Задание №6.Теория. Русский язык.
Лексические нормы русского языка
Лексические
нормы – это нормы, которые регулируют правила использования и сочетания
слов в речи. Употребление слова в речи всегда определяется особенностями его
лексического значения – содержания, в котором отображено наше знание и
представление о предмете, явлении, свойстве или процессе. Употребляя слово в
речи, мы должны следить за тем, чтобы, во-первых, его лексическое значение было
реализовано уместно и правильно, а во-вторых, чтобы слово выражало наше
отношение, то есть было выразительным. В соответствии с этим лексические нормы
имеют два аспекта: точность и выразительность. Кроме того, употребление слов в
речи определяется сферой их бытования и изменениями, происходящими в языке с
течением времени. Лексические нормы в аспекте точности.
Речевые нарушения лексических норм в аспекте точности. Точность – качество
речи, которое заключается в соответствии смысловой стороны речи реальной
действительности, в умении находить правильные слова для выражения мыслей.
Употребление слова в речи определяется особенностями его лексического значения,
а также зависит от контекста. Неправильно выбранное слово может исказить смысл
сообщения, создать возможность двоякого толкования либо придать нежелательную
стилистическую окраску.
Типичные
лексические ошибки в аспекте точности
1.
Нарушение
лексической сочетаемости слов. Лексическая сочетаемость – это способность слов соединяться
друг с другом. Если не учитываются лексическое значение слов и традиции
соединения слов в словосочетании, возникает лексическая несочетаемость.
Например, есть слова, сочетаемость которых в русском языке фразеологически
связана: черствый хлеб, черствый человек, но не черствый торт или черствый
друг.
Мы можем сказать глубокая ночь или
глубокая старость, но не глубокий день или глубокая юность. В некоторых других
случаях нарушение лексической сочетаемости может быть вызвано невниманием к
лексическому значению слов, которые соединены в словосочетание. Например,
беседа прочитана (беседа – это устный жанр, она может быть проведена, а
прочитана книга или лекция). С точки зрения современного языка часто бывает
трудно объяснить причины различий сочетаемости близких по смыслу слов,
например: Уделять внимание / придавать значение развитию спорта.
Многие сочетания слов закреплены
языковой традицией, и умение их использовать составляет часть языковой культуры
человека. У лексической сочетаемости есть свои границы. Например, слово крепкий
имеет следующие значения (Ефремова Т.Ф. Толковый словарь словообразовательных
единиц русского языка. – М.: Русский язык, 1996):
1.Такой, который трудно сломать,
разбить (крепкая ткань, веревка).
2. Сильный духом, непоколебимый
(крепкий духом старик).
3. Здоровый, сильный (крепкий
организм).
4. Надежный (крепкая дружба,
любовь).
5. Достигающий сильной степени
(крепкий мороз, ветер).
6. Насыщенный, сильнодействующий,
резкий (крепкий чай, табак)
7. Разг. Зажиточный (крепкий
хозяин).
Рассмотрим, в частности, четвертое и
пятое значения слова: дружба, любовь – это «обозначения чувств», так же как и
ненависть, зависть. Но выражение крепкая ненависть противоречит требованию
лексической сочетаемости. Мороз, ветер – это «погодно-климатические условия»,
как и жара, влажность. Но невозможно сочетание крепкая жара. Следует
отличать от речевой ошибки намеренное объединение несочетаемых слов, например:
обыкновенное чудо. Это один из видов тропов – оксюморон.
2.
Смешение паронимов. Паронимы – слова,
сходные по звучанию, но не совпадающие по значению (останки и остатки;
эффектный и эффективный; экономный, экономичный, экономический). Слова,
составляющие паронимический ряд, как правило, соотносятся между собой в
логическом и смысловом плане, что может стать причиной их смешения в речи. Но
паронимы не могут заменять друг друга (иллюстрированный и иллюстративный.
Нельзя: иллюстративная книга или иллюстрированный материал). www.ctege.info
3. Неточности
словоупотребления (употребление слова в несвойственном ему значении). Точность
словоупотребления – правильный выбор слова в соответствии с его лексическим
значением. Неточность словоупотребления возникает, когда человек не осведомлён
о значении слова либо не принимает это значение во внимание. Например: Татьяна
противопоказана Онегину (вместо: противопоставлена). Татьяна любит няню – эту
седобородую старушку (вместо: седовласую или седую).
4. Многословие. В речи встречаются
различные виды многословия.
4.1. Плеоназм (от греч.
pleonasmos – излишество) – смысловая избыточность, употребление в близком
контексте близких по смыслу и потому излишних слов:
У него своеобразная мимика лица.
(Мимика - это «выражение лица». У него своеобразное «выражение лица» лица).
Смелый и храбрый человек – явный,
открытый плеоназм.
Свободная вакансия, главная суть –
скрытый, неявный плеоназм).
Некоторые плеоназмы закреплены в
языке и не считаются ошибкой. Например, экспонат выставки (экспонат –
«выставленный»)
4.2. Тавтология (от греч.
tauto – то же самое, logos – слово) – повторение однокоренных слов (обычно):
Питательная маска питает кожу. Хоккеисты предприняли ответную контратаку.
(Чтобы исправить эту ошибку, нужно заменить тавтологическое слово на синоним
или убрать лишнюю морфему: Питательная маска обогащает кожу. Хоккеисты
предприняли ответную атаку). Тавтологичны некоторые неправильные грамматические
формы: самый наилучший – самый лучший, наилучший; более красивее – более
красивый, красивее. В языке немало тавтологичных сочетаний, употребление
которых неизбежно, поскольку в них используется терминологическая лексика.
Например, словарь иностранных слов, бригадир первой бригады. Тавтологичными
могут быть фразеологические обороты: ходить ходуном, набит битком, пропади
пропадом.
4.3. Расщепление сказуемого – замена глагольного
сказуемого синонимичным сочетанием: Ученики приняли решение произвести уборку
школьного двора. (В официально-деловом стиле такие сочетания уместны, но в
данной речевой ситуации лучше сказать: Ученики решили убрать школьный двор).
4.4. Слова-паразиты –
разнообразные частицы и слова, которыми говорящий заполняет вынужденные паузы
(вот, ну, это самое, так сказать, знаете ли, как бы и др.). Их употребление не
оправдано содержанием и структурой высказывания. Ни одно слово в языке не
является словом-паразитом, таковыми слова становятся в процессе речи. Поскольку
слова-паразиты не связаны со смыслом высказывания, они затрудняют процесс
общения.
5. Речевая недостаточность
(лексическая неполнота высказывания) – немотивированный пропуск слов в ущерб
содержанию высказывания (В кабинете висели русские писатели). www.ctege.info
Нарушение
лексической сочетаемости. Не всегда слова могут сочетаться друг с другом.
Ошибки этого типа связаны с тем, что говорящий или пишущий не замечает, что -
слова противоречат друг другу, одно исключают другое по смыслу:
танцевальная песня - одно имеет положительное, а другое отрицательное значение:
полчища тружеников - разнородны по стилю: в колхозе возвели новый коровник и
воздвигли баню - несовместимы по традиции: можно выполнить желание –нельзя
выполнить мечту, может быть сильная привязанность, страсть, ненависть – не
может быть сильной дружбы. Употребление лишних слов.
Лишним
является слово, употребление которого ничего не добавляет к сказанному и ничего
не уточняет в нем. Очень прекрасный день – «прекрасный» обозначает высшую
степень качества, очень хороший; вступительная преамбула – преамбула и есть
«вступительная часть» Плеоназм – употребление в речи близких по смыслу, потому
логически излишних слов. Он крепко держит в своих руках штурвал руля.
Тавтология и неуместное повторение слов. Тавтология – это близкое употребление
однокоренных слов, спародированное в выражении «масло масляное», «расскажу в
рассказе». Другая ошибка – неуместное повторение слов: Предателя повесили, а на
груди его повесили табличку, на которой написали, за что его повесили. причины
этих ошибок – речевая бедность и неразвитость «речевого слуха». Ошибки в
употреблении местоимений. Нагромождение местоимений создает неясность текста и
иногда рождается комический эффект. Фразу «Аркадий и Борис вновь заспорили, и
его удивило, как тихо звучит его речь» можно понять в 4 вариантах.
Использование клише и штампов. Канцеляризмы – слова и выражения, употребление
которых закреплено за официально-деловым стилем, но в других стилях они
неуместны, являются штампами. Имеет место отсутствие запасных частей. На заводе
проводится большая работа по линии профорганизации. При голосовании поднялся
лес рук.
