Вечер английского языка "С днем Благодарения"

Вечер английского языка "С днем Благодарения"

В 1. People have always given thanks at harvest time. They are glad to have food for the winter and celebrate it with feasting and prayers of thanksgiving.
Today we’ll speak about one of the major American holidays – Thanksgiving Day. You will learn some interesting facts and have a lot of fun. Now we’ll start! Слайд 1

Thanksgiving started over 380 years ago with Pilgrims. The Pilgrims who sailed to America were originally members of the English Separatist Church. They wanted to escape religious persecution. Слайд 1
В 2. День Благодарения - национальный американский праздник, который ежегодно проводится в последний четверг ноября. Своими корнями этот праздник уходит в глубь американской истории, к самым первым переселенцам из Англии, прибывшим к берегам Америки в 1620 г. Слайд 2
Отмечать День благодарения начали более 380 лет пилигримы. Пилигримами называли себе люди, отделившиеся от английской церкви и бежавшие от её преследования.
В 1. In the hope of a better life, they decided to move out to America. They sailed to a new continent on board the ship "Mayflower". Слайд 3
В 2. В надежде найти лучшую жизнь, они решили отправиться в Америку. Пилигримы отправились на новый континент на корабле "Майский цветок".
В 1. The Pilgrims reached Plymouth in 1620. There, they had a terrible winter. Many of them died. 
Pupil 1:
The pilgrims came across the sea.
And never thought of you and me.
And yet it’s very strange the way
We think of them Thanksgiving Day.
Pupil 2:
We tell the story old and true
Of how they sailed across the blue,
And found a new land to be free
And build their homes quite near the sea
В 2. Пилигримы высадились на новой для них земле в том месте, где сейчас расположен город Плимут осенью 1620 года. Их ожидали невероятные трудности. Первая зима, которую им пришлось пережить на Новой Земле, была суровой и жестокой, из 102 поселенцев выжило всего 56,они погибли от холода, голода и болезней.
А 1-го апреля следующего года произошло знаменательное событие. К Плимутскому поселению, как оно тогда называлось, вышли два индейца - Самосет (Samoset) и Скуанто (Squanto). Скуанто из племени Патсуикет (Patuxet) был необычным индейцем - он был насильно увезен в Англию. в В конце 1619 года он вновь вернулся на родину. Он убедил соплеменников заключить с пилигримами мир. Он уже знал мир Европы и понимал, что будущее - за европейской цивилизацией, и, воюя с поселенцами, аборигены могут добиться только собственной гибели. Слайд 4
А Скуанто стал стал не просто другом и переводчиком колонистов Плимута, но их ангелом–хранителем. Он обучил пилигримов маленьким, но жизненно необходимым “хитростям” жизни на новой земле. Например, особенностям выращивания кукурузы в условиях холмистой местности, используя рыбу в качестве удобрения, способам лова диких индюшек, научил выращивать табак, бобы и тыквы, отличать съедобные растения от ядовитых, показал родники с питьевой водой, охотничьи тропы и рыбные места. Но самое главное — Скуанто был посредником в переговорах с соседними племенами индейцев, обеспечив колонистам их дружеское отношение и помощь. Совершенно уверенно можно сказать, что без его участия первая колония европейцев не выжила бы на новой земле. Слайд 5
Песня ”One little, two little,…Indians” 
Благодаря помощи индейцев урожай в октябре был очень обильным, и плимутцы смогли запастись достаточным количеством пропитания на всю зиму. У них было вдоволь кукурузы, фруктов и овощей, вяленой рыбы и копченого мяса. 
В 1. But the harvest of the next year was very good. And the remaining colonists decided to make a party.
В 2. И урожай следующего года был очень хорошим. Собрав его, колонисты решили устроить праздничный обед. Слайды 6-7
В 1. They also invited Indians who had helped the Pilgrims survive their first year. The Indians taught the Pilgrims to plant corn. The feast lasted three days. Wild turkey and corn were part of their feast. 
“Indians’ Dance”

