341516
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 6.900 руб.;
- курсы повышения квалификации от 1.500 руб.
Престижные документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ 50%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО сейчас!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 5201 выдана ООО "Инфоурок")

ИнфоурокУкраинский языкПрезентацииУрок розвитку мовлення на тему "Переклад розповідного тексту з елементами опису приміщення з російської мови на українську".

Урок розвитку мовлення на тему "Переклад розповідного тексту з елементами опису приміщення з російської мови на українську".

библиотека
материалов
Урок розвитку мовлення №3 «Переклад розповідного тексту з елементами опису пр...
Мета уроку
Вправа «Перекладач» Перекласти назви відомих дитячих книжок з російської мови...
«Хроники Нарнии» «Хроніки Нарнії»
«Алиса в стране чудес» «Аліса в країні див»
«Алые паруса» «Пурпурові вітрила»
«Властелин колец» «Володар перснів»
«Гарри Поттер и тайная комната» «Гаррі Поттер і таємна кімната»
Поділ за факультетами
 Алея Діагон
Простор – простір; колонна – колонна; мрак – мрак; сумрак – суморок ; тени –...
Філософський камінь
обвитые каменными змеями С головы до пят теряющийся во мраке потолок странный...
Фізкультхвилинка
Я поїду у Хогвартс. На Експрес сяду я. Усі речі готові і валіза моя. Буду я с...
1. Серце його несамовито калатало. 2. Гаррі до холодної тиші. 3. Біля задньої...
Двері в секретну кімнату
еыннемаК иемз, ьсолазак, тяделс аз мин имынмёт имацинзалг.
Дрожа с головы до пят, Гарри вошёл внутрь. Он стоял на пороге просторной, тус...
Вітаємо! Учні 7-Б класу! Вам присвоєно звання «Магістрів чарівного слова». Мі...
Скласти 5 речень з описом навчальної кімнати школи Хогвардс. Знайти уривок з...
5 –якщо на уроці працював активно, плідно. 4 – якщо працювали добре, але не...
Урок сподобався Нічого не вразило на уроці Не можу визначитися Враження від у...

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд Урок розвитку мовлення №3 «Переклад розповідного тексту з елементами опису пр
Описание слайда:

Урок розвитку мовлення №3 «Переклад розповідного тексту з елементами опису приміщення з російської мови на українську» Учитель – Щур Катерина Олександрівна

2 слайд Мета уроку
Описание слайда:

Мета уроку

3 слайд
Описание слайда:

4 слайд Вправа «Перекладач» Перекласти назви відомих дитячих книжок з російської мови
Описание слайда:

Вправа «Перекладач» Перекласти назви відомих дитячих книжок з російської мови на українську.

5 слайд «Хроники Нарнии» «Хроніки Нарнії»
Описание слайда:

«Хроники Нарнии» «Хроніки Нарнії»

6 слайд «Алиса в стране чудес» «Аліса в країні див»
Описание слайда:

«Алиса в стране чудес» «Аліса в країні див»

7 слайд «Алые паруса» «Пурпурові вітрила»
Описание слайда:

«Алые паруса» «Пурпурові вітрила»

8 слайд «Властелин колец» «Володар перснів»
Описание слайда:

«Властелин колец» «Володар перснів»

9 слайд «Гарри Поттер и тайная комната» «Гаррі Поттер і таємна кімната»
Описание слайда:

«Гарри Поттер и тайная комната» «Гаррі Поттер і таємна кімната»

10 слайд
Описание слайда:

11 слайд
Описание слайда:

12 слайд
Описание слайда:

13 слайд Поділ за факультетами
Описание слайда:

Поділ за факультетами

14 слайд
Описание слайда:

15 слайд
Описание слайда:

16 слайд
Описание слайда:

17 слайд
Описание слайда:

18 слайд  Алея Діагон
Описание слайда:

Алея Діагон

19 слайд Простор – простір; колонна – колонна; мрак – мрак; сумрак – суморок ; тени –
Описание слайда:

Простор – простір; колонна – колонна; мрак – мрак; сумрак – суморок ; тени – тіні; потолок – стеля; тускло – тускло; неистово – несамовито.

20 слайд Філософський камінь
Описание слайда:

Філософський камінь

21 слайд обвитые каменными змеями С головы до пят теряющийся во мраке потолок странный
Описание слайда:

обвитые каменными змеями С головы до пят теряющийся во мраке потолок странный зеленоватый сумрак отзываться эхом готовый сомкнуть веки

22 слайд Фізкультхвилинка
Описание слайда:

Фізкультхвилинка

23 слайд Я поїду у Хогвартс. На Експрес сяду я. Усі речі готові і валіза моя. Буду я с
Описание слайда:

Я поїду у Хогвартс. На Експрес сяду я. Усі речі готові і валіза моя. Буду я сумувати, але Хогвартс - мій дім. Всі мої сподівання, все життя моє в нім.

24 слайд
Описание слайда:

25 слайд
Описание слайда:

26 слайд
Описание слайда:

27 слайд 1. Серце його несамовито калатало. 2. Гаррі до холодної тиші. 3. Біля задньої
Описание слайда:

1. Серце його несамовито калатало. 2. Гаррі до холодної тиші. 3. Біля задньої стіни височіла статуя заввишки до самої стелі. 4. Кілька разів Гаррі привиділося слабке ворушіння.

28 слайд Двері в секретну кімнату
Описание слайда:

Двері в секретну кімнату

29 слайд еыннемаК иемз, ьсолазак, тяделс аз мин имынмёт имацинзалг.
Описание слайда:

еыннемаК иемз, ьсолазак, тяделс аз мин имынмёт имацинзалг.

30 слайд
Описание слайда:

31 слайд Дрожа с головы до пят, Гарри вошёл внутрь. Он стоял на пороге просторной, тус
Описание слайда:

Дрожа с головы до пят, Гарри вошёл внутрь. Он стоял на пороге просторной, тускло освещённой комнаты. Уходящие вверх колонны были обвиты каменными змеями, они поднимались до теряющегося во мраке потолка и отбрасывали длинные черные тени сквозь странный зеленоватый сумрак. Сердце его неистово стучало. Гарри вслушивался в холодную тишину. Не затаился ли василиск в тёмном углу за колонной? И где Джинни? Он вытащил волшебную палочку и двинулся между колонн вперёд. Каждый шаг отзывался эхом от перечёркнутых тенями стен. Гарри прищурился, готовый плотно сомкнуть веки при малейшем движении. Каменные змеи, казалось, следят за ним темными глазницами. Не раз впереди мерещилось какое-то слабое шевеление. За последней парой колонн, у задней стены, высилась статуя до потолка.

32 слайд
Описание слайда:

33 слайд Вітаємо! Учні 7-Б класу! Вам присвоєно звання «Магістрів чарівного слова». Мі
Описание слайда:

Вітаємо! Учні 7-Б класу! Вам присвоєно звання «Магістрів чарівного слова». Міністри школи чаклунства та магії Хогвардс

34 слайд
Описание слайда:

35 слайд Скласти 5 речень з описом навчальної кімнати школи Хогвардс. Знайти уривок з
Описание слайда:

Скласти 5 речень з описом навчальної кімнати школи Хогвардс. Знайти уривок з тексту книги із серії «Гаррі Поттер» з описом приміщення та підготувати його переклад.

36 слайд 5 –якщо на уроці працював активно, плідно. 4 – якщо працювали добре, але не
Описание слайда:

5 –якщо на уроці працював активно, плідно. 4 – якщо працювали добре, але не на всі 100%. 3 – якщо виявили прогалини в своїх знаннях і вміннях. Самооцінка

37 слайд Урок сподобався Нічого не вразило на уроці Не можу визначитися Враження від у
Описание слайда:

Урок сподобався Нічого не вразило на уроці Не можу визначитися Враження від уроку

38 слайд
Описание слайда:

Общая информация

Номер материала: ДВ-313190

Вам будут интересны эти курсы:

Курс «Менеджер по продажам»
Курс «Правовое обеспечение деятельности коммерческой организации и индивидуальных предпринимателей»
Курс повышения квалификации «Основы местного самоуправления и муниципальной службы»
Курс профессиональной переподготовки «Клиническая психология: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Логистика: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс повышения квалификации «Страхование и актуарные расчеты»
Курс повышения квалификации «Использование активных методов обучения в ВУЗе в условиях реализации ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Разработка эффективной стратегии развития современного вуза»
Курс повышения квалификации «Актуальные вопросы банковской деятельности»
Курс повышения квалификации «Финансовые инструменты»
Курс профессиональной переподготовки «Эксплуатация и обслуживание общего имущества многоквартирного дома»
Курс профессиональной переподготовки «Организация процесса страхования (перестрахования)»
Курс профессиональной переподготовки «Организация и управление процессом по предоставлению услуг по кредитному брокериджу»
Курс профессиональной переподготовки «Управление качеством»
Курс профессиональной переподготовки «Стратегическое управление деятельностью по дистанционному информационно-справочному обслуживанию»

Благодарность за вклад в развитие крупнейшей онлайн-библиотеки методических разработок для учителей

Опубликуйте минимум 3 материала, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную благодарность

Сертификат о создании сайта

Добавьте минимум пять материалов, чтобы получить сертификат о создании сайта

Грамота за использование ИКТ в работе педагога

Опубликуйте минимум 10 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Свидетельство о представлении обобщённого педагогического опыта на Всероссийском уровне

Опубликуйте минимум 15 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данное cвидетельство

Грамота за высокий профессионализм, проявленный в процессе создания и развития собственного учительского сайта в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 20 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Грамота за активное участие в работе над повышением качества образования совместно с проектом "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 25 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Почётная грамота за научно-просветительскую и образовательную деятельность в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 40 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную почётную грамоту

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.