Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Биология / Другие методич. материалы / Видеоролик по внеурочной деятельности "Песня о городе"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Биология

Видеоролик по внеурочной деятельности "Песня о городе"

библиотека
материалов

Региональный компонент во внеурочной деятельности: Творческая лаборатория «Literary English in Music». Перевод и исполнение песни

о городе, посвященные 30-летию города Муравленко

В краю далеком …

1. В краю далеком, что зовут Ямалом,

Среди высоких елей и болот.

Где нефть и газ берут свое начало, там город молодой сейчас растет.

Вокруг него озера голубые

Своею красотой к себе манят,

И, словно кедры, вышки буровые

Вцепиться в землю намертво хотят.



Муравленко, Муравленко,

Нет мне города милей!

Муравленко, Муравленко –

Город юности моей!



2. Я видел сам, как все здесь начиналось,

И этот город мне, как дом родной,

Моя судьба навеки с ним связалась,

Я прикипел в нем сердцем и душой.

Здесь - крайний север, ну а это значит:

Мороз за сорок и метель метет.

А вот народ здесь – дружный и горячий,

Живет прекрасный трудовой народ.



Муравленко, Муравленко,

Нет мне города милей!

Муравленко, Муравленко –

Город юности моей!



3. И не беда, что ты еще так молод,

Но ты для многих стал уже родным,

Так будь же счастлив, мой любимый город,

И оставайся вечно молодым!

За то, что здесь живем, творим, дерзаем,

Мы благодарны богу и судьбе,

И если вдруг куда-то уезжаю,

То сердце снова тянется к тебе.



Муравленко, Муравленко,

Нет мне города милей!

Муравленко, Муравленко –

Город юности моей.


It’s very far …

1. It’s very far and has the name of Yamal

And you can find it in marshes and deep woods,

In cold tundra, where oil and gas was found

The dream of building town once came true.

It’s very rich in dark blue lakes and rivers,

And welcomes people, strong and brave, to come.

Like cedars, derricks growing up here,

Wants town people heroes to become.



Muravlenko, Muravlenko,

you are always in my heart!

Muravlenko, Muravlenko,

you are wonderful and smart!



2. I saw myself how it was beginning,

I call the town like my native one.

And everything, about what I’m singing,

Forever and for centuries is done.

It’s very cold, frosty, windy here,

But we are ready give a helping hand.

We never mind the climate is severe,

We aren’t afraid of snow and of sand.



Muravlenko, Muravlenko,

you are always in my heart!

Muravlenko, Muravlenko,

you are wonderful and smart!



3 It’s no matter you aren’t very old.

For most people you are Motherland.

Be always happy, friendly and not cold!

And be forever very, very young!

You let us live, create and bring up children,

We say a lot of thanks to destiny and God!

Though sometimes for summer we are leaving,

We hurry up to say a greeting word!



Muravlenko, Muravlenko,

you are always in my heart!

Muravlenko, Muravlenko,

you are wonderful and smart!




Видеоролик с исполнением песни: http://www.youtube.com/watch?v=hIrXjeK8lqs&feature=youtu.be



Краткое описание документа:

Так как целью   моей педагогической деятельности является овладение   учащихся глубокими и прочными знаниями, умением применять их в практической деятельности; создание условий для развития познавательных, творческих, коммуникативных способностей учащихся средствами учебного предмета «Английский язык», то тема моего самообразования помогает мне успешно достичь этих целей. Так как целью   моей педагогической деятельности является овладение   учащихся глубокими и прочными знаниями, умением применять их в практической деятельности; создание условий для развития познавательных, творческих, коммуникативных способностей учащихся средствами учебного предмета «Английский язык», то тема моего самообразования помогает мне успешно достичь этих целей.  

 

 

Автор
Дата добавления 20.03.2015
Раздел Биология
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров252
Номер материала 451027
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх