Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Украинский язык / Презентации / Урок розвитку мовлення на тему "Переклад розповідного тексту з елементами опису приміщення з російської мови на українську".
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Украинский язык

Урок розвитку мовлення на тему "Переклад розповідного тексту з елементами опису приміщення з російської мови на українську".

библиотека
материалов
Урок розвитку мовлення №3 «Переклад розповідного тексту з елементами опису пр...
Мета уроку
Вправа «Перекладач» Перекласти назви відомих дитячих книжок з російської мови...
«Хроники Нарнии» «Хроніки Нарнії»
«Алиса в стране чудес» «Аліса в країні див»
«Алые паруса» «Пурпурові вітрила»
«Властелин колец» «Володар перснів»
«Гарри Поттер и тайная комната» «Гаррі Поттер і таємна кімната»
Поділ за факультетами
 Алея Діагон
Простор – простір; колонна – колонна; мрак – мрак; сумрак – суморок ; тени –...
Філософський камінь
обвитые каменными змеями С головы до пят теряющийся во мраке потолок странный...
Фізкультхвилинка
Я поїду у Хогвартс. На Експрес сяду я. Усі речі готові і валіза моя. Буду я с...
1. Серце його несамовито калатало. 2. Гаррі до холодної тиші. 3. Біля задньої...
Двері в секретну кімнату
еыннемаК иемз, ьсолазак, тяделс аз мин имынмёт имацинзалг.
Дрожа с головы до пят, Гарри вошёл внутрь. Он стоял на пороге просторной, тус...
Вітаємо! Учні 7-Б класу! Вам присвоєно звання «Магістрів чарівного слова». Мі...
Скласти 5 речень з описом навчальної кімнати школи Хогвардс. Знайти уривок з...
5 –якщо на уроці працював активно, плідно. 4 – якщо працювали добре, але не...
Урок сподобався Нічого не вразило на уроці Не можу визначитися Враження від у...
38 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Урок розвитку мовлення №3 «Переклад розповідного тексту з елементами опису пр
Описание слайда:

Урок розвитку мовлення №3 «Переклад розповідного тексту з елементами опису приміщення з російської мови на українську» Учитель – Щур Катерина Олександрівна

№ слайда 2 Мета уроку
Описание слайда:

Мета уроку

№ слайда 3
Описание слайда:

№ слайда 4 Вправа «Перекладач» Перекласти назви відомих дитячих книжок з російської мови
Описание слайда:

Вправа «Перекладач» Перекласти назви відомих дитячих книжок з російської мови на українську.

№ слайда 5 «Хроники Нарнии» «Хроніки Нарнії»
Описание слайда:

«Хроники Нарнии» «Хроніки Нарнії»

№ слайда 6 «Алиса в стране чудес» «Аліса в країні див»
Описание слайда:

«Алиса в стране чудес» «Аліса в країні див»

№ слайда 7 «Алые паруса» «Пурпурові вітрила»
Описание слайда:

«Алые паруса» «Пурпурові вітрила»

№ слайда 8 «Властелин колец» «Володар перснів»
Описание слайда:

«Властелин колец» «Володар перснів»

№ слайда 9 «Гарри Поттер и тайная комната» «Гаррі Поттер і таємна кімната»
Описание слайда:

«Гарри Поттер и тайная комната» «Гаррі Поттер і таємна кімната»

№ слайда 10
Описание слайда:

№ слайда 11
Описание слайда:

№ слайда 12
Описание слайда:

№ слайда 13 Поділ за факультетами
Описание слайда:

Поділ за факультетами

№ слайда 14
Описание слайда:

№ слайда 15
Описание слайда:

№ слайда 16
Описание слайда:

№ слайда 17
Описание слайда:

№ слайда 18  Алея Діагон
Описание слайда:

Алея Діагон

№ слайда 19 Простор – простір; колонна – колонна; мрак – мрак; сумрак – суморок ; тени –
Описание слайда:

Простор – простір; колонна – колонна; мрак – мрак; сумрак – суморок ; тени – тіні; потолок – стеля; тускло – тускло; неистово – несамовито.

