Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Внеклассное мероприятие по украинскому и английскому языку "Дружба между Великой Британией и Украиной" (5-8 классы_
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Внеклассное мероприятие по украинскому и английскому языку "Дружба между Великой Британией и Украиной" (5-8 классы_

библиотека
материалов

Тема: Дружба між Великою Британією та Україною

Мета: розвивати у молоді інтерес до культури та культурної спадщини свого народу та народу іншої країни; допомогти учням виявити навички журналіста та правильного мовлення

Обладнання: квіти, плакат з назвою ток-шоу, картки для суддів, таблиця з оцінюванням, слайд-шоу.

ХІД УРОКУ

  1. Повідомлення теми та мети уроку

  2. Мотивація навчальної діяльності учнів

  3. Основний зміст роботи

Вчитель виступає перед глядачами (учнями і вчителями) зі вступним словом.

На сцену виходять учні-ведучі зі словами привітання.

1-а ведуча. Доброго дня, шановні телеглядачі і глядачі в студії.

2-а ведуча. Ми раді привітати вас на нашому ток-шоу "Справжнє і дійсне"

1-а ведуча. Темою сьогоднішнього випуску буде "Дружба між Великою Британією та Україною".

2-а ведуча. Наші репортери з різних куточків цих країн будуть розповідати для вас цікаві події.

1-а ведуча. У нашій студії сьогодні присутній Савік Шустер, який дасть оцінку репортажів наших репортерів.

2-а ведуча. А також перекладач, який буде перекладати мову наших репортерів з Великої Британії.

1-а ведуча. Ми розпочинаємо наш телеміст з сонячного куточку нашої країни півострова Крим!

2-а ведуча. Доброго дня, _______! Ми тебе слухаємо.

І-й репортер. Дякую. Доброго дня, шановні глядачі! Дійсно Крим є сонячним куточком і саме про це нам говорить погода. Красу цього півострова була описана в творах багатьох письменників. Дуже багато з них писали про красу цього краю, так само і Леся Українка, яка через свою хворобу дуже часто відвідувала Крим. Хотілося б зачитати рядки одного із шедеврів поетеси.

А у тую неділеньку рано,

Синє море чудово так грає,

Його сонечко пестить кохано

Красним-ясним промінням вітає

Що біліє отам на роздоллі?

Чи хмариночка легкая, біла

Геть по небі гуляє по волі?

Чи на човні то білі вітрила?

В морі хвиля за хвилею рине,

Море наче здіймається вгору,

А склепіння небеснеє синє

Край свій ясний купає у морі.

Світло там простягалося від сходу –

Очі вабить стяга та іскриста;

Корабель наш розрізує воду –

І дорога блакитно-перлиста

Зостається широка за нами.


Такі рядки з твору "Подорож до моря", були присвячені Криму.

1-а ведуча. Нажаль зв'язок був перерваний, але наш телеміст продовжується.

2-а ведуча. Наш наступний репортер веде репортаж із південної частини Великої Британії – Англії. Hi, ______! We are listen to you.

ІІ репортер.Thank you! Hello, everyone! I’m glad to see you! It’s really the beautiful place I ever have been. This is the motherland of a great writer, poet, playwright William Shakespeare. And I want to read for you a part from his sonnet.

Sonnet 66

Tir’dwith all these, for restful death I cry

As to behold desert a bigger born,

And needy nothing trimmed in jollity.

And purest faith unhappily forsworn,

And golden honour shamefully nisplaced,

And maiden virtue rudely strumpeted,

And right perfection wrongfully disgraced

And strength by limping sway disabled

And art made tongue-tired by authority.


1-а ведуча. Sorry, but we again loose our signal

2-а ведуча. Наш наступний репортаж буде з Західної частини України. Доброго дня, _______! Ми тебе слухаємо.

ІІІ репортер. Дякую! Доброго дня усім! Я знаходжусь зараз у цьому чудовому краї, серед цих лісів і зелених полів де народилась і росла більша частина наших письменників. Але хотілося б зазначити такі прізвища, як Іван Франко, Євген Гребінка, Іван Котляревський. Хочу визначити творчість Євгена Гребінки – видатного байкаря. С задоволенням зачитаю для вас байку "Гусі і Лебедь".

На ставі пишно Лебедь плив,

А Гуси сірі край його поринали

"Хіба оцей біляк вас з глузду звів

Один Гусак загомонів. –

Чого ви, братця, так баньки повитріщали

Ми попеласті всі, а він один між нас

Своє пиндючить пір'я біліі

Коли б ви тілько захотіли

Щоб разом, стало бить, вся бесіда взялась

Ми б панича сього якраз перемастили

І завелась на став і геркотня,

Гусине діло закипіло:

Таскають, грязь і глей, зо дна.

Да можуть Лебедя, щоб пір'я посіріли.

Обмазали кругом – і трохи галас стих

А Лебедьплись на дно – і випурнув, як сніг.

1-а ведуча. Нажаль зв'язок знову перервався. Але продовжуємо нашу бесіду.

2-а ведуча.Our next report will be from the north of Great Britain – Scotland. Hi, _______! Do you with us?

IV репортер.Hello, everyone! It’s really beautiful place, as I heard earlier. I didn’t want to talk a lot, just tell you about a famous writer Jordge Gordon Bayron and read one of his works.