В 2. На праздничный обед они пригласили также индейцев, которые помогли пилигримам пережить первую зиму. Скуанто прожил с ними всю жизнь. Взрослые любили его, а дети следовали за ним повсюду. Пилигримы подружились со многими индейцами, жившими неподалеку. С утра до вечера все вместе трудились, обрабатывая землю, выращивая растения, строя жилища, но ни один из пилигримов не пожалел, что приехал сюда. В апреле Mayflower отплыл назад в Англию, не имея пассажиров на борту. Празднование длилось 3 дня. Индейка и кукуруза были частью праздничного обеда. Слайд 8
В 1. Now Thanksgiving is a national holiday. People are with their families and friends to give thanks for the good things in their lives. The families come together for a special dinner. 
В 2. Сейчас день Благодарения является национальным праздником в Америке. Семьи собираются вместе на праздничный обед, чтобы воздать благодарность за всё то хорошее, что они имеют. День Благодарения - семейный праздник, родные и друзья съезжаются со всей страны, чтобы посидеть за общим столом, уставленным традиионным угощением. Накануне все аэропорты Америки переполнены, а дороги забиты автомобилями. Кажется, вся страна приходит в движение, чтобы поспеть к домашнему очагу, где встречаются поколения, забываются обиды и вспоминается лучшее, что случилось за год. 
За столом и дети. С тех пор как они помнят себя, они также помнят и неторопливую щедрость Дня Благодарения, его особый умиротворенный дух. После еды кто-нибудь из взрослых обязательно скажет: “За что же мы благодарны в этом году?” – и каждый задумается о своем, а потом по очереди скажет: “Я благодарен за то, что...”
Let's be Thankful for this Day Слайд 9 (каоаоке)
to the tune of "Twinkle, Twinkle Little Stars"
Let's be thankful for this day, 
For our friends and our play.
Let's be thankful, let's be glad, 
For our food and the things we have.
Let's give thanks for you and me, 
And our home and family. 

Pupil 3: 
It’s time to show what we are thankful for,
Our mothers, our fathers, our friends and much more.
Pupil 4: Thank you God, thank you God!
For good things to eat.
Thank you also for this day
When we with friendly hearts do meet!

Pupil 5: Thank you
For all my eyes can see
Lovely sunlight, field and tree, 
White cloud boats in sea deep sky,
Soaring bird and butterfly. 
Pupil 6: Thank you
Apples red and melons gold,
Yellow corn both ripe and sweet,
Peas and beans so good to eat.

Pupil 7: Thank you
For all my ears can hear –
Birds’ song echoing far and near, 
Songs of little stream, big sea, 
Cricket, bullfrog, ducks, and bee!
Pupil 8: God's Blessings
We are thankful for the ways
That God's blessed us all today.
Thanks for moms and dads so dear.
Thanks for food and clothes we wear.
We are thankful for the ways
That God's blessed us all today.

Pupil 9:We are Thankful
We are thankful, we are thankful,
For our food, for our food.
And our many blessings, 
And our many blessings, 
Thank you Lord. Thank you Lord. 
Pupil 10: Little Pilgrim
Little Pilgrim clothed in gray
On that first Thanksgiving Day,
Little Indian clothed in brown 
Come to visit Plymouth Town,
Side by side they ate and prayed
On that first Thanksgiving Day


If You're Thankful and You Know It
Adaptation of traditional song
to the tune of "If You're Happy and You Know It"
1. If you're thankful and you know it, clap your hands.
If you're thankful and you know it, clap your hands.
If you're thankful and you know it, 
Then your face will surely show it.
If you're thankful and you know it, clap your hands. 3. If you're thankful and you know it, shout "I am!"
If you're thankful and you know it, shout "I am!"
If you're thankful and you know it, 
Then your face will surely show it.
If you're thankful and you know it, shout "I am!"
2. If you're thankful and you know it, stamp your feet.
If you're thankful and you know it, stamp your feet. If you're thankful and you know it, 
Then your face will surely show it.
If you're thankful and you know it, stamp your feet.