№ слайда 20 Філософський камінь
Описание слайда:

Філософський камінь

№ слайда 21 обвитые каменными змеями С головы до пят теряющийся во мраке потолок странный
Описание слайда:

обвитые каменными змеями С головы до пят теряющийся во мраке потолок странный зеленоватый сумрак отзываться эхом готовый сомкнуть веки

№ слайда 22 Фізкультхвилинка
Описание слайда:

Фізкультхвилинка

№ слайда 23 Я поїду у Хогвартс. На Експрес сяду я. Усі речі готові і валіза моя. Буду я с
Описание слайда:

Я поїду у Хогвартс. На Експрес сяду я. Усі речі готові і валіза моя. Буду я сумувати, але Хогвартс - мій дім. Всі мої сподівання, все життя моє в нім.

№ слайда 24
Описание слайда:

№ слайда 25
Описание слайда:

№ слайда 26
Описание слайда:

№ слайда 27 1. Серце його несамовито калатало. 2. Гаррі до холодної тиші. 3. Біля задньої
Описание слайда:

1. Серце його несамовито калатало. 2. Гаррі до холодної тиші. 3. Біля задньої стіни височіла статуя заввишки до самої стелі. 4. Кілька разів Гаррі привиділося слабке ворушіння.

№ слайда 28 Двері в секретну кімнату
Описание слайда:

Двері в секретну кімнату

№ слайда 29 еыннемаК иемз, ьсолазак, тяделс аз мин имынмёт имацинзалг.
Описание слайда:

еыннемаК иемз, ьсолазак, тяделс аз мин имынмёт имацинзалг.

№ слайда 30
Описание слайда:

№ слайда 31 Дрожа с головы до пят, Гарри вошёл внутрь. Он стоял на пороге просторной, тус
Описание слайда:

Дрожа с головы до пят, Гарри вошёл внутрь. Он стоял на пороге просторной, тускло освещённой комнаты. Уходящие вверх колонны были обвиты каменными змеями, они поднимались до теряющегося во мраке потолка и отбрасывали длинные черные тени сквозь странный зеленоватый сумрак. Сердце его неистово стучало. Гарри вслушивался в холодную тишину. Не затаился ли василиск в тёмном углу за колонной? И где Джинни? Он вытащил волшебную палочку и двинулся между колонн вперёд. Каждый шаг отзывался эхом от перечёркнутых тенями стен. Гарри прищурился, готовый плотно сомкнуть веки при малейшем движении. Каменные змеи, казалось, следят за ним темными глазницами. Не раз впереди мерещилось какое-то слабое шевеление. За последней парой колонн, у задней стены, высилась статуя до потолка.

№ слайда 32
Описание слайда:

№ слайда 33 Вітаємо! Учні 7-Б класу! Вам присвоєно звання «Магістрів чарівного слова». Мі
Описание слайда:

Вітаємо! Учні 7-Б класу! Вам присвоєно звання «Магістрів чарівного слова». Міністри школи чаклунства та магії Хогвардс

№ слайда 34
Описание слайда:

№ слайда 35 Скласти 5 речень з описом навчальної кімнати школи Хогвардс. Знайти уривок з
Описание слайда:

Скласти 5 речень з описом навчальної кімнати школи Хогвардс. Знайти уривок з тексту книги із серії «Гаррі Поттер» з описом приміщення та підготувати його переклад.

№ слайда 36 5 –якщо на уроці працював активно, плідно. 4 – якщо працювали добре, але не
Описание слайда:

5 –якщо на уроці працював активно, плідно. 4 – якщо працювали добре, але не на всі 100%. 3 – якщо виявили прогалини в своїх знаннях і вміннях. Самооцінка

№ слайда 37 Урок сподобався Нічого не вразило на уроці Не можу визначитися Враження від у
Описание слайда:

Урок сподобався Нічого не вразило на уроці Не можу визначитися Враження від уроку

№ слайда 38
Описание слайда:


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 07.01.2016
Раздел Украинский язык
Подраздел Презентации
Просмотров323
Номер материала ДВ-313190
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх