Урок по немецкому языку для 10 класса "Храм Христа Спасителя"

                                                    Wortschatzhilfen

Arbeitsblatt 1

Ihr  findet  hier Wortschatzhilfen, um a) das Aussehen der Kathedrale b) die mögliche Wirkung der Kathedrale  auf  euch  beschreiben zu können:

s Gerüst                 Konstruktion aus Brettern und Stangen, die z.B. Maler aufbauen, wenn sie ein Haus streichen

 s Portal                  großer Eingang zu einem wichtigen Gebäude

 e Fassade               vordere, äußere Seite eines Gebäudes (die meist zur Straße zeigt)

 r Turm                   hohes, aber schmales Bauwerk, das bes. zu e-r Kirche, e-m Schloss oder e-r Burg gehört

 r (Kirchturm)        spitze der höchste Punkt von etwas, das hoch (und oft spitz) ist

r Bogen hier:          Stück Mauer, das zwei Pfeiler oder Mauern verbindet (in nicht gerade Form)

r Zacken                 eine Spitze am Rand

e Perspektive         der Punkt, von dem aus man etw. betrachtet, der Blickwinkel

e Verzierung          etw., mit dem etwas verziert (geschmückt) ist, s Ornament, r Schmuck,

 b) Wirkung/Gefühle

beeindruckend- einen starken Eindruck hinterlassend

 imponierend- einen starken Eindruck hinterlassend

 faszinierend- großes Interesse oder große Bewunderung hervorrufend

erhebend -(z.B. ein Anblick, ein Gefühl), eine feierliche oder andächtige Stimmung verursachend

 heiter -froh, von innerer Ruhe, vergnügt

gewaltig sehr groß, hoch oder kräftig und deshalb beindruckend (z.B. ein Baum, ein Bauwerk)

 kolossal -sehr groß oder schwer unnd beindruckend, gewaltig (Ausmaße, Bauten) einschüchternd -j-m Angst machend, j-n mutlos machend

bedrohlich- gefährlich, Angst machend

bedrückend- j-n traurig oder pessimistisch machend

düster 1. ziemlich dunkel (und deshalb beängstigend), finster 2. gedrückt, schwermütig

                                                       Arbeitsblatt 1

Bildbetrachtung

Ihr seht die Christ-Erlöser Kathedrale in Moskau. Beschreibt sie so genau wie möglich.Wie wirkt das Gebäude auf euch?

(www.orangesmile.com)

Fragen formulieren:Wann wurde das Gebäude gebaut?Wie hoch ist die Kathedrale?Stellt euch eure  Vermutungen an.Ihr könnt selbst  die Fragen formulieren, die euch interessieren.

Arbeitsblatt 2

Lest den Text. Auf welche Fragen koennt  ihr die Antworten finden?

In Moskau gelegene Christ-Erlöser-Kathedrale gilt schon seit mehreren Jahren als das religiöse Wahrzeichen Russlands und eine Durchführungsstelle der wichtigsten Gottesdienste. Der Bau des größten religiösen Baus  von  Russland  begann 1839.

Für Entwürfe der Kirche wurde 1813 ein Ideenwettbewerb veranstaltet, den schließlich Alexander Witberg (1787–1855) gewann, ein junger und  unbekannter Maler und Architekt schwedischer Abstammung. Im Oktober 1817 erfolgte schließlich die feierliche Grundsteinlegung der Kirche. Allerdings konnte Witbergs Entwurf nicht verwirklicht werden.

Das Bauvorhaben für eine Kathedrale zum Andenken an den Sieg über Napoleon wurde nach dem Scheitern des ersten Projektes weiterverfolgt. 1832 stellte der renommierte russisch-deutsche Architekt Konstantin Thon (1794–1881) einen neuen Entwurf für den Kirchenbau dem Zaren Nikolaus I. vor und der Zar billigte seinen Entwurf. Das Projekt sah als Standort für die Kathedrale ein Grundstück direkt am linken Moskwa-Ufer und in fast unmittelbarer Nachbarschaft zum Kreml vor. Architektonisch unterschied sich der neue Entwurf vom alten erheblich: Die Kathedrale sollte an die traditionelle, russisch-byzantinische Bauweise für orthodoxe Sakralbauten anknüpfen und sich damit harmonisch in das Gesamtbild des Moskauer Stadtkerns einfügen.

 Wegen der hohen Komplexität des Entwurfs und der schwierigen geologischen Bedingungen dauerte es von der Grundsteinlegung bis zur Fertigstellung des Gotteshauses  bis 1879.  Für die Grundmauern der Kathedrale benötigte man insgesamt 40 Millionen Backsteine.

Die feierliche Einweihung der Christ-Erlöser-Kathedrale war ursprünglich für das Jahr 1881 geplant, Allerdings verhinderte die Ermordung des Zaren Alexander II. im März jenes Jahres die Zeremonie. Erst zwei Jahre später  fand die Einweihung zusammen mit der Krönung seines Nachfolgers,Alexander III., am 26. Mai 1883 statt.

Neun Monate vor der Einweihung, am 20. August 1882, wurde in dem Gebäude Tschaikowskis Ouvertüre 1812 mit großem Erfolg uraufgeführt. Seit ihrer Einweihung war die Kathedrale das Zentrum des russisch-orthodoxen Lebens Moskaus.

Am 5. Dezember 1931  wurde die Kirche   auf Befehl des Parteisekretärs Lasar Kaganowitsch, der zu dieser Zeit die meisten neuen Bauvorhaben der neuen Hauptstadt leitete, gesprengt.

Jedoch war die Kathedrale schon im Jahre 1931 vollständig zerstört. Seine Wiederherstellung dauerte mehrere Jahrzehnte. Vollständig war der Kathedralebau erst 1997 beendet.

Die Kathedrale hat eine ganz ungewöhnliche Struktur. Wenn man darauf aus der Vogelperspektive blickt, erinnert die Kathedrale ein riesiges gleichseitiges Kreuz. Die Länge der Kathedraleseite bildet 85 Meter, und ihre Höhe erreicht 105 Meter. Einmalig kann die Christ-Erlöser-Kathedrale bis zu 10 000 Menschen empfangen. .

Im Kathedralegebäude befindet sich auch eine Filiale des Moskauer historischen Museums, deshalb haben die Besucher eine Möglichkeit, eine Menge interessanter historischer Artefakte zu sehen. Seit der Eröffnung die wichtigsten orthodoxen Reliquien, einschließlich des Gürtels der Gottesmutter, der Gabe der Weisen und des Kreuzes Andreas in der Hauptkathedrale ausgestellt. Jedes Mal ziehen solche Ereignisse die Pilger nicht nur aus dem ganzen Land, sondern auch aus vielen anderen christlichen Staaten heran.  Jedes Element der Kathedraleausstattung ist ein echtes Kunstwerk und erinnert die Besucher an die prächtigen Traditionen des einst majestätischen Byzanz.

Leseverstehen:

Zu welchen  Themen könnt ihre Informationen im Text finden?

a) Baugeschichte                             b) Bedeutung     c)Höhe

d)Kunstschätze in der Kathedrale e) Lage                  f)Vorbilder und Einflüsse

g) Kriegsschäden                           h)Das Innere der Kathedrale

Individuelle Recherche:

Wenn ihr  noch weitere Fragen zur Kathedrale habt, könnt ihr euch auf der Homepage der Kathedrale unter: http://www.xxc.ru/  informieren.

Rollenspiel:

Stell dir vor:du bist Reiseführer und erzählst den Gästen über die Kathedrale(3-5 Minuten).Deine Mitschüler spielen Touristen und stellen dir Fragen.

                                                    Arbeitsblatt 3

Schreibt bitte auf, was  in diesen Jahren geschah ist?

Daten aus der Geschichte der Kathedrale:

1813-

Oktober 1813-

1832-

1879-

1881-

Der 20.August 1882-

Der 26.Mai 1883-

Der 5.Dezember 1931-

1997-

Waehlt die 3-5 wichtigsten Daten aus, vergleicht die Wahl untereinander und begründet, warum ihr diese Daten für besonders wichtig halten.

                                         Arbeitsblatt 4

Bildbetrachtung:

Ihr  seht die Kathedrale aus einer anderen Perspektive. Was könnt ihr  Neues entdecken? Beschreibt auch die Lage der Kathedrale.

Wortschatz:

Folgende Bestandteile findet man oft in und an Kirchen. Ordnet die Symbole den pas­senden Be­grif­fen zu. Findet (auch mit Hilfe eines Wörterbuches) den richtigen Artikel.

 

                                                                            Judentum –  Synagoge

                                                                            Islam       –  Moschee

                                                                            Buddhismus –  Tempel

                                                                            Hinduismus –  Tempel

	U  '  %

 

Erstelt ein ähnliches Schaubild  für einen Sakralbau, der für eure Religion und euer Land  (eure Stadt) typisch ist.

Schreibt einen kurzen Bericht für einen Reiseführer, in dem ihr für deutsche Touristen das Innere eines Sakralbaus beschreibt, der in  eurem Heimatland wichtig ist.

                       Verlaufsplan „Die Christ-Erlöser-Kathedrale“

AB	Titel\Thema  des Arbeitsblatts	Arbeitsformen	Materialien	Dauer
I.Einstieg:Aussehen,Lage erste Fakten
1.	Aussehen die Christ Erlöser Kathedrale	Plenum,Partnerarbeit	Foto die Christ Erlöser Kathedrale	1 Stunde
2.	Lesetext „Die Christ Erlöser Kathedrale“	Einzelarbeit	Lesetext und Internet
II.Baugeschichte
3.	Daten zur Baugeschichte	Plenum, Einzelarbeit, Partnerarbeit	Ein Blatt mit Daten	1 Stunde
4.	Lage	Plenum+Einzelarbeit	Foto aus dem Internet	1 Stunde

Arbeitsblatt 1 (Bild der Christ Erlöser Kathedrale)

 Ziel ist es, in der ersten Stunde einen ersten visuellen Eindruck vor der Kathedrale   beschreiben zu können; Fragen zum Bauwerk zu formulieren und anhand eines Lesetextes so weit wie möglich selbst zu beantworten.

 Die Aufgabe auf Arbeitsblatt 2 (Internetrecherche)  bereiten die Lernenden  außerhalb des Unterrichts vor. Man kann  eine farbige Bildvorlage  verwenden. Die Beschreibung des Bauwerks geschieht gemeinsam im Plenum (möglichst unter Zuhilfenahme der Wortschatzhilfen). Die Wortschatzhilfen werden  an jeden Lerner verteilt . Ziele: Bildbeschreibung: Herausarbeitung typischer architektonischer Merkmale (Kirchturm, Kirchenfenster, Portal, Fassade, Kirchturmspitzen).Mit  Hilfe der Wortschatzliste sollen die Lernenden die Wirkung des Gebäudes auf den Betrachter   beschreiben. Partnerarbeit: Fragen zum Gebäude, zur Baugeschichte gemeinsam schriftlich formulieren. Das Interesse der Lernenden am Gebäude wird  geweckt und  dadurch werden  auch Vorerwartungen zum folgenden Lesetext aufgebaut.

 Nach den partnerschaftlichen Fragenformulierungen können einige davon gemeinsam im Plenum vorgelesen und Antworten dazu überlegt werden. Der Phantasie der Lernenden ist hierbei keine Grenze gesetzt.

Arbeitsblatt 2: (Lesetext)

Information zum Lesetext: der Text kann man in Wikipedia finden

Ziele: Selektives Leseverstehen. . Die Schüler  sollen herausfinden, ob der Text auf Ihre Fragen Antworten liefert oder nicht. Es ist beabsichtigt, dass die Studierenden keinesfalls auf alle Fragen Antworten im Text finden können.

 Die Internetrecherche gibt Gelegenheit zur individuellen Vertiefung und geschieht  außerhalb der Unterrichtszeit. Die Präsentation in Form eines Rollenspiels geschieht  in Kleingruppen (3–5 Personen). In jeder Kleingruppe wird ausgelost, wer Reiseführer und wer Tourist ist. Danach wird nochmals eine Vorbereitungszeit von 5 Minuten gewährt, in denen die Reiseführer jeweils ihren Vortrag vorbereiten und die „Touristen“ ihre Fragen (nur stichwortartig) formulieren. Ziele: Für den Reiseführer: einen Kurzvortrag auf der Basis von Stichworten halten; auf Fragen spontan reagieren Für die Touristen: Hörverstehen; vorbereitete Fragen auf der Basis von Stichworten formulieren; spontane Fragen formulieren Für alle: Vertiefung durch individuelle Recherche (außerhalb des Unterrichts), Simulation einer möglicherweise berufsrelevanten Situation (beim Rollenspiel im Unterricht)

Arbeitsblat 3

 Ziele: Mit Hilfe der Arbeitsblat 3 wird  die Baugeschichte vertieft. Die Lernenden machen diese Aufgabe selbständig. Danach diskutieren sie miteinander.

 In der Diskussion  finden die Lernenden Kriterien, die sie für bedeutsam halten. Die Umformungsübung kann entweder in der Unterrichtszeit oder als Hausarbeit erfolgen. Es muss unbedingt darauf hingewiesen, dass nicht alle Ereignisse ins Passiv gesetzt werden können.

Arbeitsblatt 4

 Ziel: Mit  der Wortschatzübung soll typischer Wortschatz zur Beschreibung von christlichen und nicht-christlichen Sakralbauten (= religiösen Bauten; Gegensatz zu Profanbauten) herausgearbeitet werden. In der  Schreibübung wird der Wortschatz trainiert, um einen heimatlichen Sakralbau zu beschreiben. Die Wortschatzübung kann  mit Hilfe von einsprachigen Wörterbüchern in Kleingruppen im Unterricht erfolgen; für den zweiten Teil der Wortschatzübung (Wortschatz für andere Religionen) ist ein zweisprachiges Wörterbuch notwendig. Die folgende Schreibaufgabe wird  als Hausaufgabe bearbeitet.