1-а ведуча.Thank you, ______! We have a lot of fun and joy.

2-а ведуча. Ми переміщуємось у іншій куточок нашої країни, а саме на схід. Доброго дня, _____! Ми тебе слухаємо.

V репортер. Дуже дякуємо, доброго дня усім! Я знаходжусь зараз на Батьківщині нашого президента. Незважаючи на велику кількість фабрик і заводів, все ж таки це гарна місцевість. тут народились такі письменники, як Миколи Хвильовий, Олексій Коломієць та інші. хотілося б зачитати уривок з твору Миколи Хвильового "Я (Романтика)"

"З далекого туману, з тихих озер комуни шелестить шелест: то йде Марія. Я виходжу на безгранні поля, проходжу перевали і там, де жевріють кургани, похиляючись на самотню пустельну скелю.

Я одкидаю вії і згадую … воістину моя мати – втілений прообраз тієї надзвичайної Марії, що стоїть на гранях невідомих віків. Моя мати – наївність, тиха жура і добрість безмежна."

1-а ведуча. Дякуємо тобі, за репортаж. І ми продовжуємо, наше ток-шоу.

2-а ведуча. Наш телеміст продовжується. І ми переміщуємось у центр Великої Британії – до Уельсу. Hi, _____! Can you hear us?

VI репортер.Yes, I can hear you. Hello! You know, Wales really, better than we saw on TV. Because it is so magical place where was born famous writer Charles L. Dodgson. Who wrote a famous book for children “Alice’s Adventures in Wonderland”. Just to remember this story. I want to read for you one of the parts.

Alice found herself in a long low corridor. At the end of it she saw the White Rabbit. Alice hurried after the Rabbit and heard how it said, “Oh, my ears, how late I am”. Then the Rabbit turned round a corner and Alice could not see it anymore…”

1-а ведуча.We are really had remembered this fairy-tale. Thank you

2-а ведуча. І це правда. Ну, а наступний наш зв'язок буде з північчю України. Про це нам розповість ____ .

VII репортер. Я зараз знаходжусь в столиці нашої країни – Києві. У цьому місті здобули освіту більша частина наших письменників. Але найважливіше, що треба підкреслити так, це навчання Т.Г. Шевченка.

Я хочу зачитати для вас найкращий твір, як на мою думку "Сон".

На панщині пшеницю жала, 
Втомилася; не спочивать 
Пішла в снопи, пошкандибала 
Івана сина годувать. 
Воносповитеє кричало 
Ухолодочку за снопом. 
Розповила, нагодувала, 
Попестила; і ніби сном, 
Над сином сидя, задрімала. 
І сниться ій той син Іван 
І уродливий, і багатий, 
Не одинокий, а жонатий 
На вольній, бачиться, бо й сам 
Уже не панський, а на волі; 
Та на своїм веселім полі 
Свою-таки пшеницю жнуть, 
А діточки обід несуть. 

1-а ведуча. Вірш дійсно дуже гарний. Може тому що це мій улюблений вірш Т. Шевченка, також.

2-а ведуча. Мене цей вірш, також дуже вразив. Але давайте звернемося до нашого останнього репортера.

1-а ведуча.Hi, ______! I am now in Dublin, Ireland, where was born famous writer Jonathan Swift, who wrote stories about “Gulliver’s Travels”, which made him famous. I just want to read for you a part from this story.

Gulliver always wanted to travel, so he decided to learn navigation too. After four years of hard learning Gulliver began to work on a ship as the ship’s doctor. One day when the ship was a great storm. The ship broke to pieces and only six people could get into a small boat”.

1-а ведуча. Thank you, ____! I really have enjoy it.

2-а ведуча. А ми завершуємо наше ток-шоу.

1-а ведуча. І на кінець хотілося б дати слово-висновок нашому сьогоднішньому гостю Савіку Шустера.

Савік Шустер. Доброго дня усім! Ось я нарешті вивчив українську мову. Мені сподобалось ваше ток-шоу, особливо цікаво було дізнатися про місце народження або перебування різних письменників України та Великої Британії. Дякую за запрошення.

1-а ведуча. І вам дякуємо Савіку за те, що виокремити для нас свій час.

2-а ведуча. Завершує наш ефір заключне слово директора нашого ток-шоу __________.

Директор. Я не хочу бути багатослівним. Просто хочу подякувати глядачів за їх присутність на нашому ток-шоу.

1-а ведуча. Дякуємо, усім!

2-а ведуча. До побачення!

Вчитель підводить підсумки заходу







6


Краткое описание документа:

Хочу показать вам авторский сценарий мероприятия, которое совмещает в себе два предмета. Поскольку по диплому у меня два языка, по этой причине решила составить подобный сценарий. Как ни странно готовила я его всего две недели, но и на репетеции ушло такое же время. 

Мероприятие прошло в виде ток-шоу, на котором ведущие обращаясь к репортерам вели телемост. Но телемост и тема ток-шоу была посвящена местам рождения знаменитых писателей Великой Британии и Украины. Для тех зрителей, которые не владеют английским языком, были подготовлены переводчики. Поскольку репортеры давали интервью на английском языке.

Автор
Дата добавления 12.02.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров241
Номер материала 383639
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх