Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Внеклассное мероприятие "С днём рождения, Весна"

Внеклассное мероприятие "С днём рождения, Весна"



Осталось всего 4 дня приёма заявок на
Международный конкурс "Мириады открытий"
(конкурс сразу по 24 предметам за один оргвзнос)


  • Иностранные языки

Название документа С днём рождения, Весна!.doc

Поделитесь материалом с коллегами:


«Нарру Birthday То Spring!» «Zum Geburtstag, der Frühling!»



1Леша Скрябин ( на немецком и на русс.)

Guten Tag, ihr liebe Gaste

Seid gegrusst zu unserem Feste,

Hier ist fur euch viel schones bereit,

Wir freun uns, dass ihr gekommen seid. Слайд 1

На сцену выходит учащаяся 6 класса и читает стихотворение на английском языке.

«Spring, spring, spring? Слайд 2

The trees are green,

Blue skies are seen.

Grey winter, go away?

The world looks new and gay».

Учащиеся 6 класса читают стихотворение на немецком и русском языках.

«Er ist's» (Eduard Mörike) «Она вдет» (Перевод А. Карельcкого)

Frühling lässt sein blaues Band Вновь косынкой голубой

Wieder flattern durch die Lüfte; В облаках весна махнула;

Süsse, wohlbekannte Düfte Дымом, детством вдруг пахнуло

Streifen ahnungsvoll das Land. Над притихшею землёй.

Veilchen träumen schon, А в снегу цветок

Wollen balde kommen. Замер в ожиданье.

Horch, vom fern ein leiser Harfenton! Арфы звук, и робок и далёк...

Frühling, ja du bist´s! Ты идёшь, весна!

Dich hab ich vernommen! To твоё дыханье?


2 Появляется Весна и танцует свой танец (учащаяся 10 класса) Слайд 3


Spring: Dear guests! Here I am. Today is my birthday. I am very glad to meet yon and all my friends. I have come but not alone. Here are my little brothers, they will help me.


Заходят весенние месяцы и развешивают на голую березу листья и весенних птиц и гово­рят: Слайд 3


1: Marz

Ich wecke Blumen aus der Erde,

Ich bringe Gras fur die Herde,

Ich lasse Kinder lustig springen,

Ich lasse liebe Vogel singen.


2: April brings the primrose sweet.

We see daisies at our feet.

3: May brings flowers, joy and grass

And the holiday for us.


Заходят гости:

-Dear Spring! Happy birthday to you! We want to present you our song.


Spring: Oh? It's great! I like songs very much.


Гости (уч-cя 9 кл.) исполняют песню «Do you know на мотав песни «Понимаешь?», (основа стихотворения из учебника «English» - Starkov А. P., Dixon RR., Ostrovsky B.S., 6 кл. – написала Собирова И.П.) Слайд 4


Do you know? In the merry month of May

Do you know? All the violets are gay.

Do you know? They all dance, and sing, and say:

«Winter days are far away, do you know?»

Do you know?

We invite spring: «Welcome, welcome, merry May»

Do you know? All the little birds are gay.

Do you know? They all dance, and sing, and say:

«Winter days are far away».


Refrain: And winter days, and winter days are far away.

And winter days, and winter days are far away.


Spring: Thank you, my dear.


March: Spring! We have guests from Germany. They want to show you a little play of Spring and Winter.

К нам приехали гости из Германии, они нам покажут сценку о весне и зиме.


Учащиеся 6 класса представляют сценку на немецком языке.


«Ein kleines Spiel vom Frühling und Winter» (von Fried! Hofbauer) Слайд 5

1. Frühling: 2. Winter:

Hurra! Ich bin da! Hurra! Ich bin da!

Ihr kennt mich ja: Ihr kennt mich ja:

Mir ist ganz grün und bunt im Sinn. Mir ist ganz weiß und blau im Sinn.

Weil ich nämlich der Frühling bin. Weil ich nämlich der Winter bin.


Frühling:

Winter verkriech dich in den Berg.

Wenn die Sonne kommt,

Bist du klein wie ein Zwerg.


Winter: Nimm du deine Beine

In die Hand

Und lauf, was du kannst!

Lass mir das Land!

Noch ist es kalt,

Weiß ist der Wald,

Die Dächer sind weiß,

Die Bäche aus Eis,

Die Kinder wollen Schneekugeln rollen.

Die Schneebälle fliegen!

Das ist ein Vergnügen!



Frühling: Nimm du die Beine

Unter den Arm!

Lauf, Winter, lauf!

Die Sonne scheint warm.

Die Bäche plätschern,

Die Welt wird grün,

Die Vögel zwitschern,

Die Blumen blühen.

Die Kinder wollen

Auf Wiesen tollen.

Deine Zeit ist aus.

Meine Zeit wird groß!

Geh nach Haus?



Winter: Eis - Eis - Eis Frühling: Heiss - heiss – heiss


Winter: Flocken und Schnee! Frühling: Geh, Winter, geh,

sonst lass ich die Schmetterlinge

auf dich los!


Winter: Die Schmetterlinge? O weh!


Winter: Ich bin schon fort? Doch ich komme wieder! Frühling: Keine Angst!

Sie tun dir nichts,

Wenn du dich eilig!

Im Berg verkriechst!


Winter: Ich bin schon fort! Frühling: Übers Jahr!

komme wieder!


Лера: Ребята! Вы, наверное, поняли или догадались о чём эта сценка. Зима с весной поспорили, кому оставаться, а кому уходить. Сейчас начало весны и по погоде мы видим, что зима действительно не хочет уходить, но весна всё же выигрывает в споре с зимой и вступает в свои права.


Ваня April: Dear Spring, do you like poems'? Spring: Yes, of course!


April: Well, let's listen.


Учащаяся 7 класса читает стихотворение.


«Spring is coming» (Edith Segal) Слайд 6

Spring is coming, spring is coming, Spring is coming, spring is coming,

Birdies, build your nest: Flowers are coming too.

Weave together straw and feather Snowdrops, lilies, daffodillies

Doing each your best. Now are coming through.


Spring: Oh! I like flowers very much.


May: The children have prepared a small show of spring flower fashion.

Девочки 7 класса в костюмах цветов выходят под музыку и представляют себя.


Вита Snowdrop: I am first to come. I come when the snow is on the ground. I have a white or blue dress. My name is Snowdrop. Don't you think I am pretty?


Лиза Violet: And I come next. I don't like snow. It is cold when the snow is on the ground, I like warm days. My dress is violet. And now, you surely know that I am Violet?


Поля Lily of the Valley: My name is Lily of the Valley. I think you all like my small white bells.


Егор

Ich heisse die Sonnendlume,

Ich bin schon und machtig

Und bluhe immer prachtig,

Und die sonne kenn ich sehr genau

Weil ich gross bin, wie ein Baum


Слайд 7

Егор Песню о весне исполняют учащиеся 6 класса. ( нем. язык) Слайд 8



Spring: Fantastic! Thank you.



Песню «Какая сегодня погода» исполняют учащиеся 4 класса. ( англ. яз)

Слайд 10

«What's the weather like today»?

Spring, Summer, Autumn and Winter. What's the weather like today?

Spring, Spring, Summer, Autumn and Winter. It's quite funny.

What´ s the weather like today? How it's changing.

Is it sunny? What's the weather like today?

What's the weather like today? It's quite funny.

Is it rainy? How it's changing.

Spring, Summer, Autumn and Winter.

Spring, Spring, Summer, Autumn and Winter.

Слайд 11


Настя Чигарева - Ich bin auch mit meinem Geschenk gekommen. Слайд 12


«Der Frühling»

Der Frühling ist die schönste Zeit! Die Vögel singen überall,

Was kann wohl schöner sein? die Amsel schlägt im Wald!

Da grünt und blüht es weit und breit Nun kommt die liebe Nachtigall

im goldnen Sonnenschein. und auch der Kuckuck bald.


Spring: Its very nice.



Песня на немецком языке «Все птицы уже прилетели». 4 класс


Стихотворение Аня Лаптева


Варя : Ребята! Мы сейчас проведём с вами «Театр - экспромт». Но т. к. на празднике присутствуют учащиеся и английских и немецких групп, то игру мы проведём на русс­ком языке. Для этого нам потребуются актёры. Желающие приглашаются на сцену.

Распределяют роли: 1) Весна (Spring), 2) Солнце, 3) Птицы - 2,4) Цветы - 2, 5) Бабочки- 2,6) Ветер, 7) Туча. Участники представления играют свои роли.