4. If you're thankful and you know it, do all three.
If you're thankful and you know it, do all three.
If you're thankful and you know it, 
Then your face will surely show it.
If you're thankful and you know it, do all three.

В1. Thanksgiving Parade is an important tradition. It was first held in the year 1924. The Parade is famously known for its policy of going on under any circumstance or condition; be it rain or shine. Слайд 10-12
В 2. Парад в честь Дня Благодарения является очень важной традицией. Впервые он состоялся в 1924 году. Первоначально парад был небольшим, но год от года его популярность росла. В 1952 году парад приобрёл общенациональный характер. Парад в честь Дня Благодарения известен тем, что он проводится в любую погоду, при любых обстоятельствах.
Еще одна традиция - торжественная церемония помилования индейки. Более пятидесяти лет назад ее установил Гарри Трумэн. В соответствии с этой традицией хотя бы одна индейка должна избежать участи оказаться на праздничном столе. В виде полушутливо-полусерьезного признания роли индейки, а также роли милосердия американский президент накануне праздника объявляет помилование конкретной индейке, которую вместе с ним показывают по телевидению на лужайке у Белого дома. Президент зачитывает указ и осторожно гладит встревоженную птицу. Позже ее отправляют в зоопарк, где она и живет до старости. Слайды 13-14
.
В 1. Thanksgiving symbols
В 2. Символы Дня Благодарения 
В 1. Cornucopia is the most common symbol of a harvest festival. Слайд 15
В 2. Рог изобилия, наполненный овощами и фруктами - обычный символ праздника урожая.
В 1. Cranberry is a symbol of thanksgiving. Pilgrims found out a way to sweeten the bitten cranberries with maple sugar. Since that time cranberry sauce is a permanent companion of turkey during thanksgiving feast. Слайд 16
В 2. Клюква также является символом Дня Благодарения. Пилигримы научились делать клюквенное пюре, добавляя в ягоды кленовый сахар. И вскоре клюквенное пюре стало подаваться на стол вместе с жареной индейкой.
В 1. Native Americans taught the pilgrims to grow corns, potatoes, beans. That's why they became symbols of Thanksgiving, too. Слайд 17
В 2. Индейцы научили пилигримов выращивать картофель, кукурузу и бобы, которые также стали символом. 
В 1. On Thanksgiving Day people decorate their homes with wreaths, fresh and dried flowers. Слайд 18
В 2. В День Благодарения американцы украшают свои дома венками, свежими и засушенными цветами. Слайд 19
В 1. They also send pretty Thank You cards or beautiful Thanksgiving Day Gifts to people who had done something good for them. Слайды 20-21
В 2. Они также посылают красивые благодарственные открытки (Greeting cards)или подарки людям, которые сделали что-либо хорошее для них.
В 1. Thank you all participants! Thank you for your poems and songs! 



Часть 2. Конкурсы.

В 1. : Now we’ll have a competition. The players are pupils from
the 9 th, 10th ,11th forms. Players of the party, come here! We suggest … to jury. Will you help us to count points?

А сейчас конкурсы. Участвуют 9,10,11 классы. Участников приглашаем на сцену! Просим… быть жюри.

• “Quotations” 
В 1. So, let’s begin the game. The first task is to read the quotations correctly and give the right Russian equivalent. Слайд 22
В 2. Прочитайте цитаты и переведите на русский язык
• When corn is ripe, it’s time to reap. 
• Harvest comes not every day, though it is every year. 
• It’s better to give than to receive. 
• “Thanksgiving anagram”.

В 1. The second contest is called “Thanksgiving anagram”. Unscramble the letters to find the words.
Р2: Следующая игра называется «Запутанные слова». 
Поставьте их правильно, прочитайте слова и переведите на русский язык. Слова имеют отношение к сегодняшнему празднику. Слайд 23

1. IAGKHTNSAIVN
2. EUTKYR
3. IPE LPAEP
4. MYAFLI
5. ESDFINR
6. GSIPMRLI
7. EPI KNUPMIP
8. ISNDANI
9. OGD
• Thanksgiving words
В 1. The next task is to match the words with their meanings.
Р2: Следующее задание - соотнести слова с их значениями. Слайд 24
autumn Season between summer and winter
cranberry Season between summer and winter
turkey Small red berry
pumpkin Name given to the English Puritans who went to America in 1620
feast Large round orange-colored fruit
Mayflower Large bird traditionally eaten at Thanksgiving


• “Riddle”

В 1. Players, be attentive, please. Read the riddle and try to guess. Who is the first?
Р2: Следующее задание «Загадка». Кто быстрее отгадает ее? Слайды 25-26

What kind of key has legs but can’t open doors?


• “Quiz”
В 1. Now, let’s take a quiz. 
Р2: Следующее задание-викторина. Слайды 27-28
1. From what English town did the Pilgrims sail to the New World? 
a) London
b) Plymouth
c) Bristol
2. When did the first Thanksgiving take place?
a) in 1621
b) in 1777
c) in 1869
3. What was the name of the Pilgrims’ ship?
a) Rose
b) Hop
c) Mayflower
4. Where in the New World did the Pilgrims’ ship land?
a) Michigan
b) California
c) Massachusetts
5. What President of the USA signed a law to make Thanksgiving a legal holiday?
a) George Washington
b) John Adams
c) Abraham Lincoln
6. Which American holiday comes closest in the calendar to Thanksgiving Day? 
a) July 4th
b) Halloween
c) Easter
• Hometask
В 1. You were to make Thanksgiving Greeting cards and odd jobs. Now, present them to us please.
• “I am thankful”
В 1. Tell us what you are thankful for. Слайд 29
Р2: Скажите кому и за что вы благодарны.
(участники по очереди пишут, затем читают и переводят)
В 1. О АЛЛАХ!

Спасибо ТЕБЕ за то, что живу!
За то, что дышу, за то, что люблю!
Спасибо за солнце, спасибо за свет,
За ветер, за дождь, за грозу и за снег!
За каждый мой миг, за секунду, за час,
За всё, чем так щедро одаришь ТЫ нас!
Р2: 
За папу и за маму, Хвала Тебе, Аллах!
За братьев и сестер, Хвала Тебе, Аллах!
За поющих птичек, Альхамду лиллях!
За порхающих бабочек, Альхамду лиллях!
За поля и луга, Альхамду лиллах.
За горы и леса, Хвала Тебе, Аллах!
В 1. 
За солнце и луну, Альхамду лиллях!
За лето и весну, Альхамду лиллях!
За облака и дождь, Альхамду лиллях!
За все, что Ты даешь, Хвала Тебе, Аллах!

В 1.: Let’s ask the jury to give us the results of the game.
Р2: На этом наш вечер подошел к концу. Просим жюри подвести итоги игры.

В 1. Thank you all participants! Thank you for your poems and songs! Audience, thank you for your attention! 

Always try to be polite
In everything you do.
Remember always to say “Please”
And don’t forget “Thank you”.

Р2: Чувство благодарности высоко оценивал Марк Туллий Цицерон:
«Ни одним качеством я не хотел бы обладать в такой степени, как умением быть благодарным. Ибо это не только величайшая добродетель, но и мать всех других добродетелей»
У каждого из нас наверняка есть хотя бы один человек, которому хочется выразить свою искреннюю благодарность. Это может быть учитель, верный друг, да кто угодно! Теперь Вы можете это сделать в стихах! 
Pupil 11: Спасибо вам учителя!
За ваше к нам во всем вниманье…
Ночами вы, порой не спя
В тетрадях пишите заданье.
Спасибо вам учителя!
За вашу многую заботу,
За ваш подход, за деликатность,
Что силы все свои в работу
Вы отдаете нам на радость.
Р2: Спасибо за внимание! Умейте жить свободно и легко.