Английские фразеологизмы.

Речь - это способ общения между людьми. Чтобы достичь полного взаимопонимания, яснее выражать свою мысль, используются многие лексические приёмы, например, такие, как фразеологизмы.

Фразеологизмы - устойчивые обороты речи, которые имеют самостоятельное значение и свойственны определённому языку. Часто, во время общения, чтобы добиться некоего речевого эффекта простых слов бывает недостаточно. Любовь, насмешку, своё отношение к происходящему - всё это можно выразить гораздо точнее, эмоциональнее. Мы часто используем фразеологизмы в речи, ведь они очень просты и знакомы нам с детства.

• zip your mouse - закрыть рот на замок

Be quiet as a mouse and zip your mouse.

• vanish into thin air - как сквозь землю провалиться

My keys have vanished into thin air.

• twiddle your thumbs - лодыря гонять

He spends summer holidays twidding his thumbs.

1. pick someone`s brains - жить чужим умом

Don`t pick your friends` brain.

• not believe your eyes - не верить своим глазам

I can`t believe my eyes.

1. make a mountain out of a molehill - делать из мухи слона

Don`t make a mountain out of a molehill.

1. keep in mind - принимать во внимание

Keep in mind that there are a lot of snakes in the forest.

1. in someone`s shoes - на чьём - либо месте

If I were in your shoes, I would travel a lot.

1. Have green fingers - иметь талант к садоводству

My granny has green fingers.

1. buy a pig in a poke - купить кота в мешке

Today I have bought a pig in a poke.

1. get someone`s goat - вывести кого-либо из себя

Don`t get my goat!