Слайд 15

Варя «Театр - экспромт»

1. Пришла весна. 2. Ярко засветило солнце. 3. Птицы возвращаются из тёплых стран и начи­нают строить гнёзда. 4. Появляются первые весенние цветы. 5. Все радуются приходу вес­ны. 6. Красивые бабочки порхают вокруг цветов и садятся на них, 7. Вдруг подул ветер, набежала туча, закрыла солнце. 8. Птицы тревожно зачирикали, цветы склонили головы, ба­бочки заметались в панике, ища себе приют под чашечками цветов. 9.Но вот из-за тучи снова показалось солнце, все птицы, цветы, бабочки, все, кто рад весне запели весёлую песню «Happy birthday» и „Zum Geburtstag“, а зрители помогают и подпевают все вместе.


«Нарру birthday»

Happy birthday to you,

Happy birthday to you,

Happy birthday dear spring,

Happy birthday to you.

Zum Geburtstag

Zum Geburtstag, Frühling,

Zum Geburtstag, Frühling,

Zum Geburtstag, lieber Frühling,

Zum Geburtstag, Frühling.


Spring: Thank you for all your presents. I am very happy to meet you. Help yourselves to some sweets.


Весна угощает всех конфетами «Весна» и «Ласточка», весенние месяцы помогают разда­вать конфеты.


Леша Скрябин : Дорогая Весна, гости, ребята! Наш праздник подошёл к концу. Надеемся, что весна будет тёплой и ласковой до самого лета. Спасибо за внимание. До свидания! Good­bye! Auf Wiedersehen!






Название документа С днём рождения, Весна!.ppt

Happy Birthday То Spring! Zum Geburtstag, der Frühling!
«Spring, spring, spring? The trees are green, Blue skies are seen. Grey wint...
«Leise zieht durch mein Gemüt»
My dear, dear Mummy So lieb wie meine Mutti Моя родная мама, I want to kiss...
«Театр - экспромт»
«Нарру birthday» Happy birthday to you,	 Happy birthday to you,	 Happy birthd...
1 из 16

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Happy Birthday То Spring! Zum Geburtstag, der Frühling!
Описание слайда:

Happy Birthday То Spring! Zum Geburtstag, der Frühling!

№ слайда 2 «Spring, spring, spring? The trees are green, Blue skies are seen. Grey wint
Описание слайда:

«Spring, spring, spring? The trees are green, Blue skies are seen. Grey winter, go away? The world looks new and gay». «Er ist's» Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süsse, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen träumen schon, Wollen balde kommen. Horch, vom fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist´s! Dich hab ich vernommen!

№ слайда 3
Описание слайда:

№ слайда 4
Описание слайда:

№ слайда 5
Описание слайда:

№ слайда 6
Описание слайда:

№ слайда 7
Описание слайда:

№ слайда 8 «Leise zieht durch mein Gemüt»
Описание слайда:

«Leise zieht durch mein Gemüt»

№ слайда 9
Описание слайда:

№ слайда 10
Описание слайда:

№ слайда 11
Описание слайда:

№ слайда 12
Описание слайда:

№ слайда 13
Описание слайда:

№ слайда 14 My dear, dear Mummy So lieb wie meine Mutti Моя родная мама, I want to kiss
Описание слайда:

My dear, dear Mummy So lieb wie meine Mutti Моя родная мама, I want to kiss your face ist keine andre Frau, Я так тебя люблю. I want you to be happy sie ist die allerbeste, И в этот день весенний Today and all days das weiß ich ganz genau. Тебя благодарю Be happy, happy Die beste, die beste За счастье, за ласку Today and all days. ist keine andere Frau. Спасибо говорю.

№ слайда 15 «Театр - экспромт»
Описание слайда:

«Театр - экспромт»

№ слайда 16 «Нарру birthday» Happy birthday to you,	 Happy birthday to you,	 Happy birthd
Описание слайда:

«Нарру birthday» Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday dear spring, Happy birthday to you. „Zum Geburtstag“ Zum Geburtstag, Frühling, Zum Geburtstag, Frühling, Zum Geburtstag, liebe Frühling, Zum Geburtstag, Frühling. Goodbye! Auf Wiedersehen!



57 вебинаров для учителей на разные темы
ПЕРЕЙТИ к бесплатному просмотру
(заказ свидетельства о просмотре - только до 11 декабря)


Автор
Дата добавления 11.11.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров6
Номер материала ДБ-340855
Получить свидетельство о публикации

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх