Элективный курс
По немецкому языку
«Иностранный язык в профессии
экскурсовода по городам Германии»
Автор: учитель немецкого языка
МАОУ «СОШ № 79» Ибраева Г.М.
Пермь
2013
Пояснительная записка
Данный
элективный курс рекомендуется к проведению в 7-9 классах.
Цели:
-
расширение страноведческого кругозора учащихся;
-
формирование у школьников первичных навыков овладения профессией
гида-переводчика.
Задачи:
-
овладение лексикой по теме «Город» через знакомство с тематическим материалом;
-
работа над разговорником путём ознакомления с этикетной лексикой по теме «Города
Германии».
Содержание
программы:
-
предъявление и отработка этикетной лексики (2 занятия);
-
практический материал по темам: Берлин, Мюнхен, Дрезден, Лейпциг.
- презентация
экскурсий, разработанных учащимися (2 занятия).
Ожидаемый результат
Конечный
интеллектуальный продукт данного элективного курса – экскурсии и презентации,
разработанные учащимися, которые выступят в роли гида-переводчика с защитой
своего проекта.
Приложение
Четыре
презентации о Берлине, Мюнхене, Дрездене и Лейпциге, которыми будут
сопровождаться уроки 3-6.
Разговорник по теме «Экскурсия по
городу». Реплики экскурсовода.
- Hallo, wir
beginnen unsere Reise. (Привет, мы начинаем наше путешествие);
- Unser Reiseziel ist … (Цель нашей экскурсии - … );
-Wir
beginnen unsere Rundfahrt durch … (Мы начинаем нашу экскурсию по …);
- Die Stadt hat
viele Sehenswurdigkeiten. (В городе много достопримечательностей);
- Seien Sie bitte aufmerksam.
(Будьте внимательны);
- Schauen Sie nach links. (Посмотрите
налево);
- Schauen Sie nach rechts. (Посмотрите
направо);
- Gehen Sie geradeaus. (Идите прямо);
-Unterwegs besuchen
wir … (По пути мы посетим …);
- Das Gebaude
hier vorn ist ein Architekturdenkmal. (Здание впереди – памятник архитектуры);
- Es wurde im … Jahrhundert gebaut. (Он был построен в … веке);
- Das ist ein
Meisterwerk der Architektur. (Это шедевр архитектуры);
- Es ist … (это …);
- Stimmt, ein
typisch deutsches Bauwerk. (Верно,
типичное немецкое здание);
- Wir setzen
unsere Reise fort. (Мы продолжаем нашу экскурсию);
- Haben Sie Fragen? (Есть ли у вас вопросы?);
- Wir beenden unsere Stadtrudfahrt (мы заканчиваем нашу экскурсию);
- Vielen Dank
fur Ihre Aufmerksamkeit. (Большое спасибо за внимание).
Разговорник по теме «Экскурсия по
городу». Реплики гостей города.
- Welche Sehenswurdigkeiten
hat die Stadt? (Какие достопримечательности есть в
городе?);
- Wann beginnt die Rundfahrt?
(Когда начнётся экскурсия?);
- Wie lange dauert sie? (Как
долго она продлится?);
- Sagen Sie bitte, wie komme ich zu … ?(Скажи те пожалуйста, как пройти
к … ?);
- Was fur
ein Denkmal ist das? (Что это за памятник?);
- Wer ist der Bildhauer?
(Кто скульптор?);
- Was fur
ein Gebaude ist das? (Что это за здание?);
- Wann ist es gebaut? (Когда оно было
построено?);
- Wer ist der Architekt?
(Кто архитектор?);
- Wie schon, toll! (Как здорово!);
- Nanu, was
ist denn Besonderes daran? (Да ну, что в нём особенного?);
- Aha! Kaum
zu glauben! (Ага! Трудно поверить!);
- Ist das
eine Kirche oder ein Kloster? (Это церковь или замок?);
- Na ja, sieht schon aus! (Ну да, выглядит красиво!);
- Ich habe eine Frage. (У
меня есть вопрос);
- Wann wurde diese Stadt gebaut? (Когда был построен этот город?);
- Die
Rundfahrt hat uns sehr gefallen. (Экскурсия нам очень понравилась);
- Vielen Dank! (Большое
спасибо!).
Berlin
Brandenburger Tor
Das Brandenburger
Tor in Berlin steht am Pariser Platz in
der Dorotheenstadt im Ortsteil Mitte. Es wurde in den Jahren von
1788 bis 1791 auf Anweisung des preußischen Königs Friedrich Wilhelm II. von
Carl Gotthard Langhans errichtet und ist ein bekanntes Wahrzeichen und
nationales Symbol , mit dem viele wichtige Ereignisse der Geschichte Berlins ,
Deutschlands, Europas und der Welt des 20. Es wurde nach dem Vorbild der
Propyläen zur Akropolis in Athen gestaltet.
Neue Wache
Die Neue Wache ist das Gebäude der
ehemaligen Haupt- und Königswache neben dem Berliner
Stadtschloss und dient heute als Zentrale Gedenkstätte der
Bundesrepublik Deutschland für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft.
Humboldt-Universität zu Berlin
Die Humboldt-Universität zu Berlin (kurz HU Berlin )
ist die älteste und nach der Studentenzahl zweitgrößte der Berliner
Hochschulen. Die erste Berliner Universität (Alma Mater Berolinensis), die
heutige Humboldt-Universität, nahm im Jahr 1810 den Lehrbetrieb auf.
Die Universität wurde am 16. August 1809 auf
Initiative des liberalen preußischen Bildungsreformers und
Sprachwissenschaftlers Wilhelm von Humboldt gegründet und nahm 1810
als Berliner Universität (Alma Mater Berolinensis) ihren Betrieb auf.
Alexanderplatz
Der Alexanderplatz ist ein zentraler Platz
und Verkehrsknotenpunkt in Berlin. Er liegt im Ortsteil Mitte in
der früheren Königsstadt und wird
im Volksmund kurz Alex genannt. Er wurde nach
dem russischen Zaren Alexander I. benannt.
Berliner Fernsehturm
Der Berliner Fernsehturm ist mit 368 Metern das
höchste Bauwerk Deutschlands und das vierthöchste – nicht abgespannte – Bauwerk
Europas. Betreiber und Eigentümer der Anlage ist die Deutsche Funkturm GmbH
(DFMG) mit Sitz in Münster , eine Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom AG. Der Turm gehört zur World Federation
of Great Towers.
Rotes Rathaus
Das Rote Rathaus ist ein Gebäude an
der Rathausstraße in der historischen Mitte Berlins im
Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Als Berliner
Rathaus war es einst der Sitz des Berliner Magistrats und ist
heute Sitz des Berliner Senats und des Regierenden
Bürgermeisters. Die Bezeichnung Rotes Rathaus entstammt der roten
Klinkerfassade.
Zoologischer Garten Berlin
Der Zoologische Garten Berlin im Berliner Ortsteil Tiergarten
( Bezirk Mitte ) ist einer der beiden Zoologischen Gärten in Berlin. Er ist 35
Hektar groß und gilt als der artenreichste Zoo der Welt (über 15.000 Tiere in
fast 1.500 Arten).
Reichstagsgebäude
Das Reichstagsgebäude (kurz: Reichstag) am Platz der
Republik in Berlin ist seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages .
Berlin Hauptbahnhof
Berlin Hauptbahnhof ist der größte Turmbahnhof Europas
und wichtigster Eisenbahnknoten Berlins.
Munchen
Marienplatz
Seit
der Gründung Münchens 1158 durch Heinrich den Löwen ist der Marienplatz Zentrum
und Herz der Stadt. Hier trafen sich die beiden Hauptstraßen, so dass er über
alle Jahrhunderte hinweg bestimmend für die Stadtentwicklung und das Leben war
und ist. Bis heute ist der Marienplatz Münchens urbane Mitte.
Frauenkirche
Dom
zu Unserer Lieben Frau in der Münchner Altstadt, oft Frauenkirche genannt, ist
Kathedralkirche des Erzbischofs von München und Freising und gilt als das
Wahrzeichen der bayerischen Landeshauptstadt München
Alte
Pinakothek
Die Alte
Pinakothek ist ein 1836 eröffnetes Kunstmuseum in München -
Maxvorstadt. Sie stellt unter anderem Gemälde von Malern des
Mittelalters bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts aus und ist eine der
bedeutendsten Gemäldegalerien der Welt. Die Bestände sind Teil der Bayerischen
Staatsgemäldesammlungen.
Englischer
Garten
Der
Englische Garten ist eine 3,75 km² große Grünanlage im Münchner Nordosten am
Westufer der Isar und gehört damit zu den größten Parkanlagen der Welt.
Schloss
Nymphenburg
Schloss
Nymphenburg liegt im Westen Münchens im Stadtbezirk Neuhausen-Nymphenburg. Es
bildet zusammen mit dem Schlosspark Nymphenburg und den kleinen Parkburgen eine
Einheit. Es zählt zu den großen Königsschlössern Europas und ist heute eine
vielbesuchte Sehenswürdigkeit.
Dresden
Dresdner
Residenzschloss
Das
Dresdner Schloss war das Residenzschloss der sächsischen Kurfürsten und Könige.
Es ist eines der ältesten Bauwerke der Stadt und baugeschichtlich bedeutsam, da
alle Stilrichtungen von Romanik bis Historismus ihre Spuren an dem Bauwerk
hinterlassen haben.
Deutsches
Hygiene-Museum
Insbesondere
wurden hier Kenntnisse zur Anatomie des Menschen vermittelt, jedoch auch auf
Fragen der gesunden Ernährung und persönlichen Hygiene und Gesundheitsvorsorge
eingegangen, und es wurden allgemeinverständliche Präsentationsformen
entwickelt, mit deren Methodik deutschlandweite Wanderausstellungen gestaltet
wurden.
Semperoper
Die
Semperoper in Dresden ist das Opernhaus der Sächsischen Staatsoper Dresden, die
als Hof- und Staatsoper Sachsens eine lange geschichtliche Tradition hat.
Klangkörper der Staatsoper ist die traditionsreiche Sächsische Staatskapelle
Dresden .
Goldener
Reiter
Als
Goldener Reiter wird ein Reiterstandbild des sächsischen Kurfürsten und
polnischen Königs August des Starken bezeichnet, welches auf dem Neustädter
Markt in Dresden zwischen Augustusbrücke und der Hauptstraße steht. Es gilt als
das bekannteste Denkmal Dresdens.
Frauenkirche
Die
Frauenkirche in Dresden ist eine evangelisch-lutherische Kirche des Barocks und
der prägende Monumentalbau des Dresdner Neumarkts. Sie gilt als prachtvolles
Zeugnis des protestantischen Sakralbaus und verfügt über eine der größten
steinernen Kirchenkuppeln nördlich der Alpen.
Leipzig
Thomaskirche
Thomaskirche
in Leipzig ist eine der zwei Hauptkirchen der Stadt und als Wirkungsstätte
Johann Sebastian Bachs und des Thomanerchores weltweit bekannt.
Gewandhaus
Das
Konzertgebäude Gewandhaus in Leipzig und zwei ebenfalls Gewandhaus genannte Vorgängerbauten
an anderer Stelle sind seit 1781 Heimstätte des Gewandhausorchesters. Zum
Konzerthaus gehören ebenso der Gewandhausorganist, der GewandhausChor sowie der
GewandhausKinderchor .
Altes
Rathaus
Das
Alte Rathaus liegt auf der Ostseite des Marktes in Leipzig und dominiert durch
seine Länge den gesamten Platz. An seiner Rückseite ist der Naschmarkt gelegen.
Völkerschlachtdenkmal
Das
Völkerschlachtdenkmal in Leipzig wurde in Erinnerung an die Völkerschlacht bei
Leipzig nach Entwürfen des Berliner Architekten Bruno Schmitz errichtet und
1913 eingeweiht.
Auerbachs
Keller
Auerbachs
Keller ist die bekannteste und zweitälteste Gaststätte Leipzigs. Seine
weltweite Bekanntheit verdankt Auerbachs Keller, der schon im 16. Jahrhundert
zu den beliebtesten Weinlokalen der Stadt gehörte, vor allem Johann Wolfgang
von Goethe.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.