Занятие для дистанционного обучения по теме: "У стойки паспортного и таможенного контроля".

Занятие по теме: У стойки паспортного и таможенного контроля.

Тема (согласно КПТ и рабочей программе): У стойки паспортного и таможенного контроля.

Цель (образовательная): отработка фраз и диалогов по теме.

Задание для выполнения: в приложенном файле.

Время выполнения задания – 45 минут.

Описание хода выполнения задания:

1. Создайте электронный документ Word и впечатайте в него свою Фамилию и Имя, номер группы, а также номер и название темы занятия.

2. Выполните Задание 1. Прочитайте диалог вслух и сделайте его устный перевод. Найдите русские значения выделенных слов и выражений. Используйте банк слов под таблицей. Свои ответы впечатайте в свой электронный документ в формате таблицы (См. ниже).

3.  Выучите слова и выражения по теме. Отрепетируйте диалог, выучите одну из ролей наизусть.

4. Составьте свой диалог и запишите его в тетради (2 действующих лица, не менее 5 реплик с каждой стороны).

5. Проверьте правильность своих ответов и загрузите свой электронный документ на платформу дистанционного обучения (1 задание).

Критерии оценивания:

«отлично» - 0-1 ошибка - 100% объема задания;

«хорошо» - 1-3 ошибки или 75-100% объема задания;

«удовлетворительно» - 4-5 ошибок или 50-75% объема задания;

«неудовлетворительно» -  более 5 ошибок и/или менее 50 % объема задания.

Домашнее задание. Повторите слова и выражения по теме.

Занятие по теме: У стойки паспортного и таможенного контроля.

Задание 1. Read the dialogue. Find the meanings of the highlighted words and expressions. Use the word bank below.

№	English words	Russian equivalents
1.	customs
2.	to involve
3.	checking-in
4.	passport control
5.	hand our luggage
6.	are not allowed to take on board
7.	check-in stand
8.	check-in lines
9.	our turn
10.	overweight
11.	extra fee
12.	liquid and sharp objects
13.	e-tickets
14.	aisle seat
15.	exact departure time
16.	go through passport control
17.	purpose of your visit
18.	just for a couple of weeks
19.	enjoy your trip
20.	handbags

Word bank: ручная кладь, таможня, приятной поездки, включать, только на пару недель, регистрация, цель визита, паспортный контроль, точное время отправления, сдать багаж, нельзя брать на борт, пройти паспортный контроль, стойка регистрации, место у прохода, электронные билеты, наша очередь, жидкости и острые предметы, перевес, дополнительная плата, очередь на регистрацию.

Dialogue 1. Read and translate the dialogue into Russian.

Then make your own dialogue, using highlighted words from the table (min 15 phrases).

№	Person	Dialogue
1.	Rachel:	Andy, it’s my first time at the airport. Do you know which way to go?
2.	Andy:	Yes, we should go this way. At first, we should go through customs.
3.	Rachel:	What does this procedure involve?
4.	Andy:	It involves checking-in and passport control. During the check-in we should hand our luggage.
5.	Rachel:	All of our luggage?
6.	Andy:	No, just the heavy bags, which we are not allowed to take on board with us. Oh, here is the check-in stand. Let’s stand in line.
7.	Rachel:	It seems that it’s going to take ages to pass.
8.	Andy:	It won’t. Check-in lines usually move quickly. Five minutes and we are there.
9.	Rachel:	Oh, it’s already our turn.
10.	Check-in officer:	Is this your luggage, ma’am?
11.	Rachel:	Yes.
12.	Check-in officer:	It’s a bit overweight. You will have to pay an extra fee for that. Can I see your handbag?
13.	Rachel:	Here it is.
14.	Check-in officer:	Remember not to carry any liquid and sharp objects with you. They are not allowed on board. Sir, do you have any hand luggage?
15.	Andy:	No, just my laptop. Here are our e-tickets and passports.
16.	Check-in officer:	Would you like an aisle seat or a window seat?
17.	Andy:	Window seat would be better.
18.	Check-in officer:	Here you are. The exact departure time and gate number is written on the tickets.
19.	Rachel:	Thank you!
20.	Andy:	And, now we should go through passport control. It’s on the second floor.
21.	Check-in officer:	May, I see your passport, ma’am?
22.	Rachel:	Yes, of course. Here it is.
23.	Check-in officer:	What is the purpose of your visit?
24.	Rachel:	I’m a tourist. I’m on a beach vacation and I would also like to see the sights of Thailand.
25.	Check-in officer:	How long are you planning to stay there?
26.	Rachel:	Just for a couple of weeks.
27.	Check-in officer:	Ok. Is this your first visit to Thailand?
28.	Rachel:	Yes, and my first time at the airport too.
29.	Customs officer:	Enjoy your trip then!
30.	Rachel:	Thanks!
31.	Andy:	How did it go?
32.	Rachel:	It was quick and easy. What’s next?
33.	Andy:	We are halfway there. Now we just need to go through a special corridor, where the officers check our handbags. After this procedure we will be in the hall of departure, where we can have a snack or simply rest before the flight.
34.	Rachel:	That’s great! I’d like to have a cup of hot tea and read my new book.

Ответы к заданию 1.

№	English words	Russian equivalents
1.	customs	таможня
2.	to involve	включать
3.	checking-in	регистрация
4.	passport control	паспортный контроль
5.	hand our luggage	сдать багаж
6.	are not allowed to take on board	нельзя брать на борт
7.	check-in stand	стойка регистрации
8.	check-in lines	очередь на регистрацию
9.	our turn	наша очередь
10.	overweight	перевес
11.	extra fee	дополнительная плата
12.	liquid and sharp objects	жидкости и острые предметы
13.	e-tickets	электронные билеты
14.	aisle seat	место у прохода
15.	exact departure time	точное время отправления
16.	go through passport control	пройти паспортный контроль
17.	purpose of your visit	цель визита
18.	just for a couple of weeks	только на пару недель
19.	enjoy your trip	приятной поездки
20.	handbags	ручная кладь