Нашей победе 70
лет!
Майское утро,
Солнечный свет,
Нашей Победе
70 лет!
Красных тюльпанов
Алое пламя,
Как над Рейхстагом
Красное Знамя!
Битвы, походы –
Всё пережито,
Радость Победы!
Нет! Не забыто!
Мирное утро,
Солнечный свет,
Нашей Победе –
70 лет!
(Н. Майданик ■)
День Победы 
Майский праздник –
День Победы
Отмечает вся страна.
Надевают наши деды
Боевые ордена.
Их с утра зовёт дорога
На торжественный парад.
И задумчиво с порога
Вслед им бабушки глядят.
(Т. Белозёров)
День Победы 
День Победы 9 Мая –
Праздник мира в стране и весны.
В этот день мы солдат вспоминаем,
Не вернувшихся в семьи с войны.
В этот праздник мы чествуем дедов,
Защитивших родную страну,
Подарившим народам Победу
И вернувшим нам мир и весну!
(Н. Томилина)
Обелиски 
Стоят в России обелиски,
На них фамилии солдат…
Мои ровесники мальчишки
Под обелисками лежат.
И к ним, притихшие в печали,
Цветы приносят полевые
Девчонки те, что их так ждали,
Теперь уже совсем седые.
(А. Терновский)
У обелиска 
Застыли ели в карауле,
Синь неба мирного ясна.
Идут года. В тревожном гуле
Осталась далеко война.
Но здесь, у граней обелиска,
В молчанье голову склонив,
Мы слышим грохот танков близко
И рвущий душу бомб разрыв.
Мы видим их - солдат России,
Что в тот далёкий грозный час
Своею жизнью заплатили
За счастье светлое для нас...
Старый снимок 
Фотоснимок на стене –
В доме память о войне.
Димкин дед
На этом фото:
С автоматом возле дота,
Перевязана рука,
Улыбается слегка…
Здесь всего на десять лет
Старше Димки
Димкин дед.
(С. Пивоваров)
На радио 
Письмо я старался
Писать без помарок:
«Пожалуйста, сделайте
Деду подарок…»
Был долго в пути
Музыкальный привет.
Но вот подошёл
И обнял меня дед –
Пришла к нему в праздник
9 Мая
Любимая песня его
Фронтовая.
(С. Пивоваров)
Имя 
К разбитому доту
Приходят ребята,
Приносят цветы
На могилу солдата.
Он выполнил долг
Перед нашим народом.
Но как его имя?
Откуда он родом?
В атаке убит он?
Погиб в обороне?
Могила ни слова
О том не проронит.
Ведь надписи нет.
Безответна могила.
Знать, в грозный тот час
Не до надписей было.
К окрестным старушкам
Заходят ребята –
Узнать, расспросить их,
Что было когда-то.
– Что было?!
Ой, милые!..
Грохот, сраженье!
Солдатик остался
Один в окруженье.
Один –
А не сдался
Фашистскому войску.
Геройски сражался
И умер геройски.
Один –
А сдержал,
Поди, целую роту!..
Был молод, черняв,
Невысокого росту.
Попить перед боем
В село забегал он,
Так сказывал, вроде,
Что родом с Урала.
Мы сами сердечного
Тут схоронили –
У старой сосны,
В безымянной могиле.
На сельскую почту
Приходят ребята.
Письмо заказное
Найдёт адресата.
В столицу доставят
Его почтальоны.
Письмо прочитает
Министр обороны.
Вновь списки просмотрят,
За записью запись…
И вот они –
Имя, фамилия, адрес!
И станет в колонну
Героев несметных,
Ещё один станет –
Посмертно,
Бессмертно.
Старушку с Урала
Обнимут ребята.
Сведут её к сыну,
К могиле солдата,
Чьё светлое имя
Цветами увито…
Никто не забыт,
И ничто не забыто!
(С. Погореловский)
Дедушкины друзья 
Май… Вовсю щебечут птицы,
И парад идёт в столице.
В орденах шагают деды.
Поздравляем с Днём Победы!
Приходят к дедушке друзья,
Приходят в День Победы.
Люблю подолгу слушать я
Их песни и беседы.
Горят на солнце золотом
Награды боевые,
И входят в дом,
В наш мирный дом,
Дороги фронтовые.
Я молча рядышком сижу,
Но кажется порою,
Что это я в прицел гляжу,
Что я готовлюсь к бою.
