Внеклассное мероприятие для 5 классов на английском и немецком языках

«Weekend за границей»

 Внеклассное мероприятие для 5 классов на английском и немецком языках

В нашей школе дети изучают английский и немецкий языки. Все учителя работают в тесном контакте – проводят, используя межпредметные связи, совместные мероприятия. Стала традицией ежегодная декада иностранных языков, когда готовятся викторины страноведческого характера, проходят конкурсы, занимательные уроки, выпускаются газеты на иностранных языках.

Одним из мероприятий декады иностранных языков был вечер „Weekend за границей“.

Цели:

- повышение интереса к изучению иностранного языка;

- развитие познавательного интереса учащихся на основе страноведческого материала;

- осуществление межпредметных связей;

- формирование положительных эмоций учащихся, чувства успеха, уважения к культуре и народу страны, язык которой он изучает.

Задачи:

- смоделировать ситуации, которые реально могут возникнуть в процессе возможной поездки за границу;

- приблизить детей к иноязычной культуре.

Вечеру предшествовала большая подготовительная работа: ребята разучивали стихи и песни, тоговили сценки и танцы, создавали слайд-шоу «Have you been to Britain?»,  «Eine Reise nach Deutschland», записывали подборки музыкальных фрагментов. В процессе подготовки учащиеся работали со справочной литературой и аутентичными текстами на английском и немецком языках.

Ход игры:

Вступительное слово ведущих (на двух языках):

-         Guten Tag, liebe Schüler, liebe Gäste! Wir sind froh, Ihnen hier zu sehen. Wir haben uns heute zusammen versammelt, um am Spiel  „Wochenende im Ausland“  teilzunehmen. Wir gratulieren Ihnen zum Beginn des Wettbewerbs und wünschen Ihnen großen Erfolg!

-         Dear friends! We are happy to see you. We are starting a new game called “Weekend abroad” and hope you will take part in it. We wish you good luck!

     Ведущий: Настала пора представить наших конкурсантов (Участники представляются на английском и немецком языках).

     Ведущий: Путешествие за границу немысливо без умения красиво и четко произносить слова на иностранном языке. Проверим ваше произношение. (Участники получают скороговорки, которые они должны трижды быстро и четко произнести).

Английский язык:

1) 10 little fingers, 10 little toes, 2 little ears, 1 little nose.

2) “Tick-tock, tick-tock”, says the clock. “Tick-tick, tick-tick”, be quick.

Немецкий язык:

1) Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken.

2) Kritze, kratze, kritze, kratze macht die Katze mit der Tatze.

     Ведущий: В поездке за границу важно знать счет деньгам. А какие денежные единицы могут встретиться вам в разных странах?

(Каждая команда получает схему, по которой участники игры определяют валюту разных стран).

	Англия	Канада	Египет	Австралия	Япония	Китай	Индия	Германия
Фунт	+		+
Йена					+
Рупия							+
Евро								+
Юань						+
Доллар		+		+

     Ведущий: Следующий конкурс не простой. Он называется «Откуда пришли эти предметы?» Определите родину этих предметов.

(Команды получают набор предметов и списки стран.)

Первая команда	Вторая команда
1. Плюшевый медвежонок (США)	1. Пазл (Англия)
2. Шоколадка (Англия)	2. Воздушный шар (Англия)
3. Солнечные очки (Англия)	3. Чипсы (США)
4. Скрепка (Англия)	4. Ластик (Англия)
5. Мишура (Германия)	5. Целлофановый пакет (Германия)
6. Застежка-липучка (Швейцария)	6. Наручные часы (Швейцария)

     Ведущий: В поездке по зарубежным странам высоко ценится умение быстро и правильно переводить. Вниманию участников предлагается конкурс «Синхронный перевод». Командам нужно назвать подходящие пословицы на двух языках.

Английский язык:

- Time is money. = Время – деньги.

- Appetite comes with eating. = Аппетит приходит во время еды.

- There is no place like home. = В гостях хорошо, а дома лучше.

- Knowledge is power. = Знание – сила.

- Business before pleasure. = Делу – время, потехе – час.

- Speech is silver, silence is golden. = Слово – серебро, молчание – золото.

- Fine dress helps to impress. = По одежке встречают.

Немецкий язык:

- Zeit ist Geld.= Время – деньги.

- Der Appetit kommt beim Essen. = Аппетит приходит во время еды.

- Es ist schön zu Gast, aber zu Hause ist es besser.= В гостях хорошо, а дома лучше.

- Wissen ist Macht.= Знание – сила.

- Erst die Arbeit, dann das Spiel.= Делу – время, потехе – час.

- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.= Слово – серебро, молчание – золото.

- Kleider machen Leute.= По одежке встречают.

     Ведущий: В поездке мы не расстаемся с книгами. Они помогают скоротать время и расширяют наш кругозор. А хорошо ли вы знаете авторов этих книг?

