Внеклассное мероприятие "Диалог двух культур по теме Пасха"

                               Диалог двух культур

ПАСХА

Зал украшен. Звучит фрагмент колокольного звона и заяц торжественно выходит на сцену

1) Добрый день,  уважаемые гости!  Мы  рады приветствовать Вас на нашем празднике! Это один из самых светлых, радостных и торжественных праздников всех христиан – Пасха, день Воскресения Христова.

2) И, как в старину, потянутся к церквам вереницы верующих с узелками. А в них пышные куличи, ароматные пасхи и раскрашенные яйца.

1) В храмах зазвонят колокола.

Колокольный звон  ( на фоне)

1.     Хорошо на колокольне

Позвонить в колокола,

Чтобы праздник был раздольней,

Чтоб душа запеть могла.

2) Будто ангельское пенье,

Этот дивный перезвон

Светлым гимном Воскресенья

Зазвучал со всех сторон.

1)Мы надеемся, что Вы знаете, как празднуют Пасху в России. 

Презентация

2) Пасха – древнейший христианский праздник, отмечаемый как католиками, так и православными. В разных странах бытуют свои традиции и обычаи, связанные с этим праздником. Сегодня мы расскажем о том, как отмечают Пасху в Германии и Великобритании (кстати, в этом году католические страны встречали Пасху уже 31 марта) и прольем  свет на некоторые весьма забавные традиции, которые есть у немцев и англичан.

1) В разных языках закрепились различные наименования этого праздника. В русском языке слово пасха уходит своими корнями к латинскому наименованию pascha, производному от pessach на иврите

2) По-немецки праздник Пасхи называется Ostern. Ostern – слово древнегерманского происхождения, своим значением тесно связано с наименованием части света – восток (Osten). Для сравнения, Eastern – пасха в английском языке также перекликается с названием части света, где встает солнце – east. Та сторона, где восходит солнце, считалась особым символом у христиан, связанным с воскресением Иисуса Христа.

Немецкая музыка

3) Guten Abend!

4) Guten Abend, unsere russischen Freunde!

3) А в странах, где говорят на моём родном немецком языке, в честь весеннего и весёлого праздника Пасхи на несколько дней даже объявляются каникулы, и мы не учимся.

4) И вообще, когда при мне упоминается слово ”Пасха”, то я, как любой другой добропорядочный немец, представляю и крашеные яйца, и прогулки вокруг пасхального дерева, и …

3) Hans, помолчи, пожалуйста, а то ты раньше времени раскроешь все наши секреты. Тем более, что здесь есть и другие гости.

Hallo! Großbritanien!

Английская музыка

5) Good evening!

6) Good evening, our dear friends!

5) Знаете, раз уж речь зашла о праздниках и традициях их проведения, то мы просто не можем остаться в стороне.

6) Конечно, кто, как не мы – англичане – знает толк во всякого рода традициях. Мы их холим, лелеем и передаём из поколения в поколение.

5) Да любой мальчишка из Ливерпуля или девочка из Эдинбурга сможет во всех тонкостях расписать, что это такое – Пасха в Великобритании.

1) Знаете что, давайте-ка, и пройдёмся по нашим предпраздничным домам, где по общей традиции всё начищено, выметено, вымыто и украшено.

1) Давайте и все мы с чистой и радостной душой подготовимся и встретим светлый и, наверное, самый торжественный для Христиан праздник –

1)+2) Пасху!

3)+4) Ostern!

5)+6) Easter!

Песня «Easter Bunny»

4) В Германию пришла весна. Даже само слово “весна” по-немецки: Frühling. Вслушайтесь : Frühling.… В нём и журчание ручейков, и тепло ласкового солнышка, и пение птиц.

Звучат песни на нем.языке „Immer wieder kommt der Frühling“

                                                   «Аlle Vögel“

5) Наверное, не случайно, что Светлое Христово Воскресение бывает именно весной. Пасха для одних - чисто христианский праздник, для других- праздник пробуждающейся жизни.

3) Главные приметы европейской Пасхи пришли именно из Германии. Это яйцо как символ зарождающейся жизни и заяц - символ богатства и плодородия.

(Демонстрируют предметы.)

Взрослые и дети гуляют вокруг пасхальных деревьев (танец вокруг дерева)

4) А вот мне непонятно, если на Рождество принято украшать елку, то почему нет традиции наряжать деревья на Пасху?

 Ведь Пасха – это тоже большой христианский праздник, который вполне мог бы иметь собственную версию популярной рождественской елки.

3) В предверии великого христианского праздника, я хочу рассказать Вам удивительную историю, которая берет свое начало с 1945 года, когда житель города Заальфельд юный   Фолькер Крафт увидел в своем родном городе небольшой куст сирени, увешанный к празднику пасхи сотней яиц. Это так поразило мальчика, что он дал себе обещание, что когда вырастет, у него тоже будет собственное пасхальное дерево. Через 20 лет, когда молодой человек обзавелся  семьёй и у  них с женой родились дети, он вспомнил свою давнюю мечту. Возле дома, на полянке была посажена яблонька. Первые 18 красочных яичек из пластика украсили её накануне святого дня.

Презентация о дереве

1) Эта красивая история находит своё продолжение во многих других городах по всему миру.

2) В различных местечках земного шара  можно встретить свои пасхальные деревья. Каждый желающий может своими руками сделать такое же, наполняя свою жизнь чудесными, красочными моментами.

4) Всё. Я беру свою волшебную палочку – 1,2,3. (Eins, zwei, drei.)

5) Hans, а что ты собираешься ей делать?

4)Мы тоже хочу нарядить наше пасхальное дерево. Почему оно до сих пор голое?

6) Вовсе не нужна твоя палочка. Ты же видел, какие чудеса творят фантазия и руки ! Мы принимали участие в мастер-классе и делали пасхальные яйца .Давайте попросим наших друзей нарядить  дерево!!!

Представители каждого класса выходят, вешают яйца на дерево и произносят поздравления с Пасхой на разных языках

 Песня Hot Cross Buns

5) Вот одна из традиций- Hot Cross Buns. Всем англичанам известно это название. Круглые, покрытые глазурью, булочки со специями – горячие булочки с крестиком – вот что это такое.

6) В Англии их подают в Страстную Пятницу (Good Friday ) к завтраку вместо яиц, мяса, рыбы.

5).Англичане верят, что эти булочки, испеченные именно на Страстную Пятницу, обладают волшебной целительной силой. Они почти никогда не покрываются плесенью.

6) И нынешние хозяйки (как и много веков назад) подсушивают булочки и, когда возникает необходимость, толкут их, смешивают с молоком или водой и дают как лекарство.

1) Пасха – известный во всем мире праздник, с которым связано великое множество игр.

2) Много веков любимой пасхальной игрой у народов разных стран было катание яиц (Egg Rolling).

Хотите покатать яйца?

Игра «Катание яиц» ( с горки катают яйца, если яйцо касается конфетки внизу горки – участник забирает ее себе)

Все: Конечно!

(Катают яйца.)

 5) Вот некоторые традиционные пасхальные игры и конкурсы, построенные на символах этого праздника:

1.     Эстафета «Не урони пасхальное яйцо» (яйцо надо донести в столовой ложке).

5) В Англии и Германии считают, что пасхальный кролик  Osterhase или  Easter Rabbit  (Bunny) дарит подарки. Вот и наш кролик вас сейчас поздравит. (кролик в корзинке разносит конфеты).

. Мы поздравляем всех с этим Великим Светлым Днём-Праздником Воскресения Христова и желаем всем встретить его с радостью, обновлением и надеждой!

Колокольный звон

THE END