II этап предполагает выполнение задание на составление предложений по заданной модели.

As a class, ask student s to think about what happens to Paddington in London.

Model : Paddington looks clumsy when he is carrying  his conjuring outfit.

Card 1        Paddington’s features

Stylish                          lovely               naughty                                    crazy

Smart                           stupid               funny                                       puzzled

Curious                         sporty               clumsy                                     rather sweet      

worried                         wild                  hungry                                      friendly

jolly                             fat                    thoughtful                                 very nice

sorry-looking                 unusual             proud                                       mournful

Card 2                          Paddington’s  experiences

 steer a shopping trolley                                            look out for bargains

open the pages of books                                            sniff

wear his  sun hat                                                        fumble over the lines  in the theatre

poke his head out of the car window                        sit on the water’s edge for a while

make the battlements  at the beach                           do tricks

stretch out his toes towards the fire                           pull the sheets up round his head

eye the tray hungrily                                                  comb his whiskers

rest his chin on a paw                                                run up the escalator

tiptoe away                                                                wave his paw at the crowd

carry a suitcase                                                          tidy up the window

clean paintings                                                          survey his handiwork

                                                           ***

III этап  предполагает чтение одного из рассказов о Падингтоне.   Перед чтением учащиеся выполняют задание: расположить предложения в правильном порядке.

Reading the story “A Disappearing Trick”

Before reading

A clip story  1  

“Ooh!”,   said Paddington.”Is it really for me?”

One of Mrs Bird’s best.

Paddington thought it was a good idea, especially when he was told that bears had two birthdays every year- one in the summer and one in the winter.

On the top there was one candle and the words TO PADDINGTON WITH BEST WISHES.

Paddington had been with them for two months.

He stared hungrily at the cake.

It had been Mrs Bird’s idea to have a birthday party.

It was covered with sugar icing and it had a cream and a marmalade filling.

No one, not even Paddington, knew quite how old he was, so they decided to start again and call him one.

It really was a wonderful cake.

IV этап предполагает выполнение творческих заданий:

- Конкурс рисунков “My favourite Paddington”;

- Напиши письмо Падингтону.

Перед выполнением можно предложить примеры готовых работ.

Красная шляпа из дебрей Перу.
Не нравится шляпа совсем никому,
Но любит ее за ее красоту
Мистер Паддингтон Браун,
Наш мистер Паддингтон Браун!

Синий, как море, его дафлкот,
 Греет он спину и даже живот.
 Носит его целый день напролет
Мистер Паддингтон Браун,
Наш мистер Паддингтон Браун!

Сильно ли любите вы мармелад?
Правда ли лучше он всяких наград? 
Будет вопросу подобному рад
Мистер Паддингтон Браун,
Наш мистер Паддингтон Браун!

Носит повсюду с собой чемодан, 
Чтоб не пихать бутерброды в карман. 
С ним посетил уже так много стран
Мистер Паддингтон Браун,
Наш мистер Паддингтон Браун!

На авантюры согласен всегда
И приключениям скажет: "Ура!"
Не унывает почти никогда
Мистер Паддингтон Браун,
Наш мистер Паддингтон Браун!

My favorite Paddington

My favourite cartoon character is a bear-cub Paddington.

Paddington came from Peru. He was single and hungry. Mr. and Mrs. Brown found him at the railway station. They spared him and took him in their family.

Paddington is kind and funny. He is inquisitive and industrious. But everything he does is really very funny!

The bear-cub showed me a recipe for a real English marmalade of oranges, grapefruits and lemons. I knew about the life of a simple English family. I travelled to London with Paddington. The Bear-cub showed me how green and sunny the city of London is! Paddington became a real Englishman in the end!

I began to love England with Paddington.

There’s nothing Paddington likes better

than a bedtime snack. But what with

nightmares, a bath in his pyjamas and

a week’s worth of washing to do,

perhaps eating marmalade sandwiches

in bed isn’t such a good idea after all?