Английский язык:

- Алан Милн «Винни-Пух и все-все-все»

- Редьяр Киплинг «Рикки-Тикки-Тави»

- Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна»

- Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»

Немецкий язык:

- Якоб и Вильгельм Гримм «Бременские музыканты»

- Вильгельм Буш «Плюх и плих»

- Вильгельм Гауф «Маленький Мук»

- Эрнст Теодор Гофман «Щелкунчик и мышиный король»

    Ведущий: В поездку мы берем с собой дорожную суммку. Несложно догадаться, что в ней находится. (Каждый участник команды, не заглядывая в суммку, достает один предмет и на иностранном языке говорит, что это и для чего это нужно.)

Немецкий язык	Английский язык
das Geld	money
die Uhr	a watch
das Mobiltelefon	a mobile phone
der Kugelschreiber	a pen
das Notizbuch	a notebook
das Foto	a photo
das Wörterbuch	a dictionary
der Pass	a passport
die Fotokamera	a camera
der Spiegel	a mirror
der Regenschirm	an umbrella
das Buch	a book
das Visum	a visa
die Brille	glasses/sunglasses

     Ведущий: Современный мир нельзя представить без музыки. Каждый день мы слышим музыку, песни на разных языках. Попытайтесь определить, на каких языках звучат песни. (Звучат отрывки песен на английском, немецком, французском и других языках.)

     Ведущий: А теперь самый легкий и вкусный конкурс. Он называется «Шоколадный бум». Переведите названия шоколадок на русский язык.

Немецкий язык	Английский язык
Alpenliebe – Альпийская любовь	Dove - Голубка
Alpen Gold – Альпийское золото	Milky Way – Млечный путь
Kindercountry – Детская страна	Choco-pie – Шоколадний пирожок

     Ведущий: Завершает игру конкурс-блиц. (Команды отвечают на вопросы.)

1. Назовите цвета флага США?

(Красный, белый, синий)

2. Столица Германии?

(Берлин)

3. На каком языке говорят в Австралии?

(На английском)

4. Назовите цвета государственного флага Германии?

(Красный, черный, желтый)

5. Как называется традиционный английский пирог?

(Пудинг)

6. Какой праздник отмечают в Германии 25 декабря?

(Рождество)

7. Какой праздник отмечают в Великобритании 31 октября?

(Хэллоуин)

8. Какой немецкий композитор начал писать музыку в возрасте пяти лет?

(Моцарт)

9. Крупнейшая киностудия США?

(Голливуд)

10. На каком языке говорят в Австрии?

(На немецком)

11. Какой цветок является символом Англии?

(Роза)

12. Каким видом спорта занимался Михаэль Шумахер

(Гонки «Формулы - 1»)

13. Кто такой полиглот?

(Человек, знающий много языков)

14. Какое животное изображено на гербе Австралии?

(Кенгуру)

15. Как зовут немецкого композитора Баха?

(Иоганн Себастьян)

В то время, пока жюри совещаются и подводят итоги, учащимся предлагается просмотреть презентацию «Знаете ли вы, что…?»

Ведущий: Каждый день мы сталкиваемся с предметами, которые пришли к нам из разных стран, в частности из стран, язык которых мы изучаем. Предлагаем вашему вниманию слайд-шоу «Знаете ли вы, что…?»

(На экране – изображения предметов, звучат комментарии о том, кто и когда первым изобрел или создал их).

«Знаете ли вы, что…?»

- Консервную банку изобрел британский торговец Петр Дюран в 1810 году. Она была очень тяжелой, и, чтобы открыть ее, в ход шли молоток, долото.

- Слово «бутерброд» пришло из немецкого языка. Оно образовалось путем слияния двух немецких слов „Butter“ – масло и „Brot“ – хлеб.

- Первый светофор появился в Лондоне в 1868 г. Он работал на газе, а сигналы переключал специальный служащий.

- Первые пушки были сделаны в Германии в XVI в. Их изготавливали из бронзы и называли «бомбардами».

- Изобретателем телеграфа стал американский художник Сэмюэль Морзе. Он собрал телеграф в 1837 г.

- Печатный станок изобрел немецкий ремесленник Иоганн Гуттенберг. Первыми книжными изданиями стали учебники по грамматике, календарь и Библия.

- Телефон изобрел шотландский врач Александр Грейам Белл. Телефонам более 130 лет.

- Первый планер моложе телефона. Его построил немецкий инженер Отто Лилиенталь в 1890 г

- Авторство изобретения спичек принадлежит английскому аптекарю Джону Уокеру.

- Автомобиль собрал немецкий предприниматель Карл Бенц. Самый первый автомобиль был трехколесный. Сейчас он хранится в музее г. Мюнхена.

- В 1901 году американский инженер Герберг Бут изобрел пылесос.

- Братья Маузеры из Германии создали пистолет для точной и дальней стрельбы. Долгие годы «маузеры» были популярны во многих странах.

- Сладкую вату и попкорн изобрели предприимчивые американцы.

- Патент на изготовление джинсов получил немецкий предприниматель Леви Страус. Продавать он их начал в Америке.

- Кроссовки придумали американцы. Сначала кроссовки делали из парусины, а потом их стали делать кожаными.

- Первый компьютер назывался ЭВМ и был создан немецким ученым Конрадом Цузе.

- Американцу Джошуа Коуэну принадлежит идея создания игрушечной железной дороги.

- Любимица детей и взрослых – рождественская елка пришла из Германии.