Приходят к дедушке друзья
Отпраздновать Победу.
Всё меньше их,
Но верю я:
Они опять приедут.
Что за праздник? 
В небе праздничный салют,
Фейерверки там и тут.
Поздравляет вся страна
Славных ветеранов.
А цветущая весна
Дарит им тюльпаны,
Дарит белую сирень.
Что за славный майский день?
(Н. Иванова)
Что такое День
Победы 
Что такое День
Победы?
Это утренний парад:
Едут танки и ракеты,
Марширует строй солдат.
Что такое День Победы?
Это праздничный салют:
Фейерверк взлетает в небо,
Рассыпаясь там и тут.
Что такое День Победы?
Это песни за столом,
Это речи и беседы,
Это дедушкин альбом.
Это фрукты и конфеты,
Это запахи весны…
Что такое День Победы –
Это значит – нет войны.
(А. Усачёв)
Пусть дети не
знают войны 
Войны я не видел, но
знаю,
Как трудно народу
пришлось,
И голод, и холод, и
ужас –
Всё им испытать
довелось.
Пусть мирно живут на
планете,
Пусть дети не знают
войны,
Пусть яркое солнышко
светит!
Мы дружной семьёй
быть должны!
Погибшим и
живым 
Погибшим –
Быть бессменно на посту,
Им жить в названьях улиц и в былинах.
Их подвигов святую красоту
Отобразят художники в картинах.
Живым –
Героев чтить, не забывать,
Их имена хранить в бессмертных списках,
Об их отваге всем напоминать
И класть цветы к подножьям обелисков!
Вместе с дедушкой 
Растаял утренний туман,
Красуется весна...
Сегодня дедушка Иван
Начистил ордена.
Мы вместе в парк идём
Встречать
Солдат, седых, как он.
Они там будут вспоминать
Свой храбрый батальон.
Там по душам поговорят
О всех делах страны,
О ранах, что ещё болят
С далёких дней войны.
Походы вспомнят и бои,
Окопный неуют
И песни бравые свои,
Наверное, споют.
Споют о мужестве друзей,
Что в землю полегли,
Споют о Родине своей,
Что от врагов спасли.
Спасли народы разных стран
От рабства и огня...
Я рад, что дедушка Иван
Берёт с собой меня.
9 мая 
Май.
Россия.
Цветёт весна.
Отгремела давно война.
И сегодня у братских могил
Вспомним тех, кто нам жизнь
сохранил.
Медали 
Ветеран – боец бывалый,
Повидал за жизнь немало.
Он с отвагою в бою
Защищал страну свою!
В День Победы засверкали
На груди его медали.
На груди его - медали!
Мы с сестрой их сосчитали.
Праздничное утро 
9 Мая!
Восторги и боль!
Поздравить тебя
С Днём Победы позволь!
Сирень, вишни, яблони
Брызнули цветом.
Всем, кто воевал,
Благодарны за это.
Счастливое утро –
Чудесный подарок!
Они отразили
На фронте удары.
С земли, с моря, с неба
Прогнали врага.
Всем память о предках
Светла, дорога.
Пускай на минуту
Умолкнут все речи...
И в память о них
Зажигаются свечи.
Праздник Победы 
В славный праздник – День Победы,
Я спешу поздравить деда.
Он вояка храбрый, бравый,
Защищал свою державу!
В 20 лет – солдат бывалый,
Горя видел он немало.
Он с боями шёл от Волги.
Путь был трудным, страшным, долгим.
Сталинград, Москва, Варшава…
За отвагу – Орден Славы.
Столько званий и медалей
Вы, поверьте, не встречали!
Дед рассказывал немножко
Про войну и про бомбёжку.
Как в окопах кашу ели,
И до срока поседели.
Был он ранен и простужен,
Шёл в атаку, был контужен.
И в походном медсанбате
Повстречался с бабой Катей.
Повезло и ей, и деду:
Вместе встретили Победу.
И теперь цветущим маем
Праздник дружно отмечаем.
Мир пусть будет на планете!
Счастья – взрослым,
Счастья – детям!
(Т. Лаврова ■)
Дедушкин рассказ 
Вчера мне рассказывал дедушка Женя:
Отряд партизанский попал в окруженье.
Осталось у них восемнадцать гранат,
Один пистолет и один автомат.
Всё больше в отряде погибших бойцов,
Всё крепче фашисты сжимают кольцо, –
Они за кустами, они за камнями.
И крикнул мой дедушка: "Родина с нами!"
И все побежали навстречу врагу,
И стали гранаты бросать на бегу.
Все храбро сражались, о смерти забыв, –
И вот, удалось совершить им прорыв.
Сквозь лес по болоту они уходили:
А деда медалью потом наградили.
(А. Парошин ■)
Сценарий
праздника для 2 класса «9 МАЯ»
Дети под
музыку заходят в музыкальный зал.
Ведущая: Дорогие,
ребята! Дорогие, гости! Совсем скоро, 9 мая, вся наша страна будет отмечать
славный праздник – День Победы. 65 лет прошло с того дня, как наша Армия и наш
народ победили фашистскую Германию. Каждый год 9 мая мы отмечаем этот Великий
праздник.
Пока вы ещё маленькие, но мы очень хотим, чтобы вы выросли
смелыми, сильными людьми, достойными гражданами нашей страны, любящими свою
Родину и способными в трудную минуту встать на её защиту.
Ребёнок: Много
праздников мы отмечаем,
Все танцуем, играем, поём.
И красавицу осень встречаем,
И нарядную ёлочку ждём.
Но есть праздник один – самый главный.
И его нам приносит весна.
День Победы – торжественный, славный,
Отмечает его вся страна.
Ведущая: 65 лет
нашей славной Победе. И мы с благодарностью вспоминаем наших воинов,
защитников, отстоявших мир в жестокой битве. Всем нашим защитникам, сегодняшним
ветеранам и тем, кого с нами нет, мы обязаны тем, что живем сейчас под мирным,
чистым небом. Вечная им слава!
Разделить радость Победы пришли в наш детский сад почетные гости.
Давайте поприветствуем их. (Ведущий
поименно представляет ветеранов, все аплодируют)
Ведущая: Наши гости
не принимали участия в военных действиях, потому что были такими же детьми, как
и вы сейчас, но они выросли в это тяжелое военное время и стали его очевидцами.
Уважаемые гости, мы рады видеть вас сегодня в этом зале. От всего
сердца мы поздравляем вас с 65-ой годовщиной великой Победы и желаем здоровья,
счастья и мирного неба. Примите от наших ребят праздничные поздравительные
открытки. (дети вручают
сувениры ветеранам)
Наш сегодняшний концерт мы посвящаем Дню Победы, 9 мая! А
продолжают наш концерт праздничные стихотворения.
Ребёнок: Я знаю от
папы, я знаю от деда,
9 мая пришла к нам Победа!
Тот день весь советский народ ожидал,
Тот день самым радостным праздником стал!
Ребёнок: Отстоял
народ Отчизну, шёл отважно в грозный бой,
Не жалели люди жизни, для Отчизны дорогой!
Ребёнок: Принесли
отцы и деды,
Счастье людям всей земли,
Славим в светлый День Победы
Всех, кто в бой великий шли!
Ребёнок: Когда
приходит День Победы,
Цветут сады, цветут поля.
Когда приходит День Победы
Весною дышит вся земля!
Ребёнок: Когда
приходит День Победы,
То раньше солнышко встаёт.
И как одна семья большая
Идёт в колоннах наш народ!
Ребёнок: Когда
приходит День Победы,
Звучат и музыка, и смех,
И поздравленья принимая
Мы поздравляем всех!
Дети
выполняют перестроение с цветами и флажками
под песню
«ДЕНЬ ПОБЕДЫ» муз. Д.Тухманова сл. В.Харитонова
(«Танцевальная
ритмика» Т.И. Суворовой №4)
Дети
остаются стоять с атрибутами в руках
Ведущая: Какое
весеннее майское солнце,
Сегодня весенний победный парад.
Мы крикнем, все вместе, пусть слышат повсюду:
Дети: Да
здравствует дружба российских ребят!
Ведущая: Да
здравствует Родина наша большая!
Да здравствует армия наша родная!
Да здравствует счастье народа!
Да здравствует мир и свобода!
Дети: Ура! Ура!
Ура! (машут над головой
цветами, флажками)
Ведущая: Дню Победы…
Дети: Ура!
Ребенок: Благодарим,
солдаты вас,
За жизнь, за детство, за весну,
За тишину, за мирный дом,
За мир, в котором мы живем.
Ведущая: Победа –
это мирное небо, мирная жизнь. За то, что мы сейчас с вами вместе радуемся,
ликуем, смеёмся, танцуем – мы обязаны этим живым и погибшим воинам, которым
посвящается сегодня этот праздник. В подарок всем присутствующим ребята
исполнят танец «Казачок».
Танец
«Казачок» («Танцевальная ритмика» Т.И. Суворовой №3)
Ребёнок: Уже давно
закончилась война,
Она несла лишь горести и беды.
Сегодня отмечает вся страна
Великий, славный праздник – День Победы!
Победа так была нам всем нужна.
Чтоб звонко птицы в вышине запели,
Ребёнок: Чтобы могла
смеяться детвора,
Цвели цветы, и травы зеленели.
Как много жизней унесла война!
Об этом свято помнят ветераны
И в праздник надевают ордена,
Ведь День Победы – праздник самый главный!
Ведущая: Каждый год,
9 мая, на главной площади нашей страны, на Красной площади, проходит военный
парад. Проезжает военная техника, проходят маршем нынешние солдаты и курсанты
военных училищ, но самые главные на этом празднике – ветераны, люди, пережившие
и победившие в той страшной войне. На их груди сияет множество орденов и
медалей за их мужество и смелость, за героизм и отвагу. Ветераны надевают
ордена и медали, встречаются у памятников погибшим, рассказывают о том, как
воевали.
Ведущий
предоставляет слово ветеранам войны, которые рассказывают о своем боевом пути.
Ветераны желают детям любить Родину, дружить, расти достойными людьми…
Ребёнок: Носите
ордена! Они вам за победу!
За раны ваши страшные даны,
Носите ордена! В них теплятся рассветы
Что отстояли вы в окопах той войны!
Ребёнок: Носите
ордена! И в праздники, и в будни!
На строгих кителях, и модных пиджаках.
Носите ордена! Чтоб видели вас люди
Вас, вынесших войну
На собственных плечах!
Ведущий: За время
войны поэты и композиторы сочинили много хороших задушевных песен, которые
любили петь солдаты в часы отдыха. Песня всегда помогала поддержать солдат
духом. Артисты приезжали на фронт и выступали перед бойцами, в перерывах между
сражениями. Это были песни о Родине, о матерях, о любимом доме.
Наш солдат – народ веселый,
Хорошо они живут,
И в свободные минуты
Дружно пляшут и поют.
И сейчас я предлагаю всем присутствующим в этом зале вспомнить
песни военных лет
Воспитатели,
дети и гости поют куплеты знакомых песен, например: “Темная ночь” муз. Н.
Богословского, сл. В. Агатова, “В землянке” муз. К. Листова, сл. А. Сурикова,
“Катюша”
Одной из любимых песен русских солдат была песня «Синий платочек».
А наши ребята исполнят танец с синими платочками
Танец
«Синий платочек» («Танцевальная ритмика» Т.И. Суворовой №4)
Вед. Много
жизней унесла война. Наши ветераны были тогда совсем молодыми, но они
бесстрашно сражались с врагом и на суше, и на море, и в воздухе.
Ребёнок: Падали
бомбы, и рвались гранаты,
Смело в атаку бросались солдаты.
Много из них не вернулись с войны,
Но нашу землю они сберегли.
Жизнь отдавали, сражаясь с врагами,
Чтоб было мирное небо над нами,
Чтоб больше не было страшной войны,
Помнить об этом все люди должны.
Вед. Ребята,
когда вы подрастёте, то пойдёте служить в Российскую Армию. Каким же должен
быть защитник нашей Родины? (дети
отвечают)
Ребёнок: Очень скоро
подрастём,
В армию служить пойдём.
Нужно только не лениться,
В школе хорошо учиться,
Спортом надо заниматься,
Смелым, сильным стать стараться.
Ребёнок: Надо очень
много знать,
Чтоб Отчизну охранять.
В море, в небе и на суше
Грамотный защитник нужен.
Он примером должен быть
И очень Родину любить.
Ведущий: Ну что ж,
покажите нам, ребята, какие бывают защитники у страны.
Дети
инсценируют стихотворение: летчик рассматривает карту,
моряк
смотрит в бинокль…
Летчик: Пехота
– здесь, а танки – тут,
Лететь до цели 7 минут.
Понятен боевой приказ,
Противник не уйдет от нас!
Летчик: На горизонте
самолет.
По курсу, полный ход вперед!
Готовься к бою, экипаж!
Отставить! Истребитель наш!
Моряк: Над
кораблем все выше наше знамя.
А за кормой – лазурная волна!
Мы подрастем и станем моряками,
Защитой станем мы тебе – страна.
Ведущий: Спасибо
мальчикам и давайте послушаем песню о том, какими солдатами мечтают стать наши
ребята.
Дети
исполняют песню «Бравые солдаты» сл. Т.Волгиной, муз. А.Филиппенко
Ведущий: Наши
ветераны были тогда совсем молодыми, но многие из них смело помогали взрослым,
а кто-то бесстрашно сражался с врагом и на суше, и на море, ив воздухе.
Но очень много жизней унесла война.
Ребенок: Падали
бомбы, и рвались гранаты,
Смело в атаку бросались солдаты.
Много из них не вернулись с войны,
Но нашу землю они сберегли.
Жизнь отдавали, сражаясь с врагами,
Чтоб было мирное небо над нами,
Чтоб больше не было страшной войны,
Помнить об этом все люди должны.
Ведущий: Отгремела
война, на землю пришел мир. Благодарные люди поставили памятники
воинам-освободителям. В нашем поселке тоже есть мемориал, который называется
Обелиск славы.
Ведущий: Священны
места всех сражений,
Где воины к подвигу шли.
Стране День Победы весенний
Они из боев принесли.
Свет выключается и зажигается свеча.
Ведущий (вполголоса)
Горит дрожащая свеча.
Не дунь на пламя сгоряча.
А ты, волшебный огонек,
О чем бы нам поведать мог?
Посмотрите, дети на горящую свечу. Видите огонек пламени? Где еще
вы могли смотреть на пламя и думать о чем-то таинственном, важном? (ответы детей). Но есть огонь, который вызывает у
людей особые чувства и особые воспоминания. Это огонь на могиле Неизвестного
солдата. Много таких могил на нашей земле. В этих могилах похоронены останки
солдат, погибших на поле битвы во время войны. У Кремлевской стены, в Москве
захоронен прах одного из таких солдат. Поэтому на надгробном камне написано:
«Имя твое неизвестно. Подвиг твой вечен». Эта надпись означает, что люди всегда
будут помнить, что погибшие солдаты защищали Родину, своих родных и близких,
своих детей и внуков. В честь победы над фашизмом горит Вечный огонь, чтобы
люди не забывали о подвигах наших героев.
Ребёнок: Приходят
люди к Вечному огню.
Приходят, чтобы низко поклониться
Тем, кто погиб в жестокую войну,
Их подвигами Родина гордится.
Горит огонь и в дождь, и в снег, и в град.
Не заметут его метель и ветер.
Ребёнок: Бессмертен
подвиг доблестных солдат.
Несут цветы и взрослые, и дети.
Тем, кто стоял за Родину свою,
Чтоб не могла война вновь повториться.
Приходят люди к Вечному огню,
Приходят, чтобы низко поклониться.
Дети
исполняют песню «ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ» сл. Д.Чибисова, муз. А.Филиппенко
Ребёнок: Запомним
подвиг нашего народа,
Солдат, погибших в огненном бою.
С Победой принесли они свободу,
Спасая мир в жестокую войну.
Ведущий: Никто не
забыт, ничто не забыто… Давайте сейчас, все присутствующие в этом зале, встанем
и почтим минутой молчания память о всех героях, погибших за мир и счастье на
Земле.
Минута
молчания.
Через века, через года, помните, не забывайте никогда страшные
годы войны.
Ребёнок: Нет!
Заявляем мы войне,
Всем злым и черным силам
Должна трава зеленой быть,
А небо – синим-синим.
Нам нужен разноцветный мир.
И все мы будем рады,
Когда исчезнут на земле
Все пули и снаряды.
Ребёнок: Всех,
отчизну отстоявших
Прославляет наш народ.
О героях, в битвах павших,
Память вечная живет.
В ясном небе пусть сияют
Звезды мира над страной,
Пусть все краше расцветает
Наш Российский край родной!
Вед. О нашей
Родине-России мы тоже знаем стихи и песни.
Дети с
солистами исполняют песню «Моя Россия» сл. Н.Соловьевой, муз. Г.Струве
Ребёнок: Красоту,
что нам дарит природа,
Отстояли солдаты в огне.
Майский день 45-года
Стал последнею точкой в войне.
Ребёнок: День
Победы!
Солнце мая!
Всюду музыка слышна.
Ветераны надевают боевые ордена.
Слава! Слава ветеранам!
Слава Армии родной!
Развевайся флаг Победы
Над любимою страной!
Ведущий: Я уверена,
что, когда вы подрастете, тоже станете защитниками нашей Родины. А
сейчас расскажите нам, ребята, о чем же вы мечтаете?
Ребёнок: О чем
мечтают дети?
У нас мечта одна,
Пусть будет на планете,
Мир – добрый, как весна!
Ребёнок: Мир – в
каждом доме,
В каждой стране,
Мир – это май на планете,
Мир – это солнце на нашей земле,
Мир – нужен взрослым и детям!
Дети
исполняют песню «Мир нужен всем» сл. С.Богомазова, муз. В.Мурадели
Ведущий: Мы
хотим, чтоб птицы пели,
Чтоб весной ручьи звенели,
Чтобы солнце землю грело,
Чтоб березка зеленела!
Чтоб у всех мечты сбывались,
Чтобы все вокруг смеялись,
Чтобы детям снились сны,
Чтобы не было войны!
Ведущий: В
честь Победы 9 мая, вечером всегда бывает салют. Многие из вас пойдут его
смотреть со своими родителями.
Ребёнок: Что за гром
гремит весной?
Над родной моей страной?
Сколько радостных огней
В небе вспыхнуло над ней.
Ребёнок: Это –
праздничный салют
В честь Победы пушки бьют!
Помнит свято наш народ
Сорок пятый светлый год!
Ведущий: Дорогие,
ребята, на память о нашем празднике мы дарим вам Георгиевские
ленточки, как символ победы над врагом. Родители прикрепят их на
вашу одежду.
Под музыку
Ведущий и воспитатели вручают детям и ветеранам ленточки.
Все
приглашаются на чаепитие с ветеранами.
Список
литературы
1.
Бекина С.И. Праздники в детском саду – М.:Просвещение,1972.
2.
Дошкольное воспитание. Журнал 2001 год № 4 с.97.
3.
Соболева А.И. Праздники в детском саду – Москва: Просвещение,
1982.
4.
Суворова Т.И. Танцевальная ритмика для детей: Учебное пособие –
СПб.:Музыкальная палитра, 2005.
Катюша
Расцветали
яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
В землянке
Музыка:
К.Листов, Слова: А.Сурков, 1942г.
Бьется в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поет мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти не легко,
А до смерти - четыре шага.
Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.
Солдатлар
Озатып вокзаллар каршында
Маңгайдан үптеләр аналар
Тузанлы юллардан үттеләр
Дөньяны күрмәгән балалар
Балалар керделәр утларга,
Балалар сүз бирде тупларга.
Күпләре, төренеп шинельгә,
Калдылар еракта йокларга.
«Балалар, торыгыз, балалар,
Ашыгыз суына табында…»
Ничә ел тормыйлар балалар
Иделдә һәм Дунай ярында…
Уятма, йокласын, син, ана,
Айларны, елларны санап бар:
Күңелдә һаман яшь, гел бала —
Кайтмаган солдатлар, солдатлар
Ана ул йокламый, сабые
Юрганын ачса да уяна.
Аналар йөрәге шикелле
Мәйданда мәңгелек ут яна.
Аналар йөрәге шикелле
Ут яна, уйлана, талпына.
Аналар хәтере шикелле
Җил йөри курганнар артында
Перевод на русский:
Солдаты
Провожая на вокзале
Целовали в лоб матеря
По пыльной дороге прошли
Не видевшие жизни ребята
Ребята пошли в огонь
Ребята дали слово сплотиться
Многие, завернутые в шинель
Заснули вечным сном вдалеке.
«Ребята, вставайте, ребята,
Стынет завтрак на столе…»
Сколько лет не встают ребята
На Волге и рядом с Дунаем…
Не буди, пускай спит, мать,
Считай месяца и года:
В душе вечно молоды, всегда дети —
Не вернувшиеся солдаты, солдаты.
Мать не спит, коль дитя
Одеяло откинет проснется.
Как сердце матери
На площади вечный огонь.
Как сердце матери,
Горит огонь, трепещет, колышется,
Как память матери,
Ходит ветер по курганам.
Текст добавлен: bak112
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.