Здравствуйте! Работаю учителем английского языка и истории. Аристотель сказал, что все профессии от людей, только 3 от Бога, это:судья, врач, учитель. Наша работа сложная, но я её люблю, потому что она всегда открывает мир для меня...
Увлекаюсь чтением, фотографией, люблю путешестововать, знакомиться с новыми людьми. Однажды, я предложила своими ученикам найти пословицы на английском языке, которые помогли им в жизни. Предлагаю Вашему вниманию:
Here's favorite English sayings of my students. It helps of my work and students' studing.
An old dog barks not in vain. Старый пес без причины не лает.
The more haste, the less speed. Чем больше спешки, тем меньше скорость.
Time and tide wait for no man. Время никого не ждет.
Не is not fit to command others that cannot command himself. He может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой.
A foul morn may turn to a fair day. Ненастное утро может смениться ясным днем.
If you try to please all you will please none. Если стараться угодить всем, не угодишь никому.
If there were no clouds, we should not enjoy the sun. Если бы не было облаков, мы бы не любили солнца.
Measure thrice and cut once. Три раза отмерь, один раз отрежь.
Не that would eat the fruit must climb the tree. Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево.
Well begun is half done. Хорошо начатое - наполовину сделано.
Bind the sack before it be full. Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон.
Не that will not when he may, when he will he shall have nay. Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.
All that glitters is not gold. Не всё то золото, что блестит.
Не who pleased everybody died before he was born. Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет.
The tailor makes the man. Мужчину создает портной.
They are hand and glove. Они неразлучны, словно рука и перчатка.
A rolling stone gathers no moss. Катящийся камень мхом не обрастает.
То carry coals to Newcastle. Возить уголь в Ньюкасл. Ср. Ездить в Тулу со своим самоваром.
