How many languages you know — that many times you are a person.
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to
his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
Если ты говоришь с человеком на том языке, который он понимает, ты говоришь с его головой. Если ты говоришь с человеком на его родном языке, ты говоришь с его сердцем.
(Нельсон Мандела)
A different language is a different vision of life
Другой язык – это другое видение жизни.
(Фредерико Феллини)
To have another language is to possess a second soul.
Владеть другим языком – это как иметь вторую душу.
(Карл Великий)
Language is the road map of a culture. It tells you where its
people come from and where they are going.
Язык – это дорожная карта культуры. Он поведает, откуда пришли его люди и куда идут.
(Рита Мэй Браун)
who does not know foreign languages does not know anything about
his own.
Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.
(Гёте)
English
is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of
it.
Английский - это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления.
Англичане путешествуют не для того, чтобы увидеть чужие края, а чтобы увидеть солнце.
(Сэмюэл Батлер)
Англичанин, даже если он один, законопослушно выстраивается в очередь из одного человека.
(Джордж Майке)
Я готова держать пари: британцы колонизировали полсвета лишь потому, что искали, где бы можно было вкусно поесть.
(Марта Гаррисон)
Американская мечта: каждый может стать президентом. Британская мечта: каждый может быть приглашен на чай к королеве.
(Майкл Байуотер)
У нас, англичан, с американцами теперь и вправду все общее, кроме, разумеется, языка.
(Оскар Уайльд)
Когда путешествуешь, не зная английского, начинаешь понимать, что значит родиться глухонемым и слабоумным.
(Филипп Бувар)
An Englishman is a person
who does things because they have been done before. An American is a person who
does things because they have not been done before. (Mark Twain)
Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали. (Марк Твен)
Language
exerts hidden power, like the moon on the tides.
Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы.
(Рита Мэй Браун)
You will never understand one language until you understand at
least two. (Geoffrey Willans)
Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два. (Джеффри Вилланс)
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.