Культурный шок

Читаю статью в Интернете. Молодая женщина рассказывает, как началось её увлечение рисованием: "Я взяла аквагрим и нарисовала для пятилетней дочки героиню из её любимого мультфильма "Труп невесты". Не смотрела и даже не слышала о таком, но само название так не вяжется с образом малышки: котики, куколки, цветочки... А тут...ТРРРРУП невесты!

Ох уж эти языковые нормы!

Который раз удивляюсь и улыбаюсь тому, какое сопротивление вызывают у детей языковые нормы, не совпадающие с их реальным речевым опытом.

- Ребята, правильно говорить "баловАться" и "100 граммОВ".

- Ну ПОЧЕМУ????!!!! Это же не по-русски! Так никто не говорит! Все говорят "бАловаться" и "100 грамм"!!!

Буря возмущения, одним словом. Потом привыкают, запоминают, начинают исправлять родителей. Показательный случай: пединститут, День учителя, пятикурсники (они ещё не сдавали ЕГЭ) поздравляют преподавателей: "Мы дарим вам эти тортЫ...". Дружный хор первокурсников, зубривших орфоэ...

Ь после шипящих в наречиях

Вспоминаю этот довольно давний случай каждый год, когда изучаем тему "Ь после шипящих на конце наречий". Мальчик рассказал правило. "А теперь назови исключения", - говорю я. Он чешет затылок, припоминая, и выдаёт: "Уж, ....замуж, ...охота!"