445031
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 5 480 руб.;
- курсы повышения квалификации от 1 400 руб.
Московские документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ 60%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО до 28 февраля!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности №038767 выдана ООО "Столичный учебный центр", г.Москва)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Заимствованиея из английского языка в молодежном сленге

Заимствованиея из английского языка в молодежном сленге

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
библиотека
материалов
ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В РУССКОМ МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ
Доклад подготовили: Ученик 10-го класса Андрусяк А. Ученица 8-го класса Гуньк...
Неформальный язык, имеющий сниженную стилистическую окраску по отношению к ли...
Одним из способов его пополнения является заимствование иностранных слов преи...
Ученые выделяют несколько факторов, влияющих на развитие и пополнения сленга,...
Названия популярных видов спорта:  fitness — фитнес, bodybuilding — бодибилди...
Развитие сетей быстрого питания: fast-food — фаст-фуд, hot-dog — хот-дог. Сл...
Заимствования из иностранных языков, а в частности, из английского, традицион...
К другой группе относятся англицизмы, имеющие синонимы в русском языке. «хит»...
Заимствования из первой группы, не имеющие синонимов в русском языке, обогаща...
Язык — живой организм, и он изменяется и развивается вместе с его носителями....
Список литературы: Дубровина К.И. — Студенческий жаргон // ФН. № 1, 2006. Мат...

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В РУССКОМ МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ
Описание слайда:

ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В РУССКОМ МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ

2 слайд Доклад подготовили: Ученик 10-го класса Андрусяк А. Ученица 8-го класса Гуньк
Описание слайда:

Доклад подготовили: Ученик 10-го класса Андрусяк А. Ученица 8-го класса Гунько А. Руководитель: учитель АЯ Андрусяк Л. А.

3 слайд Неформальный язык, имеющий сниженную стилистическую окраску по отношению к ли
Описание слайда:

Неформальный язык, имеющий сниженную стилистическую окраску по отношению к литературному языку и состоящий из новых слов, либо уже имеющихся, но используемых в новом значении.

4 слайд Одним из способов его пополнения является заимствование иностранных слов преи
Описание слайда:

Одним из способов его пополнения является заимствование иностранных слов преимущественно из английского языка.

5 слайд Ученые выделяют несколько факторов, влияющих на развитие и пополнения сленга,
Описание слайда:

Ученые выделяют несколько факторов, влияющих на развитие и пополнения сленга, а, следовательно, и несколько сленговых групп : Развитие компьютерных технологий и социальных сетей: user — юзер, gamer — геймер, login — логин.  копипастить- копировать информацию Современная музыкальная и «клубная» культура: playlist — плейлист, remake — ремейк. шоубиз (от англ. show-business)

6 слайд Названия популярных видов спорта:  fitness — фитнес, bodybuilding — бодибилди
Описание слайда:

Названия популярных видов спорта:  fitness — фитнес, bodybuilding — бодибилдинг,shaping — шейпинг. Подражание образу жизни американской и английской молодежи:. СМИ и телевидение: prime-time — прайм-тайм, talk-show — ток-шоу, image-maker — имиджмейкер.

7 слайд Развитие сетей быстрого питания: fast-food — фаст-фуд, hot-dog — хот-дог. Сл
Описание слайда:

Развитие сетей быстрого питания: fast-food — фаст-фуд, hot-dog — хот-дог. Сленгизмы этой группы также подвергаются сокращению: макдак (от англ. McDonald`s).

8 слайд Заимствования из иностранных языков, а в частности, из английского, традицион
Описание слайда:

Заимствования из иностранных языков, а в частности, из английского, традиционно делят на две группы. Первая группа включает в себя слова, заимствованные по причине отсутствия их эквивалентов в русском языке (file — файл, site — сайт toaster — тостер, blender — блендер ). .

9 слайд К другой группе относятся англицизмы, имеющие синонимы в русском языке. «хит»
Описание слайда:

К другой группе относятся англицизмы, имеющие синонимы в русском языке. «хит» (hit) вместо «популярная песня»,«постер» (poster) вместо «плакат, афиша», «секьюрити» (security) вместо «охрана»

10 слайд Заимствования из первой группы, не имеющие синонимов в русском языке, обогаща
Описание слайда:

Заимствования из первой группы, не имеющие синонимов в русском языке, обогащают наш язык, делая его более приближенным к современной действительности. Молодежь чаще использует в своей речи заимствованные слова, а русский эквивалент забывается. Немотивированно употребляемые слова английского происхождения нередко становятся агнонимами.

11 слайд Язык — живой организм, и он изменяется и развивается вместе с его носителями.
Описание слайда:

Язык — живой организм, и он изменяется и развивается вместе с его носителями. Заимствования приживаются в русском языке, некоторые так и остаются непонятными и «чужими» для большинства людей. Будем надеяться, что приведенные заимствования семантически ассимилируются в нашем родном языке, так как они соответствуют жизни в нашей стране, а также звучат крайне интересно и придают остроту речи.

12 слайд Список литературы: Дубровина К.И. — Студенческий жаргон // ФН. № 1, 2006. Мат
Описание слайда:

Список литературы: Дубровина К.И. — Студенческий жаргон // ФН. № 1, 2006. Матюшенко Е.Е. Заимствование как один из самых продуктивных способов образования единиц современного молодёжного сленга // Социальные варианты языка — 2003. — № 2 — С. 386—389. Онлайн версия журнала “Esquire”. [Электронный ресурс] Режим доступа. URL: http://esquire.ru/. Сумцова О.В. Причины использования англицизмов в русском молодежном сленге [Текст] / О.В. Сумцова // Молодой ученый. — 2012. — № 4. — С. 247—250. Энциклопедия «Кругосвет». [Электронный ресурс] Режим доступа. URL: http://www.krugosvet.ru/. Online Slang Dictionary. [Электронный ресурс] Режим доступа. URL: http://www.slangdictionary.ru/. Oxford Dictionary & Tesaurus of Current English. — 2007. — p. 403. 

Краткое описание документа:

Понятие сленга занимает особое место в современной лингвистике. Феномен сленга до сих пор остается открытым вопросом для ученых. В современной англистике нет единого и точного определения термина “slang”. И, следовательно, нет его и в русском языкознании. В нашей статье мы будем ссылаться на определение, приведенное в Оксфордском словаре: “language of a highly colloquial style, considered as below the level of standard educated speech, and consisting either of new words or of current words employed in some special sense” (неформальный язык, имеющий сниженную стилистическую окраску по отношению к литературному языку и состоящий из новых слов, либо уже имеющихся, но используемых в новом значении) .

Общая информация

Номер материала: 476813

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Французский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Немецкий язык: теория и методика обучения в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Китайский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс «Польский язык»
Курс «Английский язык для начинающих (Beginner)»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания немецкого языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания французского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания итальянского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков: английский, немецкий, французский»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в начальной школе»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика билингвального обучения иноcтранным языкам»
Курс повышения квалификации «Организация кросс-культурной адаптации иностранных студентов в образовательных организациях в сфере профессионального образования»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания русского языка как иностранного»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности помощника-референта руководителя со знанием иностранных языков»

Комментарии:

5 месяцев назад
Очень интересный и полезный материал. Спасибо! Обязательно воспользуюсь в своей практике.
Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.