|
Начало эссе (фактически - сочинения на заданную тему)
- постановка проблемы. В первом абзаце (введении) необходимо сообщить
читателю тему Вашего эссе, перефразировав ее, используя синонимы
ключевых слов (показывая, что вы её осмыслили). Затем следует намекнуть
читателю, какую позицию займете Вы. Используйте безличные или
неопределенно-личные предложения, чтобы подчеркнуть свою объективность.
|
|
Many people think …
but others do not agree.
|
Многие люди думают, (что) ... , но другие не
согласны.
|
|
Let us consider what the advantages and disadvantages
of … are.
|
Рассмотрим, каковы преимущества и недостатки
... .
|
|
Let’s consider some pros and cons of it.
|
Давайте рассмотрим некоторые плюсы и минусы
(этого).
|
|
Let us start by considering the facts.
|
Начнем с рассмотрения фактов.
|
|
Let us start by considering pros and cons of it.
|
Начнем с рассмотрения плюсов и минусов
(этого).
|
|
It is generally agreed today
that …
|
Сегодня общепризнано, что ... .
|
|
Следующие фразы можно использовать, если требуется
рассмотреть аргументы "за" и "против". Не забывайте
использовать слова-связки.
|
|
To begin with, … .
|
Начнем с того, что ... .
|
|
You
can … .
|
Вы можете (Можно) ... .
|
|
Firstly,
... / Secondly, ... / Finally, ... .
|
Во-первых, ... / Во-вторых, .../ Наконец,
... .
|
|
One argument in support of ... .
|
Один из аргументов в поддержку ... .
|
|
The first thing that needs to be
said is ... .
|
Первое, что нужно сказать, это то, что ... .
(Прежде всего, следует сказать, что … .)
|
|
First and foremost … .
|
В первую очередь … .
|
|
|
|
It is true that ... / clear that ... / noticeable that
... .
|
Это правда, что ... / Ясно, что ... /
Примечательно, что ...
|
|
One should note here that ... .
|
Здесь следует отметить, что ... .
|
|
|
|
Another good thing about … is that … .
|
Еще один положительный момент … заключается
в (том, что) ... .
|
|
The second
reason for ... .
|
Вторая причина ... .
|
|
It is often said that ... .
|
Часто говорят, что ... .
|
|
It is undeniable that...
|
Нельзя отрицать, что ... .
|
|
It is a well-known fact that ... .
|
Хорошо известно, что ... .
|
|
For the great majority of people ... .
|
Для подавляющего большинства людей ... .
|
|
We live in a world in which ... .
|
Мы живем в мире, в котором ... .
|
|
A number of key issues arise from the statement. For instance, ... .
|
Это утверждение затрагивает ряд ключевых
вопросов. Например, ... .
|
|
One of the most striking
features of this problem is ... .
|
Один из самых поразительных аспектов этой
проблемы ... .
|
|
First of all, let us try to understand ... .
|
Прежде всего, давайте попытаемся понять ...
.
|
|
The public in general tend to believe that ... .
|
Общественность в целом склонна полагать, что
... .
|
|
|
|
What is more, … .
|
Более того, ... .
|
|
Besides, … because it is … .
|
Кроме того, ... потому что ... .
|
|
Doubtless, ... .
|
Несомненно, ... .
|
|
One
cannot deny that ... .
|
Нельзя отрицать, что ... .
|
|
It is (very) clear from these observations that ... .
|
Из этих наблюдений (абсолютно) ясно, что ...
.
|
|
|
|
On the other hand, we can observe
that ... .
|
С другой стороны, мы можем наблюдать, что
... .
|
|
The other side of the coin is, however, that ... .
|
Однако, с другой стороны, ... .
|
|
Another way of looking at this question is to ... .
|
Чтобы взглянуть на эту проблему с другой
стороны, надо ... .
|
|
One should, nevertheless, consider
the problem from another angle.
|
Тем не менее, следует взглянуть на эту
проблему с другой стороны.
|
|
One should, however, not forget that ... .
|
Тем не менее, не следует забывать, что ... .
|
|
If on the one hand it can be said that ... the same is
not true for ... .
|
И если с одной стороны, можно сказать, что
... , то же самое нельзя сказать о ... .
|
|
On the other hand, … .
|
С другой стороны, ... .
|
|
Although … .
|
Хотя ... .
|
|
Besides, … .
|
Кроме того, ... .
|
|
Moreover, … .
|
Более того, … .
|
|
Furthermore, one should not forget that ... .
|
Кроме того, не следует забывать, что ... .
|
|
In addition to ... .
|
Кроме (того, что) ... .
|
|
Nevertheless, one should accept
that ... .
|
Тем не менее, следует признать, что ... .
|
|
However, we also agree that ... .
|
Однако, мы также согласны с тем, что ... .
|
|
Подкрепить свою мысль можно мнением (неких абстрактных)
экспертов.
|
|
Experts...
|
Эксперты ...
|
|
... believe that … .
|
... считают, что … .
|
|
... say that … .
|
... говорят, что … .
|
|
... suggest that … .
|
... предполагают, что … .
|
|
... are convinced that … .
|
... убеждены, что … .
|
|
... point out that … .
|
... отмечают, что … .
|
|
... emphasize that … .
|
... подчеркивают, что … .
|
|
|
|
According to some experts...
|
По мнению некоторых экспертов, ... .
|
|
Perhaps we should also point out the fact that ... .
|
Возможно, нам также следует отметить тот
факт, что ... .
|
|
It would be unfair not to mention that fact that ... .
|
Было бы несправедливо не упомянуть тот факт,
что ... .
|
|
One
must admit that ... .
|
Надо признать, что ... .
|
|
We cannot ignore
the fact that ... .
|
Мы не можем игнорировать тот факт, что ... .
|
|
One cannot possibly accept the
fact that ... .
|
Трудно смириться с тем фактом, что ... .
|
|
From these facts, one may conclude
that ... .
|
Из этих фактов, можно сделать вывод (о том),
что ... .
|
|
Which seems to confirm the idea that ... .
|
Что, по-видимому, подтверждает мысль (о
том), что ... .
|
|
Thus, ... / Therefore,...
|
Таким образом, ... / Поэтому ... .
|
|
The most common argument against this is that ... .
|
Наиболее распространенным аргументом против
этого является то, что ... .
|
|
В заключении эссе
делаете вывод.
|
|
In conclusion, I can say that although … , … .
|
В заключение я могу сказать, что, хотя ... ,
... .
|
|
To draw the conclusion, one can say that … .
|
Подводя итог, можно сказать, что ... .
|
|
So it’s up to everybody to decide whether … or not.
|
Так что каждый должен решить для себя ... ли
… , или нет.
|
|
The arguments we have presented ... suggest that ... /
prove that ... / would indicate that ... .
|
Представленные нами аргументы ...
предполагают, что ... / доказывают, что ... / указывают на то, что ... .
|
|
From these arguments one must ... / could... / might ... conclude that
... .
|
Исходя из этих аргументов, надо ... / можно
... / можно было бы ... прийти к заключению о том, что ... .
|
|
ЗАДАНИЕ:
In western
countries after secondary school, students very often do not continue immediately
with their studies, but they take a one year break, called a ‘gap year’, when
they travel or do voluntary work. Write an argumentative essay presenting
arguments for and against the gap year.
|
|
Введение
в тему
|
In today’s world of fierce competition, it is important
for young people to get well-prepared for the challenges of the future. Thus
the institution of gap year can be regarded as a step in the right direction
though it is also not without its problems.
|
|
|
|
|
Аргументы
«за»
|
In its favour, the gap year seems to be useful
psychologically as it helps young people understand their needs and interest
better before they actually commit themselves to any particular career path.
Besides, the gap year has educational advantages
because it offers a lot of opportunities to learn about the world and one’s
own place in it. For all these reasons, the gap year can be regarded as a
positive social institution.
|
|
|
|
|
Аргументы
«против»
|
However, as critics are quick to point out, the gap
year can in fact be harmful as it interrupts with the rhythm of learning and
often makes it difficult for students to return to their studies. Apart from
that, unfortunately not every young person can afford to travel around the world and
many of them end up sitting around at home, which can be very demotivating.
|
|
|
|
|
Заключение
|
All in all, the gap year may arouse mixed feelings, but
still thousands of people every year take a year off. One can only hope they
will use it fruitfully, minimizing the dangers and taking full advantage of
its benefits.
|
|
Характерные черты эссе с
аргументацией «за» и «против»
|
Рекомендуемые вводные фразы
|
|
1.
Введение: начните с общего
представления темы (In today’s world… it is important) и предложения,
выражающего её двойственный характер (It can be regarded as… but not without
its problems).
|
1. Введение: The problem /
issue / phenomenon of… is / has always been…, People always say / have always
thought / agreed /said / believed…, It is a controversial / burning / hot
question…, There is no agreement…
|
|
2. Основная часть: представьте аргументы «за» (In its favour) и затем аргументы «против» (However, critics are quick to point out). Как показано в образце, вы можете представить
аргументы «за» и «против» в отдельных абзацах. Старайтесь, представлять их
симметрично (например, социальные, образовательные и психологические аспекты
проблемы). Помните, что эссе такого типа требует сбалансированной
аргументации.
|
2.
Основная часть:
Типичные
союзы и союзные обороты:
on the one hand… on
the other hand; Firstly, To begin with, Secondly, Finally; In addition,
Besides, Moreover, What is more, Furthermore; However, Despite this, In spite
of this; In fact, As a matter of fact; As a result, Consequently
Другие выражения: One major
advantage is…, As advocates of…claim / argue, As critics point out / claim…,
There are a number of disadvantages / weaknesses / drawbacks / downsides
|
|
3.
Заключение: четко подведите
итог сказанному (All in all) и снова напишите предложение, отражающее
противоречивость темы, но в то же время выражающее надежду на нахождение
компромисса (One can hope … minimizing the danger and talking full advantage
of benefits).
|
3. Заключение: All in all,
To sum up, In conclusion, In summary, In general; it seems important to
add/point out/remind that…, the issue / debate is far from...
|
|
Вводные фразы
|
Introductory
Phrases
|
|
Более того, …
|
Moreover, …
|
|
Больше всего …
|
Most of all, …
|
|
Важно отметить,
что ...
|
It is important to note that ...
|
|
Важно помнить,
что ...
|
It is important to remember that ...
|
|
Важным является
то, что ...
|
An important point is that ...
|
|
В данный момент,
…
|
Аt the moment, …
|
|
В заключение,
...
|
In conclusion,...
|
|
В конце концов,
…
|
After all, …
|
|
В любом случае,
…
|
In any case, … / Anyway, … / Either way, …
|
|
Вообще-то, …
|
Actually, ...
|
|
Во-первых, …
|
Firstly, …
|
|
В общем, …
|
All in all, …
|
|
Вместо того,
чтобы …
|
Instead of …
|
|
В первую
очередь, …
|
In the first place, …
|
|
Время от
времени, …
|
From time to time, …
|
|
В результате …
|
Аs a result of …
|
|
Действительно, …
|
Indeed, …
|
|
Для того, чтобы
…
|
In order to …
|
|
Должен признать,
…
|
I must admit, …
|
|
Другими словами,
…
|
In other words, …
|
|
Имеет смысл …
|
It makes sense (to) …
|
|
Кажется, (что) …
|
It seems that …
|
|
Короче, ... /
Короче говоря, ...
|
In short, ... / In a nutshell, ...
|
|
Кроме того, …
|
Besides, …
|
|
К счастью ...
|
Luckily, … / Fortunately, …
|
|
К сожалению, ...
|
Unfortunately, ...
|
|
К тому же, ...
|
In addition, ...
|
|
Между прочим, …
/ Кстати, …
|
By the way, …
|
|
Мне следовало бы
…
|
I should … / I had better …
|
|
Может
показаться, что …
|
It may seem that …
|
|
Наконец, …
|
Finally, …
|
|
На самом деле, …
|
In fact, … / Actually, …
|
|
Насколько я знаю
…
|
As far as I know, …
|
|
Насколько я могу
судить, ….
|
as far as I can judge, …
|
|
Не важно, что …
|
It doesn't matter that …
|
|
Не удивительно,
что ...
|
It is not surprising that... / It is no great surprise
that ...
|
|
Но кроме этого …
|
But other than that, …
|
|
Однако, … / Тем
не менее, …
|
However, …
|
|
Одним словом,
...
|
In a word, ...
|
|
Оказалось, что
...
|
It turned out that …
|
|
Откровенно
говоря, … / Честно говоря, …
|
Frankly speaking, … / To tell the truth, …
|
|
По моему мнению,
…
|
In my opinion, ….
