Инфоурок / Биология / Другие методич. материалы / Видеоролик по внеурочной деятельности "Песня о городе"
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ТОЛЬКО ДО 21 ОКТЯБРЯ!

Конкурс "Законы экологии"

Видеоролик по внеурочной деятельности "Песня о городе"

библиотека
материалов

Региональный компонент во внеурочной деятельности: Творческая лаборатория «Literary English in Music». Перевод и исполнение песни

о городе, посвященные 30-летию города Муравленко

В краю далеком …

1. В краю далеком, что зовут Ямалом,

Среди высоких елей и болот.

Где нефть и газ берут свое начало, там город молодой сейчас растет.

Вокруг него озера голубые

Своею красотой к себе манят,

И, словно кедры, вышки буровые

Вцепиться в землю намертво хотят.



Муравленко, Муравленко,

Нет мне города милей!

Муравленко, Муравленко –

Город юности моей!



2. Я видел сам, как все здесь начиналось,

И этот город мне, как дом родной,

Моя судьба навеки с ним связалась,

Я прикипел в нем сердцем и душой.

Здесь - крайний север, ну а это значит:

Мороз за сорок и метель метет.

А вот народ здесь – дружный и горячий,

Живет прекрасный трудовой народ.



Муравленко, Муравленко,

Нет мне города милей!

Муравленко, Муравленко –

Город юности моей!



3. И не беда, что ты еще так молод,

Но ты для многих стал уже родным,

Так будь же счастлив, мой любимый город,

И оставайся вечно молодым!

За то, что здесь живем, творим, дерзаем,

Мы благодарны богу и судьбе,

И если вдруг куда-то уезжаю,

То сердце снова тянется к тебе.



Муравленко, Муравленко,

Нет мне города милей!

Муравленко, Муравленко –

Город юности моей.


It’s very far …

1. It’s very far and has the name of Yamal

And you can find it in marshes and deep woods,

In cold tundra, where oil and gas was found

The dream of building town once came true.

It’s very rich in dark blue lakes and rivers,

And welcomes people, strong and brave, to come.

Like cedars, derricks growing up here,

Wants town people heroes to become.



Muravlenko, Muravlenko,

you are always in my heart!

Muravlenko, Muravlenko,

you are wonderful and smart!



2. I saw myself how it was beginning,

I call the town like my native one.

And everything, about what I’m singing,

Forever and for centuries is done.

It’s very cold, frosty, windy here,

But we are ready give a helping hand.

We never mind the climate is severe,

We aren’t afraid of snow and of sand.



Muravlenko, Muravlenko,

you are always in my heart!

Muravlenko, Muravlenko,

you are wonderful and smart!



3 It’s no matter you aren’t very old.

For most people you are Motherland.

Be always happy, friendly and not cold!

And be forever very, very young!

You let us live, create and bring up children,

We say a lot of thanks to destiny and God!

Though sometimes for summer we are leaving,

We hurry up to say a greeting word!



Muravlenko, Muravlenko,

you are always in my heart!

Muravlenko, Muravlenko,

you are wonderful and smart!




Видеоролик с исполнением песни: http://www.youtube.com/watch?v=hIrXjeK8lqs&feature=youtu.be




Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 18 октября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru

Краткое описание документа:

Так как целью   моей педагогической деятельности является овладение   учащихся глубокими и прочными знаниями, умением применять их в практической деятельности; создание условий для развития познавательных, творческих, коммуникативных способностей учащихся средствами учебного предмета «Английский язык», то тема моего самообразования помогает мне успешно достичь этих целей. Так как целью   моей педагогической деятельности является овладение   учащихся глубокими и прочными знаниями, умением применять их в практической деятельности; создание условий для развития познавательных, творческих, коммуникативных способностей учащихся средствами учебного предмета «Английский язык», то тема моего самообразования помогает мне успешно достичь этих целей.  

 

 

Общая информация

Номер материала: 451027

Похожие материалы