Внекласное мероприятие по английскому языку тема "знаешь ли ты английский"

Тақырыбы:   Мақал – мәтелдер

Мақсаты: Оқушыларға мақал – мәтелдердің мағынасын үш тілде / қазақ, орыс, ағылшын/ түсіндіру.  Мақал – мәтелдерді аударта отырып, оқушылардың ойлау қабілеттерін дамыту. Оқушыларға мақалдарды дұрыс аудара білуге, білгендерін дұрыс жеткізе білуге, шапшаңдыққа тәрбиелеу.

Сайыстың ұйымдастыру формасы:  топпен

Қатысқандар: 

Шарты:   1 – бөлімде қазақ тілінде аяқталмаған мақал – мәтелдер беріледі. Қай топ тез және дұрыс жауап берсе, сол топ ойынды жалғастырады, яғни орыс тіліне аударады. 2 – бөлімде орыс тілінде берілген мақал – мәтелдерді ағылшын тіліне аударады. 3 – бөлімде ағылшын тілінде берілген мақал – мәтелдерді қазақ, орыс тілдеріне аударады.

Сайыстың барысы:

1.     Топ мүшелерімен танысу

2.     Сайыстың шартымен таныстыру

1 – бөлім.

1.     «Жалғыз ағаш (орман болмайды)»

        «Одно дерево не станет лесом»

2.     «Басқа пәле (тілден)»

«Беда голове от языка»

3.     «Бір қолыңмен жіпті (байлай алмайсың)»

«Одной рукой узла не повяжешь»

2 – бөлім

1.     «Яйца курицу не учат»

«Don`t teach your grandmother to suck eggs »

2.     «Яблоко от яблони недалеко падает»

«Like father, like son»

3.     «Обжегшись на молоке, дуют на воду»

                   «A burnt child drifts frit »

    3  - бөлім:

1.     «Speech is silver silence is gold»

«Слово -  серебро, а молчание - золото»

«Аз сөз алтынғ, көп сөз - күміс»

2.     «Don`t count your chickens before they are hatched»

«Цыплят по осени считают»

«Балапанды күзде санайды»

3.     «Better an egg today than a hen tomorrow»

«Лучше синица в руках, чем журавль на небе»

«Тоғыз қабат торқадан тотышақтың терісі артық»

Ш. Айманов атындағы жалпы білім беретін қазақ гимназия мектеп  - интернаты

Мақал – мәтел

Пословицы и поговорки

The proverbs

/ сайыс үш тілде қазақ, орыс, ағылшын/

Өткізген: Б.Е. Турсаринова