Как Вы учите новые слова? Выписываете их в словарик в две колонки, вместе с переводом? Делаете словарные карточки? Выделяете маркером в тексте?

Все эти приемы хорошо знакомы и преподавателям, и учащимся. Но есть еще огромное множество других, необычных и очень эффективных способов расширить словарный запас. В этой статье я хотела бы рассказать о 10 из них.

1. Возьмите post-it notes, и начните инспектировать квартиру, наклеивая этикетки с названиями на все предметы, которые Вы затрудняетесь назвать по-английски. Думаете, это слишком легко, и Вы и так все прекрасно знаете? Будете приятно (или неприятно) удивлены. Вас ждут тумбочка, розетка, кофеварка, придверный коврик, кран, фонарик, салфетка, поднос, а также масса других предметов повседневного обихода, о названии которых Вы никогда не задумывались. А если не полениться и изучить полочку с косметикой, то Ваш словарный запас обогатится еще на несколько десятков слов, и Вы сможете выучить, как по-английски будут, например, губка, румяна, бумажные салфетки, жидкость для снятия лака и лосьон для тела.

2. Многие из нас общаются на тематических форумах и состоят в различных сообществах. Вы тоже? Отлично! Совместите полезное с еще более полезным, и начните посещать аналогичные англоязычные ресурсы.

3. Ведете личный дневник, и каждый вечер описываете события прожитого дня? Просто замечательно! Продолжайте делать то же самое, только попробуйте сделать это по-английски.

4. Обязательно читайте профессиональную литературу на иностранном языке. Поначалу может показаться, что это очень сложно, особенно если уровень языка пока не высок. Но это только поначалу. На самом деле, как только Вы начнете уверенно ориентироваться в профессиональной терминологии на английском, чтение подобных текстов не будет составлять ни малейшего труда. Просто читайте, читайте, и читайте. Это абсолютно тот случай, когда количество (прочитанного материала) обязательно перейдет в качество (владения языком).

5. Слушаете англоязычные песни, но не особо вникаете в слова? А зря, стоит найти текст и перевести его. Даже если не узнаете для себя много нового, точно развлечетесь. Не знаю, в чем тут дело, но по английски часто вполне хорошо звучит то, что по-русски звучало бы как полная ахинея.

6. Пишите списки покупок на английском. Словарь с собой в магазин не брать!

7. Думаете, что приготовить сегодня на ужин? Поищите рецепт на англоязычном кулинарном сайте.

8. Смените язык настроек Вашего компьютера, мобильного телефона и прочих гаджетов на английский.

9. Прогуляйтесь по улице с блокнотом, пытаясь назвать по-английски все окружающие Вас предметы. Что-то не знаете или забыли? Запишите в блокнот, а дома переведите. Как и пункт первый, это обманчиво легкое задание. Мостовая, булыжник, рябина, фонарный столб — Вы точно знаете перевод всех этих слов?

10. Любите быть в курсе событий, и ежедневно читаете новости? Не пренебрегайте англоязычными новостными порталами. Если с общественно-политической лексикой Вы знакомы плохо, то можно сначала прочесть новость на русском, а затем найти то же самое на английском. Заодно узнаете точку зрения буржуазной прессы на различные события, что бывает очень интересно, а порой и весьма неожиданно.

Знаете еще какие-либо необычные способы пополнять словарный запас? Поделитесь идеями!

С уважением,

Евзикова Олеся.