|
|
По правде
говоря, …
|
To tell the truth, …
|
|
По сути дела,
...
|
As a matter of fact, ...
|
|
Прежде всего, …
|
First of all, … / Above all, …
|
|
Само собой
понятно, что ...
|
It is self-evident that ...
|
|
Само собой
разумеется, что…
|
It goes without saying that …
|
|
Следует
отметить, что ...
|
It should be noted that ...
|
|
Сначала …
|
Аt first, … / First, ...
|
|
Советую вам …
|
I advise you (to) …
|
|
С одной стороны,
... , с другой стороны, ...
|
On the one hand, ... , on the other hand, ...
|
|
Также …
|
Also, …
|
|
Так же как и …
|
As well as …
|
|
Тем временем, …
|
Meanwhile, … / Meantime, …
|
|
Тем не менее, …
/ Всё-таки, … / Однако, …
|
Nevertheless, …
|
|
Хорошо известно,
что ...
|
It is well known that ...
|
|
Что касается ...
|
As for ... / Concerning ...
|
|
Это может
означать, что …
|
It can mean, that …
|
|
Я бы предпочел …
|
I would rather …
|
|
Я бы хотел …
|
I would like to …
|
|
Я думаю, … / Я
полагаю, … / Я считаю, …
|
I think, … / I believe, … / I guess, …
|
Для использования во введении
It is often/widely believed that … – нередко считается, что …;
широко распространена мысль о том, что …
This essay deals with … – это эссе посвящено …
This essay will focus on/examine the issue of … – в этом эссе будет рассмотрен вопрос …
The main issues addressed in this essay are … – основными
проблемами, которые поднимаются в данном эссе, являются …
Для перечиcления
first(ly), … ; second(ly), …; third(ly), … – во-первых, …;
во-вторых, …; в-третьих, …
moreover, … – более того, …; кроме того, …
furthermore, … – к тому же, …; к этому можно добавить, что …
in addition to … – в дополнение к …
finally, … – наконец, …
the first point (is that) …; the second point (is that) …; the
third point (is that) … – во-первых, …; во-вторых, …; в-третьих, …; первый
(второй/третий) тезис заключается в том, что …
Для приведения примера
for example, … – например, …
for instance, … – например, …
such as … – такие(ой/ая/ое), как …
as follows – как указано далее, следующие (при перечислении)
Для выражения своего мнения
I would like to express my point of view on the issue of … –
Мне бы хотелось выразить свою точку зрения по вопросу …
I strongly believe that … – я твёрдо уверен(а) в том, что …
it seems to me (that) … – мне кажется, (что) …
in my opinion, … – по моему мнению, …
Для противопоставления
on the one hand, … on the other hand, … – с одной стороны,
… с другой стороны, …
however, … – однако, …
on the contrary, … – наоборот, …
Переход к другой стороне вопроса
speaking about … – что касается …; если говорить о …
as for … – что до …
as far as … is concerned, – если вести речь о …; что касается
…
some people argue that … – некоторые люди утверждают, что …
(используется, если вы не разделяете их точку зрения)
There is another side to the question – Существует и другая сторона вопроса
Для описания причинно-следственной связи
to lead to – приводить к
to result in – приводить к, становиться причиной
consequently, … – следовательно, …
therefore, … – по этой причине; вследствие этого
thus … – следовательно …, поэтому …
due to (the fact that) … – по причине того, что …
Чтобы сделать вывод
in conclusion, … – в заключение, …
to sum up, … – подводя итоги, …
Returning to the question posed at the beginning of this essay, it is now
possible to state that … – Возвращаясь к вопросу, поднятому в начале эссе,
мы можем теперь утверждать,
что …
The following conclusion can be drawn from … – Из … может быть сделан следующий вывод
Прочие полезные слова и выражения
taking into consideration that … – учитывая, что …
I would like to stress that … – мне хотелось бы акцентировать
внимание на том, что …
the main advantage of … is … – главным преимуществом …
является …
despite the fact that … – несмотря на то, что …
one should note that … – следует отметить, что …
one cannot deny that … – нельзя отрицать, что …
which confirms the idea that … – что подтверждает мысль о том,
что …
to point out (the fact) that … – отметить (тот факт), что …
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.