Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Я очень люблю сказки разных народов.
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с Федеральным законом N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, организовывается обучение и воспитание обучающихся с ОВЗ как совместно с другими обучающимися, так и в отдельных классах или группах.

Педагогическая деятельность в соответствии с новым ФГОС требует от учителя наличия системы специальных знаний в области анатомии, физиологии, специальной психологии, дефектологии и социальной работы.

Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 40% по курсу повышения квалификации "Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ) в соответствии с ФГОС" (72 часа). По окончании курса Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Автор курса: Логинова Наталья Геннадьевна, кандидат педагогических наук, учитель высшей категории. Начало обучения новой группы: 27 сентября.

Подать заявку на этот курс    Смотреть список всех 224 курсов со скидкой 40%

Я очень люблю сказки разных народов.

библиотека
материалов

ПУТЕШЕСТВИЕ В СКАЗКУ

«МЫШЬ И ЗАЯЦ»

КОСТА ЛЕВАНОВИЧА ХЕТАГУРОВА.







Я очень люблю сказки разных народов. Раньше мне рассказывали их мама, папа, бабушка. А так как моя семья многонациональная - мама и бабушка Наташа - осетинки, папа и дедушка Муслим- чеченцы, дедушка Ваня и бабушка Галя- русские, -то я знаю сказки и русские, и чеченские.

Сейчас я учусь во втором классе, и уже сама могу читать не только на русском, но и на осетинском языках. Моя учительница, Дзагоева Земма Георгиевна, рассказала сказку К. Л. Хетагурова « Мышь и Заяц» («Мыст æмæ Тæрхъус»). Сказка мне очень понравилась, и я решила выразить через рисунок те чувства и эмоции, которые наполнили мое сердце при ознакомлении с этим чудным произведением великого Коста.



















МЫСТ ÆМÆ ТÆРХЪУС.

Галтæ дæм куы нæма вæййы,-

Ма араз уæрдон…

Зонд дæр хорз у, кад дæр хорз у,

Фæлæ зон дæ бон!


Не запрягай валов,

Пока телеги нет…

Всё бы хорошо: и ум, и честь,

Но не переоцени себя!



C:\Documents and Settings\Администратор\Мои документы\Мои рисунки\Изображение\Изображение 434.jpg



Раджы иу мыст ацыд цуаны

Тынг æвзæр азы,-

Хор дæр фесæфт, хос дæр басыгъд,-

Дуне дзыназы…


Давным – давно

В голодный год,

Когда земля стонала,

Собралась мышь в дорогу.






C:\Documents and Settings\Администратор\Мои документы\Мои рисунки\Изображение\Изображение 435.jpg



Бирæ фыдæбон фæкодта,

Бирæ фæхатти…

Иу ран иу картоф куы ссардта,

Уæд мыст æрцарди.


Много трудностей испытав,

Много дорог пройдя,

Картошка! Вот удача-

Какая славная добыча!










C:\Documents and Settings\Администратор\Мои документы\Мои рисунки\Изображение\Изображение 437.jpg


Цин кæны: - Мæ хур акæнай,

Куыд дынджыр дæ, куы!

Растæй, уалдзæгмæ мæ фаг дæ, -

Дæ цуры циу фæткъуы?!


Радуется мышка: - Какая ты большая,

Милая моя! Что яблоко в сравнении с тобой!

Аж до весны тебя мне хватит!


Тулы йæ йæ цæрæн хуынкъмæ…

Бахæццæ, кæсы, -

Хуынкъ уынгæг у,картоф стыр у,-

Картофæн тæрсы…


Прикатила добычу в норку,

Видит –картошка велика,

А норка- то мала…

Что же делать ей с картошкой-

Испугалась мышка…
















C:\Documents and Settings\Администратор\Мои документы\Мои рисунки\Изображение\Изображение 438.jpg




Мыст йæ хуынкъ уæрæх куы кодта,

Уæд иу стонг тæрхъус

Картоф тынг адджынæн хордта,-

Ды уал хуынчъы кус!



Откуда ни возьмись,

Шустрый зайчик появись.

С наслажденьем съел картошку,

Пока мышка грызла норку.
























Общая информация

Номер материала: ДВ-255997

Похожие материалы