Rotkäppchen
Слова
ведущей
Давным-давно в
одной деревне жила была маленькая девочка и все в один голос говорили, что она
чудо какая хорошенькая.
Бабушка подарила
ей ко Дню рождения красную шапочку. Подарок так понравился малышке, что с тех
пор она не расставалась с нарядной обновкой. Соседи любовались девочкой и все
называли ее красной шапочкой.
Так начинается
сказка. Что произойдет дальше, вы увидите сами.
Сцена1
Солнце,
облака, дерево, цветы, музыка
Die
Mutter: Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück
Kuchen und eine Flasche Wein. Mach dich auf. Deine liebe Großmutter ist krank
und liegt ganz allein im Bett. Deshalb sollst du sie besuchen und ihr ein Stück
Kuchen und eine Flasche Wein bringen. Aber gehe gerade durch den Wald, denn
dort wohnt der böse Wolf.
Rotkäppchen:
Ich will schon alles gut machen.
Мама
уходит
Сцена
2
Поменять
деревья. Музыка тихая.
Wolf:
Guten
Tag,
Rotkäppchen!
Rotkäppchen:
Guten Tag.
Wolf:
Mein liebes Rotkäppchen, was machst du allein im dunklen Wald?
Rotkäppchen:
Ich muss meiner kranken Großmutter diesen großen
Kuchen und eine Flasche Wein bringen.
Wolf:
Wo wohnt deine Großmutter?
Rotkäppchen:
Ihr Haus steht unter den zwei Eichbäumen im Wald.
Wolf:
Deine Großmutter wird sich noch viel mehr freuen, wenn du ihr noch einen großen
Blumenstrauß mitbringst.
Музыка,
красная шапочка собирает цветы.
Сцена
3
Волк
у дома бабушки. Поставить дом.
Wolf:
Стучит в дверь.
Großmutter:
Wer ist draußen?
Wolf:
Rotkäppchen, das bringt Kuchen und Wein, mach auf!
Großmutter:
Drück nur auf die Klinke- ich bin zu schwach und kann nicht aufstehen.
Волк
входит, съедает бабушку. «Грозная» музыка.
Сцена
4
Веселая
музыка.
Красная
шапочка с цветами, стучитcy
в дверь.
Wolf:
Wer ist draußen?
Rotkäppchen:
Rotkäppchen, das bringt Kuchen und Wein, mach auf!
Wolf:
Drück nur auf die Klinke- ich bin zu schwach und kann nicht aufstehen.
Rotkäppchen:
Guten Tag, Oma.
Wolf:
Guten Tag, Rotkäppchen.
Rotkäppchen:
Aber Großmutter, warum hast du so große Augen?
Wolf:
Damit ich dich besser sehen kann.
Rotkäppchen:
Großmutter, warum hast du so lange Ohren?
Wolf:
Damit ich dich besser hören kann.
Rotkäppchen:
Aber Großmutter, warum hast du so einen großen Mund?
Wolf:
Damit ich dich besser fressen kann!
Съел
Красную шапочку. Музыка «грозная».
Появляется
охотник.
Jäger:
Wie die alte Frau schnarcht. Du musst doch sehen, ob ihr etwas fehlt. Входит.
Jäger:
Finde ich dich hier, du alter Sünder, ich habe dich lange gesucht.
Сцена
5
Возле
дома бабушки. Красная шапочка, бабушка, охотник.
Rotkäppchen:
Wie war ich erschrocken!
Großmutter:
Wie war so dunkel in seinem Leib!
Rotkäppchen:
O, mein Großmütterchen!
Веселая
музыка.
Ende
gut-alles gut.
аудиоформат
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.